[請益] 大亨小傳中一個單字的翻譯

[lin030211 (偉)]

片中蓋茲比的口頭禪"老哥"
請問英文翻譯有人知道是怎樣翻的嗎??

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.243.136.187
推 Qmmmmmmmmmmm:old sport
推 okmijnuhyex:old sport
推 RachelMcAdam:nu bra
推 Beatrice83:Old sport
推 sleepyrat:old Spock
→ widec:old stark
推 svetlana:Old Spock XDD
→ les5277:靠 我居然看成地球大亨........
→ lin030211:0.0哈哈 地球大亨
→ lin030211:謝各位解答~
推 pttnowash:old bird
推 pupurita:olds bro?