推 w854105:片單這個分類的用法不是這樣吧？ 04/21 20:26
第12屆城市遊牧影展
04/26～05/05 臺北 光點華山
http://urbannomadfilmfest.blogspot.tw
http://www.facebook.com/UrbanNomad.tw
2013新北市電影節 「自由之窗」
手冊
http://www.ntpcff.com.tw/2013ntcff-manual.pdf
05/03～05/19 新北 府中15、新北市政府多功能集會堂、板橋大遠百威秀影城
http://www.ntpcff.com.tw
http://www.facebook.com/NewTaipeiCityFilmFestival
第15屆臺北電影節
06/28～07/20 臺北
形象廣告：陳映蓉
影展大使：張孝全、郭采潔
http://211.72.204.97/134taipeiff.web/Latest.aspx
http://www.taipeiff.org.tw/
http://www.facebook.com/TaipeiFilmFestival
───────────────────────────────────────
依照首場放映日期排序
短片部分前面會作標註
───────────────────────────────────────
正面迎擊 Face to Face
新北市政府多功能集會堂
★05/03 (五) 19:30
鍾權Chung Chuan
台灣Taiwan | 2013 | HD Cam | Color | 120min
繁華都市中的某個角落，一群熱血男兒用肉體上的疼痛，證明自己活著。他們來
自各行各業，為無聊人生選擇了新的挑戰，站上摔角擂台，面對前方敵人的猛烈攻擊
。他們在生命邊緣假戲真做，選擇一種沒有退路、正面迎擊的氣魄，這是關於他們不
凡人生的故事。
本片導演鍾權是台灣長大的外省孩子，是北京電影學院第一位紀錄片研究所畢業
的台灣人，也是雲門「流浪者計畫」獲選者，特殊的經歷令他得以從另一種視角深度
思索台灣人的文化與情感認同，而完成「台北京」系列紀錄片及《我們》。《正面迎
擊》是他睽違三年的新作，表面上是台灣慣見的運動勵志紀錄片，透過記錄那群熱血
男兒如何站上擂台尋找生活的另一種出路，宣揚正向的希望與夢想；但鍾權在過去作
品中對於「自我」脈絡的多向追尋，在這部優雅且流暢、大器的新作中，並沒有缺席
。
如同多數紀錄片，真實，是《正面迎擊》的核心價值。然而，真實之外，從片中
受訪的歌手伍佰所說的話，到每位選手面對鏡頭的侃侃而談，都不斷重申摔角這項運
動中的「扮演」本質。於是，舞台上的扮演，生活中的扮演，摘掉面具卸除裝備後台
暗處的扮演，一次又一次質疑了景框內的真實，以及景框外╱檯面下的真相。《正面
迎擊》由摔角切入，卻帶領我們走向人生於世的存在大哉問，反覆辯證了更巨大命題
的自我認同。
───────────────────────────────────────
（動畫）世界動畫巡禮—童真視野
府中15
05/04 (六) 10:40
05/12 (日) 14:40
05/18 (六) 11:00
飆風校車一煞不住 Unstoppable School Bus
陳變法 Bian-Fa Chen
台灣Taiwan | 2012 | Digital Beta | Color | 6min
城市上空，戴著擁有神奇魔力綠寶石的帥氣超人正在維護世界和平，下一個畫面
，帥氣超人竟成為娃娃車上小女孩手中的公仔，原來一切都是小女孩的幻想。黑心歹
徒劫持了娃娃車，小女孩要如何與素來看不對眼的「媽寶」男孩聯手抗敵呢？原汁原
味的台灣動畫遇上好萊塢格局的驚險飛車追逐，一個甜蜜蜜關於愛的故事。
蝴蝶 Le Papillon
張志一 Zhi-Yi Zhang
中國China | 2005 | Digital Beta | Color | 3min
課堂上，老師宣佈今天的題目是蝴蝶，小光頭怎麼也畫不出來，卻發現鄰座的女
孩不過離開座位一下，就交出了一張唯妙唯肖的作品。他心有不甘，這回決定尾隨女
孩離開教室，非要發現人家的秘密不可。旅法東北大妞張志一令大朋友小朋友會心一
笑的水墨動畫小品，短小精悍卻又餘韻無窮，告訴你原來國畫可以這樣畫！
獵人與骷髏怪 The Hunter and the Skeleton
根秋嘉措（白斌）Gyatso Gentsu
中國China | 2012 | Digital Beta | Color | 26min
上山打獵的獵人遇見了骷髏怪，他該如何以智取勝，才不會淪為對方的腹中物呢
？藏族導演根秋嘉措以藏族傳統唐卡繪畫藝術重新演繹了古老的民間傳說，對話採用
康巴地區東部的甘孜方言，音樂則以藏區牧人山歌及傳統民樂巴塘弦子為主要元素，
期望在展現傳統文化的美麗之餘，也順帶呼籲保存和永續發展的緊迫性。
───────────────────────────────────────
不能愛 Love Me Not
府中15
★05/04 (六) 12:30
05/12 (日) 18:20
梁碧芝 Gilitte Leung
香港HK | 2012 | Digital Beta | Color | 93min
這是關於鄭漢威和田麗娜的故事。故事的開始是一連串獨白，他們是青梅竹馬，
漢威在17歲的時候向麗娜出櫃，正巧麗娜自己愛女生多一些，兩人開始同居，有需要
的時候彼此 cover，倒也相安無事。但是這個世界上，偏偏有一種叫做日久生情的東
西，隨著時間緩緩發酵。就在兩人的同居關係陷入僵局之際，首度拍攝劇情長片的新
銳導演梁碧芝將整個故事如阿比查邦的《熱帶幻夢》那樣猛然一轉，故事的主角換成
了Dennis和 Aggie，他們依然是多年同居好友，他們的愛戀對象依舊偏向同性，那種
似朋友似家人的曖昧氣氛，依舊在他倆之間穿梭來去。這種愛，究竟是極其複雜，還
是簡單得理所當然？這一次，他們是否選擇選擇勇敢去愛？
由一段「吸引力法則」的理論開始，一個小學同學的身份，一次巧合，一間公寓
，一起生活，一套電影，一輯婚紗照，到一場妒忌，兩對同性戀男女，譜出兩段跨越
界線的愛戀。繼游靜《好郁》 、麥婉欣《蝴蝶》 、許鞍華《得閒炒飯》之後，又一
部以當代香港為背景的女同志電影，充滿時尚感的影像構圖，溫柔纖細的情感流竄，
一部透過現實人生、戲劇扮演與創作的交錯投射，辯證愛與被愛或不願愛不能愛的生
猛作品。
───────────────────────────────────────
（短片）無理人生—全球勞工群像紀錄篇
府中15
05/05 (日) 19:30
05/12 (日) 16:20
05/19 (日) 13:00
礦工 Coal Miner
郭宗福 Kuo Tsung-Fu
中國China | 2012 | Digital Beta | Color | 40min
神木縣是中國第一產煤大縣，在經濟至上的利益驅使下，全縣從上到下只好無視
煤礦開採所造成一系列環境及工殤問題。從默默無聞的DV愛好者到如今小有名氣的紀
錄片工作者，郭宗福這部追蹤礦工與其家人每日生活的紀錄作品，令人想起初出茅廬
時期的賈樟柯，曾經何等質樸無畏地揭露你我所不知道的中國最真實的面向。
瘋顛狂書道館 Crazy Calligraphy
盧彥中 Lu Yan-Zhong
台灣Taiwan | 2012 | Digital Beta | Color | 16min
一個被稻田圍繞的台灣小小鎮，住著一位在廟埕邊開設「瘋顛狂書道班」十五年
來從不收費的納骨塔清潔員，他是勞工，也是別人的丈夫和父親，更是最不為人知的
書法大師。本片活潑、充滿個性地記錄了這位鄉間藝術家自得其樂的人生觀，挑戰了
你我對於藝術的定義，甚至模糊了偉大深邃與虛張聲勢的界線。
───────────────────────────────────────
高山上的三姊妹 Alone
板橋大遠百威秀影城5廳
05/06 (一) 21:50
05/14 (二) 10:30
王兵 Wang Bing
香港HK、法國France | 2012 | DCP | Color | 90min
攝影師出身，以長達九小時的紀錄片《鐵西區》聞名於世的中國獨立影人王兵，
在充滿爭議的文學改編劇情片《夾邊溝》之後，以長達兩小時半的《三姊妹》重返紀
錄片領域，在威尼斯影展地平線單元首映並獲獎，隨後又在南特三洲影展掄元。如今
，相隔不過幾個月，王兵馬上又在鹿特丹影展首映了片長僅一小時半的《高山上的三
姊妹》 （原名《孤獨》） ，雖是相同的題材、相同的記錄對象，此片卻非前者續集
，而是以另一種角度、另一種結構，延伸討論同一個議題。
片中，王兵持續關注年齡分別是十歲、六歲和四歲的三位雲南山區留守兒童（母
親行蹤不明，父親外出作工）缺乏強烈戲劇轉折的生活日常，那些如十八世紀英國風
景畫家John Constable畫作的外景畫面，以及光影細緻呈現宛如林布蘭油畫的室內景
畫面，傳達出獨特且震撼的逼人詩意。王兵的每一顆鏡頭，看似平靜，卻又銳利得彷
彿能侵入靈魂般，直視雲南大山深處的貧窮無望，我們已無法分辨，究竟那是一種悲
憫，抑或是，為求美學上成就而正在進行的一種剝削。對於王兵來說，數位時代的來
臨，令他拍片不再受其它因素約束，他得以更毫無顧忌地依隨自己的感覺，使用長鏡
頭講自己想講的故事。而紀錄片之於王兵，始終是最好的創作體現。
───────────────────────────────────────
感情動物 Sentimental Animal
板橋大遠百威秀影城10廳
05/09 (四) 17:20
05/11 (六) 19:30
武權 Wu Quan
中國China | 2011 | HD Cam | B&W | 108min
要過年了，很快就是春天，但是魚塘主五爺的生命卻到了盡頭。五爺是德高望眾
的退休軍人，夥計們知他將不久於人世，紛紛藉著給他祝壽的機會，為他精心準備各
種壽禮，丹姐也使出渾身解數，對癱瘓、無法言語的五爺，進行起死回生的最後復健
。那日，五爺的徒弟增輝帶來嫂侄為五爺做壽，托給五爺照顧，自己則去外面結一整
年的工錢好返鄉過年，未料竟惹來殺身之禍…。
Italo Calvino曾說： 「故事的最終意義都只有兩個走向：生命的延續、與死亡
的不可避免。」身兼聲音藝術家、演奏者、畫家、多媒體藝術家等多重身份的武權，
大膽以風格化的黑白光影、沉默又嘈雜的聲音設計、搭配新穎不流俗的敘事結構，訴
說這樣一個圍繞著家族內部矛盾紛爭展開，關於生命與最後尊嚴的傳奇故事，既巧妙
呼應 Calvino之言，更有意無意暗示了今日中國社會的權力結構和繁雜的人際網絡關
係。種種原先看似刻意、窺奇、過於操弄的符號和視覺象徵，都被故事最後那強大的
情感力量淹沒，為當代中國獨立電影，開啟一番新風貌。
───────────────────────────────────────
戲夢人生 The Puppetmaster
板橋大遠百威秀影城5廳
★05/09 (四) 18:50 映後座談／林強（憑2張票根入場）
05/11 (六) 13:30 （憑2張票根入場）
侯孝賢 Hou Hsiao-hsien
台灣Taiwan | 1993 | 35mm | Color | 142min
1986年，侯孝賢正為《戀戀風塵》的阿公角色尋找合適人選，來到台大視聽館觀
賞李天祿的布袋戲演出，看完後提出邀約，老師傅心想自己幾乎演遍台灣所有戲種就
差電影而立即答應。侯導認為李天祿的人生就是戲，戲就是他的人生，憑著生活歷練
和舞台上的經驗，很容易就能掌握人情世故中的情緒反應並自然投射到角色裡。從此
，李天祿成了侯導固定班底，陸續在《尼羅河女兒》、《悲情城市》等戲中軋上一角
。
1992年，侯導以李天祿的前半生為藍本並根據同名回憶錄改編的《戲夢人生》開
拍，南管大師陳明章擔任配樂、光影詩人李屏賓負責攝影，由創作歌手林強飾演年青
時代的李天祿，此外蔡振南、蔡秋鳳及「亦宛然」眾多成員亦參與演出。李天祿此番
不演別人而做自己，面對觀眾侃侃而談前半生遊山歲月及掌中繽紛妙境，紀實性質的
訪談、精心重塑的歷史場面和生活氛圍、以及一整段一整段的戲曲演出（包括京劇、
歌仔戲、布袋戲以至日本宣傳劇）彼此參證。
影片在1993年坎城影展首映，征服了評審阿巴斯及艾米爾‧庫斯杜利卡的心，阿
巴斯甚至搬椅子堵在評審團辦公室門口，宣稱若不給《戲夢人生》一個獎他絕不讓步
。而黑澤明也曾公開表示《戲夢人生》是他拍不出來的電影，喜愛到總共看了四遍。
今年五月屆滿二十週年，大銀幕上重逢正是最好時機。
───────────────────────────────────────
（短片）戲假情真—全球勞工群像故事篇
府中15
05/10 (五) 10:30
★05/11 (六) 19:00
05/17 (五) 18:10
墜落邊緣 Falling Edge
吳易蓁 Wu Yi-Zhen
台灣Taiwan | 2012 | Digital Beta | Color | 25min
Jerry和阿傑是分處於英國和台灣的警察，他們互不相識，對每日例行工作逐漸同
感厭煩，然而他們在盤查外籍移工時所面臨的矛盾，卻令兩條看似永不相交的平行線
產生了重疊。這是台灣版本的《火線交錯》，真誠自省公權力與人性之間的灰色地帶
，《候鳥來的季節》 、《志氣》台灣第一硬漢莊凱勛脆弱柔情的真摯詮釋。
美好生活 Beautiful Life
陳浩倫 Chan Ho-Lun
香港HK | 2012 | Digital Beta | Color | 25min
20歲的印尼少女Yayang離鄉背井來到香港，在一個勞工家庭幫傭，周日雖然沒有
休假，生性開朗的她依舊努力工作，期待早日還清仲介費，儘快拿到合理工資，好衣
錦還鄉開創美好生活。以清新童真的眼光看盡功利香港層層剝削背後的苦澀與無奈，
假如你的僱主只拿得出香蕉，你願不願意咬牙當那隻猴子呢？
Cleaner
羅頌其 Luo Song-Qi
台灣Taiwan | 2012 | Digital Beta | Color | 22min
樓上樓下，實際距離並不遙遠，卻可能是截然不同的世界。關上了門，以為可以
保全一切秘密，卻忘了原來還有窗。大樓洗窗工人阿標透著窗戶觀看每層樓、遍覽人
世百態，然而這次他決定再也不要當個冷漠的旁觀者…。台灣短片罕見的好萊塢式敘
事，峰迴路轉柳暗花明的情節鋪陳，一則風格獨具的黑色寓言。
───────────────────────────────────────
暖冬 The Cold Winter
府中15
05/10 (五) 12:50
★05/11 (六) 16:20
05/19 (日) 18:30
鄭闊 Zheng kuo
中國China | 2011 | Digital Beta | Color | 102min
2009年 7月，北京市朝陽區將近20個藝術區因城鄉一體化政策而被列入拆遷計劃
，開發商相繼貼出「騰退令」要求原已簽訂長期租約且投下資金裝修的藝術家們即刻
無條件搬離，不從者遂以斷水、斷電相逼。各藝術區相繼成立維權小組、輪流值班抵
禦開發商的夜間強拆策略、派代表去各級政府上訪，甚至相互串聯在拆遷現場進行行
為藝術創作，展現中國當代藝術界罕見的對等與團結，是謂「暖冬計劃」 。
鄭闊因拍攝 《798站》偶然來到「暖冬計畫」現場，除了捕捉藝術家們堅守立場
勇敢抗爭的第一手畫面，也記錄下維權背後的紛紛擾擾。維權到底是維護誰的權利？
最終目的是什麼？開發商在各界壓力下發放賠償金，表面上皆大歡喜，鄭闊的鏡頭卻
明晰如鏡般映照出人性的複雜、自私和軟弱。
圍繞「暖冬計劃」的各種聲音堪稱中國當代社會的一個標本，這部傑出的作品早
已超越特定事件的單純記錄，從政經脈絡、創作自由、民主人權、英雄崇拜等不同角
度切入，在激進還是保守、妥協隱忍抑或揭竿起義之間反覆辯證，理性省思社會主義
和資本主義之間無止無休的立場對峙，值得關注台灣都更議題的朋友引以為鑒。
───────────────────────────────────────
（短片）反核短片集 Anti-nuclear Shorts
府中15
★05/11 (六) 11:00
（依手冊的順序）
方尹綸 Fang Ying-Lung
柯一正 Ko Yi-Cheng
黃健瑋 Huang Jian-Wei
鄭文堂 Cheng Wen-Tang
賴志成 Lai Chih-Cheng
王育麟 Wang Yu-Lin
陳宏一 Chen Hung-I
楊俊漢 Yeo Joon-Han
鄭立明 Cheng Li-Ming
鴻 鴻 Hung Hung
余京懷 Peter Yu
陳翠梅 Tan Chui-Mui
楊雅? Yang Ya-Che
鄭有傑 Cheng Yu-Chieh
卓 立 Cho Li
黃元成 Huang Yuan-Cheng
劉城達 Liew Seng-Tat
東華大學「格格Blue小組」The Incompatibles
台灣Taiwan、馬來西亞Malaysia | 2012-2013 | Digital Beta | Color |
80min
時代不斷改變。1988年，智利人民以公投決定未來八年是否由皮諾契政權統治。
為「NO」陣營擔任行銷的廣告人借用大量流行文化拉近與民眾的距離，從此改變國家
的命運。2010年，一種新形態的民主革命開始在阿拉伯世界燃燒，從突尼西亞、埃及
、利比亞，到巴林王國和敘利亞，網路世代的青年公民利用臉書等社群網站，推翻舊
有的獨裁政權，向世界宣告他們的民主宣言。2012年10月，鄭有傑和黃健瑋率先自掏
腰包拍攝反核短片上傳網路，透過動人影像裡的普世情感與觀眾溝通，希望大家看完
影片之後願意花點時間收集資訊，想想支持或是反對核能的理由。因為他們深信，殺
死我們的，不是明天的輻射，而是今天的冷漠。
2013年3月9日，台北、台中、高雄及台東總計有二十萬人走上街頭，這是台灣歷
來最大規模的反核遊行，核四與公投議題的多元論辯持續進行，各式各樣的論壇、行
為藝術、短片也接連上陣。於是，多位導演，包含方尹綸、王育麟、余京懷、卓立、
柯一正、陳宏一、黃元成、黃健瑋、楊雅?、鄭文堂、鄭立明、鄭有傑、賴志成、鴻
鴻和東華大學的「格格Blue小組」等國內不同世代創作者自費拍攝反核短片，與來自
馬來西亞的陳翠梅、劉城達、楊俊漢的「反 Lynas稀土廠運動」短片展開跨國對話，
這是傳達人民心聲的混聲合唱，為了你我腳下這片土地的永遠美麗。
───────────────────────────────────────
幻想香港 Imagine Hong Kong
板橋大遠百威秀影城5廳
★05/12 (日) 12:30
05/17 (五) 16:30
05/19 (日) 15:00
羅維明 Law Wai-ming
香港HK | 2011 | HDV | Color | 73min
許多影評人心中都有個電影夢，法國的楚浮、台灣的陳國富都是代表性的例子。
新北市電影節去年放映了香港資深影評人黃國兆改編自作家劉以鬯經典名著的《酒徒
》 ，今年則邀來寫過《電影就是電影》 、《電影神話》等多本經典影評集的知名影
評人羅維明執導的《幻想香港》 ，這個有趣的片名令人想起《否想香港》 ，一本
1997主權移交前後名噪一時的文化研究文集。
「我經常做著同樣的夢，我的車子在山上拋錨，港督府、中國銀行、匯豐銀行，
就在背後…。」《幻想香港》始以頗富詩意的篇章描繪攝影師進出現實及其夢境中的
中環，終以較粗糙的手搖鏡記錄「80後」青年圍坐立法會抗議特首曾蔭權提出的「政
改方案」，片中還出現了編導現實生活中常流連的71吧（club 71） ，以及71吧附近
被政府活化保育以紀念辛亥革命的百子里等。羅維明以如夢似幻的半紀實影像，佐以
各式各樣意在言外的符號、隱喻和象徵，浪漫、懷舊、感傷、卻也尖銳地成就了一個
本土港人之夢，這是他對於21世紀第一個十年的私人小結。
───────────────────────────────────────
青梅竹馬 Taipei Story
府中15
05/16 (四) 15:00
★05/18 (六) 14:10 映後座談／柯一正
楊德昌 Edward Yang
台灣Taiwan | 1985 | Digital Beta | Color | 120min
「你要的是什麼？」楊德昌總是從形形色色的角色口中，尋尋覓覓他們的抗拒與
想望。《青梅竹馬》是楊德昌最被忽略的傑作，至今仍未發行 DVD，乃是影迷口中的
「夢幻逸品」，當年由侯孝賢抵押房子出資拍攝，1985年公映時市場反應冷淡，創造
三天下片的悲慘記錄。本屆電影節將放映侯導私藏的珍貴版本。
侯導在片中飾演甫從海外歸國、少棒國手出身、如今經營布料生意的台客阿隆（
還因此入圍當屆金馬獎最佳男主角，以一票之差輸給周潤發），歌手蔡琴則飾演他的
青梅竹馬阿貞，一個身陷多段情感關係、對事業充滿企圖心的都會女子。這段開放式
的戀人關係，隨著始終掛在兩人嘴邊的美國夢的愈益遙不可及，老派草莽作風的阿隆
對於快速轉變的世界的難以適應，以及阿隆前女友阿娟的返台，逐漸墜入一個難以挽
回的僵局中。
楊德昌犀利而又層層覆疊地編造自己所創作的角色的死亡，那是對於夢與鄉愁的
感性緬懷，也是對於理想的錯誤認知、對於未來過度期待的冷靜體認。《青梅竹馬》
既感性講述一種理想主義者的殉道狀態，也殘忍見證一個城市面臨巨變的尷尬與必要
的割捨，還為那個一去不復返的純真年代寫下最神妙準確的墓誌銘。飾演阿娟的柯素
雲的驚鴻一瞥，確認了此片與《一一》千絲萬縷的聯繫；貫穿全片的空屋意象和層出
不窮的窗外台北都會街景，以及一群年輕人夜間在總統府前放肆飆車的叛逆，注定永
留影史。
───────────────────────────────────────
阿罩霧風雲 The Legend of Ataabu
府中15
★05/18 (六) 17:10
許明淳 Hsu Ming Chun
台灣Taiwan | 2013 | HD Cam | Color | 104min
阿罩霧，一個位在台灣中央、山峰雲霧繚繞的地方，「台灣五大家族」之一的霧
峰林家，不但與近代台灣史的發展息息相關，更成為世紀轉換之交，安內攘外的主要
力量。
戰功顯赫的林文察，漂洋過海協助清朝平定太平天國之亂，獲得提督職銜；克紹
箕裘的長子林朝棟（由霧峰林家子孫林睦宸飾演），成為日後中法戰爭要角。阿罩霧
林家宅邸，雕樑畫棟的大花廳裡，戲台上，戲旦們歌詠著舊時代的忠孝節義，戲台下
，歌樓舞榭之處，林朝棟將要迎接的，是新時代迭替的風起雲湧…。
本片採用台灣紀錄片中較罕見的「戲劇還原」手法，由「花岡二郎」蘇達與「金
枝演社」副團長施冬麟共同擔任戲劇指導，《夜奔》尹昭德深情旁白，加上《色‧戒
》美術指導李寶琳、《後宮甄嬛傳》服裝設計陳同勛、《豔光四射歌舞團》金馬獎最
佳造型設計得主陳淑津聯手精雕細琢，感性勾勒豪情歲月裡大家族的興衰起伏。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.0.150