派特的幸福劇本:如果有愛，一切也許不是那麼難

[aiyung (愛永)]

《派特的幸福劇本》：如果有愛，一切也許不是那麼難(有雷)

 作者:愛永


電影《派特的幸福劇本》(The Silver Linings Playbook )改編自Matthew Quick的暢銷
同名小說。本片入圍2013奧斯卡高達八項提名，並勇奪「最佳女主角獎」。這是一部輕鬆
有趣卻意謂深長的電影。常人眼中精神有問題的派特，如何在這看似正常的瘋狂世界，重
新擁有幸福人生？

看電影的前一天，我在微博上看到一個受重度抑鬱症所苦的女孩跳樓輕生的消息。女孩在
微博上交代了遺言，字裡行間是深思熟慮後的冷靜，女孩也想像常人一樣享有凡俗的樂趣
，鮮活的過日子，但她只要一發病便覺了無生趣，一吃藥就會變得呆滯遲緩，無法思考，
還得經常飽受因吃藥而導致的失眠之苦。女孩不願往後的人生在藥物控制下悲慘度過，也
不願自己的病拖累心愛的家人，因此，她決定就此了結沒有希望的未來。

我深刻記得女孩遺書中的最後一句話：『愛你們！』

當時我在想，一個性格獨特，思考深刻，且如此有愛的女孩，為何還是走上了絕路？
而後，我就在《派特的幸福劇本》中，找到了答案。



【有人站在一起，“孤獨”將不再無依無靠】

派特與微博女孩一樣受精神疾病所累。他是躁鬱症患者，在精神病院住了長達八個月，後
來回到父母家中同住。

派特聰明有趣，但與常人不同的是：他異常偏執。且一偏執起來，目中就無人。他會在半
夜三更因無法認同海明威的觀點，一怒之下，直接將正在看的書自二樓扔出窗外，然後不
管那時已是凌晨四點，氣沖沖地跑到父母房裡想與二老討論此事。　

所有觀眾看到這場戲都笑了，笑派特真是個瘋子！然而，當我仔細回想派特滔滔不絕的那
段話，卻發現他確實異於常人的言之有物。一般人經常以膜拜的心態閱讀經典小說，總覺
得被奉為圭臬的大師說什麼都是對的，可派特卻以自己的人生觀來讀小說。他不喜歡歷經
坎坷的男女主角最終沒有圓滿的結局，他認為人生已經太多風雨，為什麼不能給努力的戀
人一點希望呢？

仔細想想，派特所言極是啊！閱讀這件事本就沒有標準答案，每個人會隨著自身經歷而有
不同感受。如果只看派特超乎常理的行為，大多數人肯定搖頭，將他看成不定時炸彈，有
多遠閃多遠；慶幸的是，派特有一對深愛他的父母，雖然對他偶爾因偏執而失控的行徑大
感頭痛，但他們始終與派特在一起，不但沒有把派特看成病人，甚至為了幫助他恢復正常
生活大費苦心。

因為有將他看得比全世界重要的父母，所以派特的人生並未因一時失控而跌入谷底，他沒
有絲毫絕望，即便他確實異於常人。他因常人的善意對待，而深信烏雲背後定會有一線之
光。

這樣的派特是幸運的！

人之所以對世界絕望，往往是如影隨形的孤獨感所致。“異于常人”在制式化的社會通常
被看成嚴重缺陷，在少數必須服從多數，多數卻未必會尊重少數的世界，像派特這樣與眾
不同的人，註定倍感孤獨。

孤獨，才是讓人活不下去的真正原因。

如果有一個人，以對待派特的方式對待微博上那個重度抑鬱的女孩，孤獨的她，或許就能
看見烏雲背後那條隱形卻如實存在的幸福線。

有了幸福感，再糟的人生都能撥雲見日。

這世上，唯有幸福，才能讓人不再孤獨。



【怪咖不怪，怪的是容不下與眾不同的正常世界】

這故事最有意思的是，不只派特是怪咖，女主角蒂芬妮更是怪咖中的怪咖！
她完全不在乎旁人眼光，比派特更容易情緒失控，也因做過非常人之事被迫進行藥物治療
。

兩個同病相憐之人特別容易惺惺相惜，因此他倆很快成朋友。而人的自信很奇妙，往往建
立在比自己更糟的人身上。所有人皆認定派特是瘋子，派特也知道自己確實與一般人有段
差距，但他一遇上比他更瘋的蒂芬妮後，就覺得自己正常多了，還不知不覺產生了優越感
。

印象特別深刻的是一場兩人在餐廳用餐的戲。蒂芬妮對派特談起她不堪的過往，派特深感
興趣，不斷追問，待蒂芬妮說完，派特又不願別人知道他與蒂芬妮為伍。蒂芬妮頓時火冒
三丈，旁若無人般地大發飆後，甩頭就走。緊追而出的派特急欲解釋，蒂芬妮卻一針見血
地說道：『我對你敞開心扉，你卻對我品頭論足！』

我頓時覺得這女孩說出了許多人的內心話。這也是為什麼人越大越難拿下內心的面具，在
與人交往的時候必須小心翼翼，謹言慎行，才能減少受傷的機會。很少人會像派特與蒂芬
妮這麼直接。直接的話乍聽很傷人，但真正能傷人至深的是除了你之外已人盡皆知的關於
你的壞話。

人與人之間維持表面和諧，並不代表完全認同對方，而是怕有些話說了不但對自己無益，
反而會造成彼此更大的隔閡。

隔閡，有時是無法理解，有時是不願理解。不管是何者，共同的答案其實只有一個：無心
。無心瞭解，自然難以跨遇藩籬。

如果可以坦然相待，誰想虛偽以對。

由此看來，旁人的眼中的怪咖，其實一點都不怪，怪的是，這個容不下與眾不同的所謂”
正常世界”。



【烏雲背後的幸福線，其實一直都在】

《The Silver Linings Playbook》台灣翻譯成《派特的幸福劇本》，大陸則譯為《烏雲
背後的幸福線》。看電影之前，我覺得大陸的翻譯讓人眼睛為之一亮；看完電影之後，又
覺得台灣的翻譯正是電影的核心，也深得我心。

人生確實如戲，每個人的一生都是一本獨一無二的劇本，無論跌宕起伏或平淡無奇，我們
都無法獨力完成自己的劇本。派特的劇本之所以幸福圓滿，是因為他擁有滿滿的愛；那些
愛，讓他在經歷深刻的傷痛之後，還有勇氣重新相信“愛”這件事。

每個人表面看來都很正常，但在內心深處，我們有時候是“派特”，都有因過於偏執或專
注而無法自制的時候。所幸我們身邊也許會有一個“蒂芬妮”，她一點都不完美，甚至有
時候比你還糟糕，但她總會在你轉身想逃之際，穩穩的站在你面前。她有時叨唸不停，有
時靜默無語，在你什麼都不確定之際，唯一肯定的是：她是你走到哪裡始終如影隨形的那
道光。

如果沒有“蒂芬妮”，至少還有不離不棄的“派特父母”，他們也許永遠不能理解你的偏
執，但他們願意以欣賞的角度看待你的與眾不同。只要他們存在，就會有源源不絕的力量
支撐軟弱的你，讓你即便跌入谷底，都不放棄自己。

如同電影中派特對哥哥說的：『我能給你的只有愛。』

我想說，只要有愛，便已足夠。

只要有愛，人生就沒有過不去的坎。曾經因失戀而不敢再聽的那首情歌，總有一天也會成
為雲淡風輕的畫面，甚至連聆聽那首歌的片刻，都能平靜如昔。　　

這一切的改變，因愛而來，也由愛而生。

好比派特那句老生常談的話：『人只要看開，就會開心。』這句經常自別人口中聽到的話
，也唯有從自己內心說出，才有深長的意義。


看完電影之後，我想到的不是如何打造專屬自己的幸福劇本，我更期盼的是成為別人劇本
裡的“蒂芬妮”或“派特父母”。因為，唯有扮演好別人生命裡的重要角色，我們才能變
成更好的自己；也唯有願意給別人幸福，幸福才能成為糟糕世界的保護傘。

每個人都變得更好，才會更善待身邊的人。那麼，像微博上那個因無人能解的孤獨而輕生
的女孩，或許就會少一些。

烏雲背後的幸福線，其實一直都在。

只要我們願意是光，這個充滿偏見與陰暗的世界，也許就會溫暖明亮些。

--
柔軟，有時是為了看見另一角度的人生風景，看見意想不到的美麗。

戀戀餘味：http://mypaper.pchome.com.tw/news/aiyung/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.168.65.165
推 flycall:推
推 oasisone:寫得很不錯~
推 wigping:這篇文章讓我很感動
推 sean8398:推一個。
噓 muskox:人家明明鋪陳很多的地方你都一句話帶過，然後說很牽強？
→ muskox:推錯，等等補推。
推 kostolany:找到屬於對的表達方式,是愛一輩子的功課
推 rainer35:看了第一段就推了~繼續看完
推 muskox:補推~