金馬影展【喋血雙雄】觀影心得

[sylviajudy (Sylvia)]

昨天早上10:30am，我去看了【喋血雙雄】。以前偶而看到第四台在放映本片，但是我拒看
國語配音的粵語片（或任何外語片），所以總是放棄不看。因此，打從一開始看到影展
片單，我立刻就鎖定了這部。雖然前幾天看到網友熱烈推薦【帝國玫瑰】（跟這部衝堂、
而且是影展最後一次放映），我就有些猶豫掙扎，但最後還是決定依照原先的直覺，想看
就看吧。何況本片的第二次放映我要工作不能看。昨早到了信義威秀，看到那麼那麼少、
屈指可數的觀眾，雖然知道是冷門時段，心裡還是很難過。影展主辦單位，規劃了威秀
整整兩個廳來放映這部經典之作，可是我那個廳還不到10個觀眾。開始放映後，儘管畫質
不是很好，而且吳宇森正字標記的風格與慣用招數，在他後來的片子都已經看得很熟悉了
，但我還是看得滿心感動、滿腔熱血。片長兩個鐘頭，毫無冷場，緊緊扣住觀眾的心與
注意力。相較於周潤發，飾演警察的李修賢的風采與演技，更是讓我驚艷與動容。雖然我
是女性觀眾，但是片中的男性情誼＆相挺相惜，好幾次都讓我熱淚盈眶。看到快接近結尾
時，因為反正整個放映廳幾乎是空的，我忍不住就給它豁出去，痛痛快快地哭了一場；
放心，我有顧慮到其他的觀眾而把音量降低啦。這種時刻，深深覺得能看到好電影，且有
幸在大螢幕上看到，是徹徹底底、全然百分百的幸福。很快樂。對了，這週六早上10:30am
，此片最後一次放映---又是信義威秀雙廳，目前還有超多空位，請大家要好好把握喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.4.39
推 beckseaton:是李修賢吧
推 ikz:國語配音有很糟嗎? 還是妳覺得港片國語很low? @_@a
推 jason741230:其實我也覺得"原味"的應該比較爽，
→ jason741230:配音的還要再加上配音員的演技，不一定會加分
推 t1329kimo:比較喜歡大傻
※ 編輯: sylviajudy      來自: 61.216.4.39          (11/12 12:43)
→ sylviajudy:感謝一樓的提醒。你動作好快啊！已經更正。
推 yyyk:原音呈現還是比較好!!
推 Pet:我認為這部是吳宇森最好的兩部作品之一...
推 yyyk:敢問樓上 另一部是???
推 ikz:我覺得台灣的中配在港片這一塊已經表現得非常傑出了
→ ikz:因為配得超多 所以質與量都很有水準 不該一味否定 有刻板印象
→ ikz:港片看得多 聽粵語還覺奇怪 國語配音幾乎是大家記憶的一部份了
推 codybank:2000年以前的港片 配音可以接受  之後就...
推 gallonpower:吳宇森我最愛的兩部..喋血雙雄..縱橫四海..經典