伍迪艾倫叫我趴好 養女公開指控：我7歲時被他

[Maskhadov (Aslan Maskhadov)]

新聞網址：http://www.ettoday.net/news/20140202/321778.htm

這篇文章有公開信的摘要

記者林蕙娟／綜合報導

伍迪艾倫（Woody Allen）是當今美國最受敬重的導演之一，而就在他獲得金球獎終身成
就獎的前幾個星期，人們爭論著，該不該推崇這位備受尊敬的藝術巨人，但同時也是曾被
指控猥褻兒童的男人？

支持伍迪艾倫的人說，大導演已否認了指控，而且他從來沒有被定罪，應該被推定為無罪
。如今，一個在20年前微弱的聲音說話了，她是戴蘭法羅（Dylan Farrow），28歲的作家
、藝術家。2月1日，《紐約時報》專欄作家、名記者紀思道（Nicholas Kristof）的部落
格上，發表了戴蘭法羅的公開信，她詳細描述被伍迪艾倫性侵的過程。

住在佛羅里達州的戴蘭法羅已婚，是伍迪艾倫與前女友、女星米亞法羅（Mia Farrow）同
居時期的養女，她告訴紀思道，她深受20年前發生的事情所苦，去年還被診斷罹患「創傷
後壓力心理障礙症」（Post-traumatic stress disorder；PTSD），當她得知金球獎要頒
發終身成就獎給伍迪艾倫時，她在床上蜷縮成一團，歇斯底里地大喊。

紀思道曾2度獲得普立茲新聞獎，他表示，「她寫了一封信，全文張貼在我的部落格裡。
幾天前我詢問伍迪艾倫此事，他拒絕發表評論。」紀思道問戴蘭法羅，「為什麼現在要講
出來？她說，她想打抱不平，並給予其他受害者勇氣，她說，『我在想，如果我不說出來
，臨終時會很遺憾。』」

（紀思道的專欄完整內容；戴蘭法羅的公開信完整內容）

以下是戴蘭法羅公開信內容的摘要：

哪一部是你最喜歡的伍迪艾倫電影？在你回答之前，有件事你應該知道：我7歲那年，伍
迪艾倫拉著我的手，帶我走進家裡陰暗的、有如衣櫃一般的二樓閣樓。他叫我趴好、玩兄
弟的電動火車，然後他性侵了我。

他一邊「做」，一邊在我耳邊低聲說，我是個好女孩，這是我們的秘密，他向我保證，會
帶我去巴黎，我會是他的電影裡的明星。我記得當時盯著玩具火車，專注地看著它在閣樓
繞圈圈，直到今天，我只要看著玩具火車就很痛苦。

我記得，父親一直在做我不喜歡的事，把我帶離媽媽身邊，單獨與他在一起。我不喜歡他
堅持把他的拇指放在我的嘴裡……；我不喜歡他會把頭放在我赤裸的腿上。我躲在床下或
把自己鎖在浴室裡躲避，但他總是找得到我。

我原本以為，這是很疼愛女兒的父親會做的事，但他在閣樓對我做的事很不同，我不能保
守秘密了。當我問母親（米亞法羅），如果她的爸爸做了伍迪艾倫對我做的事，那會怎樣
？我當時真的不知道答案，也不知道這一問，引發了軒然大波。

我不知道父親會用他與姊姊（宋宜，Soon-Yi Previn，另譯順宜）發生的性關係（註：伍
迪艾倫之後與養女宋宜從戀人變夫妻），來掩蓋他對我的性侵傷害；我不知道他會指責母
親說謊；我不知道我要述說我的故事一遍又一遍，來看看我是否說謊，這些法律戰我根本
無法理解。



▲伍迪艾倫與宋宜。（圖／達志影像）

有一次，媽媽告訴我，如果我在撒謊，我會有麻煩，我可以把這些指控都收回。但我不能
，因為這都是真的。

最後我們的監護權判給母親，父親沒有探視權，而因性侵指控不成立，使他從來沒有被判
任何罪。他逃脫了法律制裁，但他的所作所為仍困擾著我，我因為他仍能接觸小女孩而感
到內疚；我很害怕被男人打動；我罹患了飲食失調症；我會割傷自己。

這種折磨更被好萊塢放大了。演員在頒獎典禮上讚揚他，每當我看到施虐者的臉在海報上
、T恤上、電視上──我只能隱藏我的恐慌，但我獨處時就會崩潰。

上周，伍迪艾倫的新電影被提名奧斯卡獎（註：伍迪艾倫自編自導的《藍色茉莉》Blue
Jasmine獲得最佳原創劇本、最佳女主角和最佳女配角提名）。而這一次，我拒絕崩潰，
這麼久以來，伍迪艾倫沉默以對，卻有如用各種獎項和榮譽來叫我閉嘴、走開，但性侵受
害者不該保持沉默。

今天，我很幸運，我婚姻美滿，有兄弟姐妹的支持，有堅毅的母親救了我們。但其他受害
者仍害怕、脆弱，掙扎著是否要勇敢說出真相。

如果你的孩子發生這種事呢，凱特布蘭琪（Cate Blanchett）？路易斯CK（Louis C.K.）
？亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）？（註：這3位明星主演《藍色茉莉》）如果是妳呢，艾
瑪史東（Emma Stone）？還有妳，史嘉莉喬韓森（Scarlett Johansson）？戴安基頓（
Diane Keaton），我還是小女孩時，妳就認識我了，妳忘了我嗎？

伍迪艾倫活生生證明了，我們的社會對性侵受害者的虧欠。所以，想像一下你7歲的女兒
被伍迪艾倫帶進閣樓，想像一下，她一輩子聽到他的名字就噁心。現在，你再想想，哪一
部是你最喜歡的伍迪艾倫電影？


原文網址: 伍迪艾倫叫我趴好　養女公開指控：我7歲時被他性侵！ | ETtoday影劇新聞
 | ETtoday 新聞雲
 http://www.ettoday.net/news/20140202/321778.htm#ixzz2sAn93eNI
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 216.55.38.110
※ 編輯: Maskhadov       來自: 216.55.38.110        (02/02 21:59)
推 Grrr:點名凱特布蘭琪以下等人實在是躺著也中槍。要點名怎不也點名
→ Grrr:有三位女兒跟老頭也合作過曼哈頓同是入圍者的梅姨？
→ Grrr:總之這個時機點爆出不知道是記者刻意壓搞到現在還是？
→ Grrr:會讓一切充滿揣測空間。
→ Maskhadov:好萊塢名人常愛參與社會議題以提高自己聲勢 現在看看有
→ Grrr:壓稿*
→ Maskhadov:沒有人敢出來說話
→ Grrr:今天有活動的凱特布蘭琪已經回應此事了
推 widec:有點扯...之前只知道搞宋宜 沒想到連7歲他也吃 真是鬼養父
推 cashko:如果是真的那真是鬼父，七歲耶
推 clearcourage:看到這篇很sad,覺得是真的,侵犯自己的人得終生成就獎
※ Maskhadov:轉錄至看板 Gossiping                                  02/02 22:19
→ clearcourage:任何人都會崩潰吧!
推 Tristanoskar:性侵受害者總是會先被質疑自身道德與發言時機
→ Tristanoskar:這何嘗不是二次傷害，時機歸時機，惡行歸惡行
推 iwcuforever:電影拍得好拿終身成就獎跟他是不是好人有關係？
→ Maskhadov:跟他是不是好人沒關係  有關係的是他是性侵幼童的罪犯
推 peculiarkay:看完這個新聞 很心疼這個女孩
推 iwcuforever:罪犯?鍵盤法官又出現了
推 Tristanoskar:說會影響奧斯卡的更好笑，當年波蘭斯基獎照得，何況
→ Tristanoskar:有理性的都知道不干演員事，先質疑爆料者動機最傷人
推 a8227416:他都沒被判罪，就聽單方說詞就可以定人罪了?
噓 tenshoufly:這種沒證據的東西看看就好,麥克傑克遜生前也一直被栽贓
→ orinoco:還是別太快下定論 以前也一堆人說MJ是戀童癖
→ tenshoufly:說他性侵男童,只聽單方面說法可信度都要打折
推 Grrr:當年的茱蒂戴維斯一路領先，就是在伍迪的父女戀醜聞中敗陣下
→ Grrr:來的唷
推 fen1110:樓上 時間點當然是故意選的 讓我們想想 如果被性侵是真的
→ fen1110:你想不想用最大的力量使那個人身敗名裂? 當然要挑好時機
推 yehudi:可能有宋宜成功案例 讓他食髓知味了吧。。。
→ a33071201:噁心的戀童癖
推 p86506:如果被性侵是真的 當然要在這種時間點出面阿= =
→ orinoco:宋宜跟伍迪有一腿時已經二十幾歲了吧
推 hotsummer:看到這種新聞讓我想到有入圍最佳外語片的謊言的烙印
→ hotsummer:實際看到這種新聞真的早已就站定立場了...好可怕
→ orinoco:宋宜這個只是伍迪吃幼齒 算不上戀童癖
推 goldseed:妮可拉絲‧克莉斯多福 可以翻成 紀思道 真是厲害-.-
→ Maskhadov:紀思道是他自己取的中名 他妻子是華人 他曾派駐香港北京
推 HuckleberryF:看到標題就想到午睡也是要趴好......
→ edd740404:伍迪今年得獎率超低(雖然他也不在意)
→ edd740404:倒是被莫名其妙扯到的某人才是大熱門，說不定目標不是..
推 Grrr:所以才不解這個殺傷力是在對誰。去年米亞法蘿也自爆出她跟伍
→ Grrr:迪的兒子不是伍迪親生的…
推 punzz:私人行為我是覺得沒差拉...電影好看就好
推 xcape:Cate的影后又不妙了
推 feywen:順宜跟他結婚時是二十幾歲,不代表她二十幾歲才和他有一腿
推 feywen:伍迪艾倫的電影常透露出他對真實生活的想法,米亞法蘿是他的
→ feywen:繆思時,在電影裡她就很完美,之後不完美了就爆出兩人分手的
推 hhalleberry:這根本不影響伍迪，他今年又沒有入圍很多
推 LEGO:http://ppt.cc/ekpV  網友分享的重磅級檢視文
→ feywen:新聞,某一小段時期裡他的電影有小小的提及了戀童的部分
推 dill23152002:這件事情是真是假都不知道 需要這樣公審嗎?
→ dill23152002:當然我覺得Woody當年這樣跟自己養女在一起是詭異的
→ dill23152002:但不影響他是位好導演
推 Nicher:這種東西都是絕對有 只是人家不敢惹他而已 現代森林
推 Shalone:性侵指控不成立，現在換公審算了？
推 Grrr:Cate:“It’s obviously been a long and painful situation
→ Grrr:for the family and I hope they find some resolution and p
→ Grrr:-eace.”
→ venusinfurs:是個好題材，他應該要趕快以此寫一個劇本!
推 chinhan1216:強暴犯死刑啦
推 hhalleberry:G大說的Judy Davis好可惜...