作者gary27 (小龜)
看板movie
標題[KANO] 為什麼台灣人好像不恨日本人？
時間Wed Mar 12 12:02:26 2014
http://ppt.cc/SWRO
同屬被侵略、被殖民的國家，為什麼中國人恨日本人、韓國人更恨日本人，台灣在大眾文
化裡卻蘊含著對日本的「思念與依依不捨」？「海角七號」大賣時這問題被挑起，現在
KANO大賣時還是有人質疑。嘉農得到甲子園亞軍的前一年，霧社事件才剛發生，為什麼大
稻埕的「黃金年代」，日軍卻殘暴鎮壓賽德克族？
順著「大稻埕」與「KANO」的風潮，看看同時代的經濟史：原來，在那年代，發生一件世
界史上罕見的大事情，就是：台灣人「富起來了」。這段經濟發展讓西方學者驚豔，認為
日本殖民地寫下人類歷史的特殊案例，稱為「平衡而均惠式」的發展，認為是「成功的現
代化」。
西方學者的溢美稱讚，對比自白人殖民統治的殘酷。從哥倫布殘酷鎮壓聖多明哥島，西班
牙人虐殺中南美洲原住民，達伽馬航海過程一路燒殺，荷蘭人與西班牙人大肆屠殺海外閩
南人，以及源源不絕被俘虜到美洲的非洲黑奴（北美印第安人的遭遇也沒多好），西方人
不把異民族當人看的歷史血跡斑斑。也難怪，西方學者對日本人在台灣的統治嘖嘖稱奇。
日本治台初期，遭遇台灣人頑強的抵抗。日本軍人死於戰亂與瘴癘，進佔台灣消耗龐大國
力，如1896年日本國庫對台支出1800萬圓，佔政府歲出11%，導致在日本興起「一億圓讓
渡台灣」的聲浪。
這時，日本政府在台灣實行「土地改革」，用不久後跌價的股票認購，強迫「大租戶」（
大地主）讓出土地所有權給「小租戶」，進行土地調查確認土地所有權、確立土地商品化
。再加上建築鐵路等公共建設，日本政府完成前台灣巡撫劉銘傳未竟的遺志（他沒有足夠
的力量對抗大租戶），奠定台灣「近代化」的根基—-這實際上是為了拉攏小地主，讓社
會穩定下來，提高生產力，以便徵收比日本人還重的稅負，逆轉日本政府的透支。
台灣人的農耕習慣也讓台灣的命運有別於其他殖民地。學者喜歡拿爪哇來比較。荷蘭人統
治爪哇時，也有土地私有化與商品化的改革。但爪哇原住民沒有土地私有的觀念，也沒有
台灣人這麼熱愛家庭農業，所以荷蘭人經營的大公司得以廉價取得土地使用權，爪哇原住
民變成大面積種植熱帶林園裡的雇工。
台灣人喜歡自己有塊小田地，日本人也樂見家庭農業的趨勢。雇用工人要付薪水，雇主有
雇主的責任，農工很難管理。小型自耕農因為可以吃自己種的米跟蔬菜，所以日本商人只
要能設法在收購時壓低價錢，台灣小農還是可以「自我剝削」，勒緊褲帶活下去。畢竟是
自己的田，有獲利機會，農人會願意設法增加產量與品質，大規模耕作裡的農工不會做這
些事情。而這些台灣小農的小田地，就讓台灣人保留些微的自主與彈性。
台灣民心穩定之後，日本人開始追求回報。日本人需要吃糖，為了買糖每年要用掉許多外
匯，1897至1903年，日本每年花費2300萬圓進口砂糖，佔日本外貿赤字的54%。台灣原本
就有糖業基礎，日本人鼓勵台灣人種甘蔗，鼓勵台灣小資本家成立糖廠。1902年，在官方
主導下，台灣第一座現代化糖廠在橋頭成立，並頒布「台灣糖業獎勵規則」，台灣富商如
陳中和紛紛搶建現代糖廠。
新式糖廠的榨糖能力遠超過傳統糖廠，新增產能造成糖廠競爭出高價收購有限的甘蔗，蔗
價大漲三成以上。這會侵蝕日資糖廠的利益，也會降低日本勞動階層的消費力。1905年，
台灣總督府頒布「製糖廠取締規則」，限定製糖廠只能收購當地甘蔗，蔗農不得跨區販售
。製糖廠成為總督有權許可或廢止的特許行業。這年開始，日資大舉來台，到1913年，連
台灣富商經營的改良糖廠都已失去競爭力，日資糖廠最後吃下98%的產能與定價權。台灣
蔗農失去待價而沽的機會，連台商也只能分到半匙羹。
但台灣小農可以選擇不種甘蔗、改種稻米或甘藷，讓日本人繼續面對糖荒。這就是「米糖
相剋」的由來，台灣種稻的多了，種甘蔗的土地面積就減少，糖的來源就出問題。不過，
台灣在來米的國際競爭力不強，不如中南半島的米吃香。如果農人紛紛搶進種稻，光靠本
地市場，恐會造成稻米跌價。由於種植、販賣稻米的利潤不高，日本商人也沒興趣介入，
使得碾米廠與米農的經銷、借貸系統都還掌握在台灣小商人手裡。
面對「稻米爭地」，日本政府自有應對方法。在水利條件不好的嘉南平原，農民往往只能
在甘蔗跟甘藷間選擇，糖商直接訂個餓不死的收購價就好了。在適合種水稻的台灣中部，
就透過「米價比準法」，讓蔗農的收益跟種水稻差不多。這時，縱使台灣小農有選擇作物
的權力，還是跳不出日本政商的手掌心，無法從從糖價上漲獲得較多獲益。日本缺米時，
就從台灣運些在來米過去賣。不缺米時，就訓令限制台灣米外移。一切都是以日本國家利
益為優先。結果是：1902到1925年間，縱使台灣農民的生產力大幅成長，台灣人生活水準
改善的速度卻相當遲緩。
這套操作手法到1920年代後開始出現變化。日本人口增加，對稻米需求日增。日本工業發
展需要廉價的勞動力，工人需要便宜的米飯，但日本稻農也有強大的政治力量，要求政府
用保證價格收購稻米。1922年，高品質的蓬萊米成功移植台灣，幾年內快速成為台灣稻米
的主流，帶動稻田總面積增加。糖商的政治力量此時已無法阻止台灣米源源不絕送到日本
，帶動台灣蓬萊米與在來米價格雙雙上揚。日本米因為價格較貴，呈現滯銷，日本政府還
曾花上一年超過十億圓的鉅款買米，然後堆滿糧倉。
1930年，嘉南大圳開通，更增加小農的優勢。原本不適合種蓬萊米的田地，現在可以種了
。蓬萊米帶來更高收入，選擇種甘蔗的農民減少。不管日本人注資蓋嘉南大圳的動機是什
麼，嘉南平原的農民是直接的受益者。
台灣稻米在島內的產銷系統一直掌握在本地小商人手中，日商無法靠經濟力量聯合壟斷進
價，東京也存在著歡迎台灣米的勢力。米價高漲後，甘蔗收購價也不得不提高，但台灣小
農種植甘蔗的意願降低，逼使糖商不得不投入增加甘蔗生產效益的研發與投資。米價高漲
又帶動台灣土地價格上漲，讓糖商無法購買大塊土地來聘請農工種植甘蔗。
這時，台灣出現人類殖民史上罕見的經濟發展：台灣農業工人薪資上漲幅度超越日本，甚
至在日本農業工人薪資下滑時還是繼續上漲。台灣農業工人的實質收入在1933年時比韓國
高15.75%，台灣人的實質消費力在1935年時比韓國高34%。1930年代，日本有諸多勢力想
打壓殖民地的米價，造成韓國經濟衰退，但台灣的小米農跟小米商仍頑強奮鬥。1939年，
帝國議會硬是編造理由，通過實施台灣「米專賣」制度，強制低價搜購稻米。這時已進入
戰時體制，連保守的地方仕紳串連的「台灣地方自治聯盟」，也早在1937年被迫解散，台
灣人此時已無力反抗。原本台灣人賣米給日本米商的獲利，有三分之二消失在「米專賣制
度」的黑洞，這數目比全島每年徵收到的土地稅還多。
米與糖是理解台灣殖民史的關鍵。當我們懷疑為何韓國人痛恨日本人但台灣人卻沒那麼恨
時，要留意經濟因素。除了「黃金年代」台灣的後發先至外，韓國的碾米廠有54%受日本
人控制（台灣是1.2%），但日本人名下的韓國碾米廠設備先進，馬力數占了80%。韓國肥
沃、大片的農田有三分之二屬於日本人所有。日本對韓國是完全的剝削，米價上漲的利益
韓國人能得到的有限。
日本人並沒有刻意要對台灣人好，差別在於台灣生產的糖比米重要。日本跟韓國都可以生
產稻米，只有台灣盛產糖。日本人把重心放在剝削蔗農，沒意料到日後無法控制米價的飆
漲。雖然台灣人還是日本人眼中的次等民族，但人類的幸福感往往來自相對的成長，而不
是絕對的擁有。在高速成長期求學、求職的台籍青壯年，就有可能在戰後回憶日治時代時
，覺得那是「台灣的美好時光」。
米糖相剋的隙縫，也能幫助我們了解為什麼霧社事件會在如此美好的時代發生。很明顯的
，原住民被排除在稻米生產與經銷體系之外，當閩客族群手頭稍有餘裕時，原住民在山上
遭遇更慘烈的剝削。於是風華與屠殺同時而來，歡慶與流離也就成為同一個時代的象徵。
日本人侵略亞洲時，會按照自身利益採取不同政策對待不同國家人民，也就會造成不同的
觀感與評價。大稻埕或KANO的故事，只是日本殖民史的一小片切面，只能說台灣人運氣比
韓國人好，受到的苛刻與虐待比較少。不管如何，這都是台灣歷史的一部份。台灣歷史的
進程，依稀還能看到劉銘傳、日本殖民政府、國民政府接力完成的痕跡。不管主事者的動
機如何，我們還是這樣一步一步走過來了。影響台灣人對日治時代觀感的原因非常多元，
但我想經濟成長是最關鍵的原因之一。
（本文資訊主要來自中研院研究員柯志明「米糖相剋—日本殖民主義下台灣的發展與從屬
」，以及吳育臻的博士論文「台灣糖業『米糖相剋』問題的空間差異」。關於「米糖相剋
」以及所謂「黃金年代」、「美好年代」，不同史家有差異極大的觀點，有興趣深究的人
請自行搜尋。我所記述的，請當作資訊來源之一即可）
【同場加映】馬達加斯加的一八九五
一八九五年，法國侵略馬達加斯加，解散他們當時的政府。加利埃尼將軍「平定」此地後
，開始對馬達加斯加人民強加重稅，這樣他們才能賠償法軍侵略時的花費。接著，法國政
權想要的鐵路、公路、造橋、開墾農地，也列入馬達加斯加人的債務。馬達加斯加人不能
決定這些建設要蓋在哪裡，法國軍隊與警察會屠殺強烈反對開發計畫的人。在一九四七年
的起義事件中，法國人屠殺了五十萬以上的反對者。直到今天，馬達加斯加已經獨立多年
，但馬達加斯加人還是欠法國人錢，國際社會也接受這樣的安排。
加利埃尼將軍在一九○一年完全控制馬達加斯加後，開始徵收人頭稅，這稅金很重，而且
只能用新政府的馬達加斯加法郎來繳。他說這是「教育稅」，要教育當地民眾「工作」的
價值。由於繳稅期限是在農作物收成後不久，多數農民只能選擇把稻米賣給從中國或印度
來的商人。剛收成時農作物價格最低，如果農民賣掉太多，剩下的作物無法養活家人一年
，後半年只好用借貸的方式買些米回來吃。很快的，農民就負債累累。缺錢的農民只好開
始種植商業作物，或把小孩送到都市、或法國人的農場工作。
法國人讓馬達加斯加欠下的債務一直還不清，加上獨立後統治者也不怎麼清廉，於是國際
貨幣基金介入，要求政府縮減預算。有一筆瘧疾偵測計畫就這樣刪掉了。當瘧疾絕跡兩代
，馬達加斯加人漸漸失去免疫力時，因為偵測計畫刪掉，最後造成一萬人死亡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.56.242
噓 hhpsjoe:這篇跟電影有甚麼關係? 03/12 12:03
噓 comegay:為什麼你不知道這是電影板？ 03/12 12:10
噓 juny23love:有台灣歷史版 謝謝 03/12 12:11
噓 comegay:以當下看來。你比日本人還討人厭啊 03/12 12:11
噓 z2v2r2mk2:這裡是電影版 03/12 12:15
推 vivera:充實電影的背景知識很好啊~ 03/12 12:16
噓 yalamina:電影版 03/12 12:18
→ karater:很不錯的一篇啦 但有更好的去處 謝謝 03/12 12:19
→ dukechiang:越是反越是讓人看清這些人醜陋的一面 很高興我今天生 03/12 12:24
推 df140:不知道為什麼,表示不了解台灣歷史 03/12 12:24
→ dukechiang:於資訊自由 人權民主的臺灣讓我可以辨識是非 免於像對 03/12 12:24
→ dukechiang:岸中國人一樣的墳青思想。 Btw這裡是電影版 自刪吧 03/12 12:24
推 mwoe:好專業~長知識! 03/12 12:27
→ justo180:因為來接收的統治者更爛 03/12 12:27
推 EasternAsh:大致上最殘酷的實驗和屠殺都在中國韓國實行 03/12 12:29
→ EasternAsh:台灣因為是南進的關鍵 長久又受到日治教育 03/12 12:29
推 a6300072:從前被國民黨殖民那麼久也沒看到有人因此恨國民黨 03/12 12:31
→ likeaprayer:這篇不是為反而反的文章啊 但是不太適合電影版 03/12 12:31
推 ceremonial:因為日本人有用心在教育上 03/12 12:32
噓 jerrybb:哈哈哈 充滿電影背景知識?!?!?!?!?!?!?!?!!?!?!?!? 03/12 12:33
推 EasternAsh:不適合?阿那個KANO和八田與一的文章怎沒人說不該出現 03/12 12:35
推 iamkinkin:有聽說殖民台灣的是海軍派，較開明 03/12 12:35
→ iamkinkin:殖民韓國的是日本陸軍派的 03/12 12:36
→ EasternAsh:這裡面說的恰好貫穿賽德克巴萊和KANO電影的微妙感 03/12 12:37
推 a9a99:如果不能把仇恨化為前進的動力，那仇恨就沒有意義 03/12 12:46
推 thirdlittle:這篇還滿有趣的 03/12 12:49
→ likeaprayer:這篇參考的論文都不錯 應該有些人看到標題就直覺反應 03/12 12:50
→ likeaprayer:跟那些為反而反的社論一樣= = 03/12 12:51
推 peggyting:補充電影背景，好文推! 03/12 12:51
推 yangyx:好長 閱讀困難XD 補充電影背景知識不錯 但跟Kano沒啥關係 03/12 12:52
→ juny23love:台灣的殖民現代性可以講落落長一大篇...... 03/12 12:53
→ ss59418ss:海軍派較開明根本胡扯 武官總督陸海軍 台7:3 VS 朝 8:2 03/12 12:59
推 Larkin:讚，有feel ^^b 03/12 13:00
→ Zsanou:東南亞有恨日本人 ？ 03/12 13:01
→ Hollowcorpse:為什麼不恨日本人，讓國民黨去殖民那些地方看看啊 03/12 13:04
→ farmoos:英屬印度新加坡馬來西亞 荷屬印度尼西亞 法屬印度支那... 03/12 13:05
推 y0952300130:大推 03/12 13:11
推 WINDHEAD:這篇把嘉農的時代背景解釋得很清晰, 不看標題的話 03/12 13:11
→ y0952300130:電影的背景知識 03/12 13:11
噓 noah7011:有點有趣 但這是電影版 03/12 13:11
推 tokudane:不恨日本人是因為後來的殖民者比日本人更爛，兩相比較之 03/12 13:19
→ tokudane:下，當然會懷念日本治理年代，還不是KMT造成的!! 03/12 13:20
→ waijr:香港人為何現在不恨英國殖民者 很簡單 中國人更爛 03/12 13:21
推 a291110:知識推 03/12 13:23
→ Robben:後來的更爛 加上又被現代日本海放 03/12 13:26
推 yinwi:推 感謝原PO轉錄使我長知識 03/12 13:27
推 iamsychen:KANO媚日被喊假的喔? 很多人在反日~ 03/12 13:28
推 carie:好文推，電影板需要深度文 03/12 13:28
推 dearevan:好文 沒有最爛只有更爛 後面來的老K應該拿下最佳救援投手 03/12 13:29
推 shgreen:長知識推 03/12 13:31
推 dukechiang:剛剛看標題昏頭 回頭一看方知好文 補推 03/12 13:35
→ dukechiang:也不能說老k是救援 國民政府剛來台的一些隔離政策跟高 03/12 13:37
→ dukechiang:壓統治的確缺也是事實 03/12 13:37
推 qaz12wsx45:差點因為標題 就噓下去了 03/12 13:39
推 Neytirina:不錯啊，也不是亂講 03/12 13:39
推 aax:好文長知識~ 03/12 13:44
→ iwcuforever:跟你說中國最親日的也是東北三省... 03/12 13:48
推 dukechiang:上面是當時的美國媒體針對國民政府剛接受臺灣時期的報 03/12 13:48
→ dukechiang:導 算是一些補充知識 03/12 13:48
推 showwin:還以為走到八卦板...因為日本AV 動漫化解了仇恨阿 03/12 13:49
→ dukechiang:The Tragedy of Taiwan 03/12 13:50
推 IvarTsai:詳細~ 03/12 13:51