Re: [新聞] 拉斯馮提爾被坎城大會封殺

[lavieboheme (消失在迴轉的路口)]

http://www.youtube.com/watch?v=LayW8aq4GLw

記者會的實況錄影, Kirsten Dunst的臉一整個很尷尬  =  ="

(另外Lars和Susanne Bier有什麼過節呢? )


另外更正一下之前大會的說詞翻譯:

Melancholia還是有資格角逐金棕櫚(雖然機率很低),

但是被列入黑名單的Lars不能上台領任何獎項, 在會場的活動範圍也有所限制。


他在後續雖然有為失言道歉, 澄清自己並非反猶且不贊同大屠殺, 且曾經造訪集中營,

但發言仍是大砲連連

http://tinyurl.com/67wb96v


 "I'm very proud of being persona non grata. I've never been that before in
my life, and that suits me extremely well."

"我對此感到驕傲, 我從未被列入黑名單, 但這非常適合我"


 "I'm known for provocations, but I like provocations when they have a
purpose. And this had no purpose whatsoever. Because I'm not Mel Gibson. I'm
definitely not Mel Gibson."

"我向來因愛挑釁而出名, 但我喜歡有目的的挑釁行為,
但我這次的發言沒有目的, 因為我不是梅爾吉勃遜, 絕對不是。"

"I believe that it's an especially delicate subject down here, because the
French have a history of being extremely cruel to the Jews"

"我相信這在法國是特別敏感的議題，因為法國過去曾對猶太人非常殘酷。"

""If any of you would like to hit me, you're perfectly welcome. I must warn
you that I might enjoy it."

"如果你們有任何人想打我，非常歡迎，但我得先警告你，我可能會很享受喔～。"

(最後一句真的好靠盃......)

※ 引述《lavieboheme (消失在迴轉的路口)》之銘言：
: 新聞來源：
: http://tinyurl.com/3lx4unl
: 這篇報導主要是說拉斯馮提爾在新片"Melancholia"記者會上
: 疑似因為開完笑說他"有點同情希特勒"、"以色列有時候是個問題"
: 而被坎城大會列入黑名單(不歡迎人士)......
: 雖然新片不致被除名淘汰，但週日問鼎金棕櫚已然無望，
: 部分發行商還揚言要封殺他。  囧"
: (歐洲對反閃族言論是很敏感的，法國還有相關刑罰，
: Dior前設計總監Galliano就是個血淋淋的例子。)
: (Indiewire連結中有更完整的系列報導，有興趣者可以自行參閱。)
: ---
: Lars Von Trier Declared “Persona Non Grata” at Cannes, Effective Immediately
:
: Brian Brooks and Dana Harris (Updated 17 minutes ago)
: Using wording that may have far-reaching effect in Lars Von Trier’s
: relationship with the Cannes Film Festival, the event’s Board of Directors
: declared the Danish director “persona non grata” today after his
: controversial press conference Wednesday when he seemingly joked that he had
: some sympathy for Hitler and “understood him” and flippantly said he was a
: “Nazi.”
: His words, which drew both gasps and nervous laughter yesterday, quickly grew
: into a media firestorm with the festival demanding further explanation and
: Von Trier later issuing an apology saying he had gone too far by being “
: egged on.”
: This new declaration seemingly removes his latest film, “Melancholia” from
: competition—the film was received well following its initial screening
: Wednesday—and “persona non grata” appears to imply that Von Trier’s
: future participation at the Festival de Cannes is in doubt.
: In addition, Argentina’s Distribution Company SA, has already declared that
: it will refuse to distribute “Melancholia,“ according to a story filed out
: of Buenos Aires by the Hollywood Reporter.
: If recent experience is any indication, Von Trier could possibly face legal
: action in France. Christian Dior designer John Galliano was subsequently
: fired and now faces prosecution for a drunken pro-Hitler rant that was
: recorded in a Paris restaurant and uploaded to YouTube. In France, making
: anti-Semitic remarks is punishable by up to six months in prison or a fine of
: up to € 22,500.
: [Update 4:15 pm local time - A spokesperson at the Cannes Film Festival told
: indieWIRE that Von Trier’s “Melancholia” “remains in competition.” His
: status as “Persona Non Grata,” at least now, means he would not be welcome
: to collect any prize Sunday, including the Palme d’Or which the film is
: still eligible for.
: Apparently the festival also has not raced to erase images of von Trier from
: the Palais des Festivals either. Even over an hour after the festival’s
: declaration had been issued, monitors inside the large facility were still
: replaying images from Wednesday night’s red carpet premiere of “Melancholia.
: ” As is tradition for such events, festival head Thierry Frémaux was at the
: top of the steps greeting von Trier and the film’s stars including Kirsten
: Dunst and Charlotte Gainsbourg.]
: Here’s the official festival statement, just released. We’ll have updates
: shortly:
: The Festival de Cannes provides artists from around the world with an
: exceptional forum to present their works and defend freedom of expression and
: creation. The Festival’s Board of Directors, which held an extraordinary
: meeting this Thursday 19 May 2011, profoundly regrets that this forum has
: been used by Lars Von Trier to express comments that are unacceptable,
: intolerable, and contrary to the ideals of humanity and generosity that
: preside over the very existence of the Festival.
: The Board of Directors firmly condemns these comments and declares Lars Von
: Trier a persona non grata at the Festival de Cannes, with effect immediately.
: Here’s indieWIRE’s Cannes coverage of “Melancholia,” and the Lars Von
: Trier scandal, so far:

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.102.51
※ 編輯: lavieboheme     來自: 60.244.102.51        (05/20 16:39)
※ 編輯: lavieboheme     來自: 60.244.102.51        (05/20 16:40)
※ 編輯: lavieboheme     來自: 60.244.102.51        (05/20 16:45)
推 tim2502:Zzzzzz
推 foxhound1204:藉此讓一些說猶太人沒控制的人了解他們多有權利
推 LindsayLohan:這真的有在道歉嗎XD
→ foxhound1204:第一句應該是我非常榮幸被加入黑名單吧
推 ncyc:歐洲對這種事情非常敏感(法國還好，德國反應會更激烈)
→ CMPunk:海賊王都可以因為這個原因把白鬍子海賊團的海賊賊給改了
推 avecmoi:法國真的作過對猶太人很殘酷的事...
→ avecmoi:可以看電影圍捕和相關紀錄片
推 gn02174082:Lars果然是瘋子無誤....
推 orzisme:不會看場合的嘴砲傢伙...= =