[新聞] 《艋舺》柏林穿Dior洗台味 高掛國旗爭光

[JR56 (丁尺5566)]

http://tinyurl.com/ycy4ynr
《艋舺》導演鈕承澤（右二）率三帥踏上柏林首映紅毯。

《艋舺》柏林穿Dior洗台味 高掛國旗爭光

2010年02月18日蘋果日報 【宇若霏╱柏林報導】

導演鈕承澤（豆導）、監製李烈前晚率《艋舺》「天廷雙帥」阮經天（小天）、趙又廷與
鳳小岳踏上第60屆柏林影展紅地毯，華人粉絲尖叫聲不斷，場外更有中華民國國旗飄揚，
從台灣發光到柏林，豆導興奮說：「我們真的為國爭光了！」

http://tinyurl.com/ybu8d42
《艋舺》首映的Zoo Palast戲院外高掛中華民國國旗

第60屆柏林影展特別報導
夯片放洋

周一抵達柏林的《艋舺》團，因長途飛行非常疲憊，昨記者會上穿Dior Homme西裝現身，
一掃疲態、帥氣十足。昨記者會雖記者到場不多，但發問踴躍，問題多聚焦該片是否隱含
政治意涵、跟香港古惑仔差別、日本導演北野武的影響等硬性問題。

http://tinyurl.com/yezbepz
《艋舺》英文海報只有空景沒有明星，頗有歐洲電影的氛圍。

鳳小岳秀英文 豆導妙糗小天

混血兒鳳小岳以流利英文回答問題，被趙又廷虧「剛剛不是說好要講中文嗎」？英文較差
的小天接著搞笑：「那我要講英文嗎？」

豆導後感性介紹該片老外攝影指導包軒鳴（Jack Pollock），包軒鳴說合作沒有感想，豆
導還開玩笑罵「幹」，配合《艋舺》的江湖味。

豆導被問「你覺得自己『灰狼』演得好不好」，他假裝嗆到咳嗽，隨即妙答：「有人說『
灰狼』是鈕承澤從影以來最好的作品，卻是裡面演得最差的，其他人是在鈕承澤最差的基
礎之上節節高升。」說完還補一句虧小天「除了阮經天之外」，讓小天一臉尷尬。

http://tinyurl.com/yesf5nf
兩岸粉絲擠在紅毯兩旁迎接《艋舺》團，興奮拍照。

大陸粉絲興奮 老外看片喊讚

首映會在可容納千人的「Zoo Palast」戲院，外牆上掛著各國國旗，過去台灣電影參加國
際影展屢被中共打壓，這次中華民國國旗飄揚柏林影展，可謂為台灣爭光，現場大陸粉絲
熱烈討論小天演過的電視劇，當《艋舺》團現身便狂吼「小天」。戲院內也變成小型影友
會，粉絲輪流找3帥簽名合照。

映前，主持人介紹豆導一行人上台，觀眾歡呼聲不斷。將《艋舺》帶上國際舞台，豆導興
奮說：「走上台那刻很光榮，我一步一步慢慢走。」前晚千個座位約坐9成滿，老外看《
艋舺》笑聲不斷，放映結束響起熱烈掌聲，跑字幕時更二度鼓掌，鳳小岳開心說：「他們
都說好看耶！」

http://tinyurl.com/ye8xe3t
趙又廷（左）在記者會貼心幫小天倒水。


動新聞：http://tinyurl.com/yle5q8q


--

http://rereo.pixnet.net/blog/post/4762677
越南混血帥男模 CHAN THAN SAN 陳潭山(譯名) 134p

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.160.242
推 imwillyptt:英文版海報質感好多了
推 fatsuko:英文版海報比較好看
推 littlegreen:英文海報比較有艋舺味~可惜台灣上映宣傳策略不一樣
→ flynino:洗台味 指"台味"有問題？
推 TRICKYKID:記者自己下的標題才台吧...
推 kalamazoo:感覺這陣子國外會流行臺灣髒話
推 sginkgo:洗什麼台味 記者有夠爛
推 weiike:標題是編輯下的，拜託有點幽默感好嗎？
推 Seabiker:有國旗先推!! 好壓   英文版海報比較好+1