推 craigga:Vincent GALLO!!! 09/12 12:39
推 gn02174082:沒想到在Lost in translation和這次金獅之後，提到Sofi 09/12 15:46
推 gn02174082:a的標題還是會放上"教父女兒" @@ 09/12 15:46
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (09/12 20:39)
其他更多有關威尼斯影展的訊息請多參考「藝術電影版」（《Artfilm》）
原來標題：威尼斯影展今晨揭獎 《阿凡達》《馴龍記》共享「3D電影大獎」
新聞來源：
http://paper.wenweipo.com/2010/09/12/EN1009120016.htm
（曼迪）第67屆威尼斯影展今晨在當地舉行閉幕和公佈獎項得主。作為影展最後一部
競賽單元影片《Barney's Version》也揭開面紗，不過在片中扮演父親的德斯汀荷夫
曼，當天並沒有出現在新聞發佈會現場，讓不少人感到可惜。
就在宣佈大獎花落誰家前，「3D電影大獎」獲獎名單在當地時間10日出爐，《阿凡達
》和《馴龍記》分享此項殊榮。本次「3D電影大獎」評委會主席、日本著名恐怖電影
導演清水崇表示，《阿凡達》是電影歷史的里程碑，是電影技術的奇蹟，《阿凡達》
比以往任何一部影片都更能展現3D技術在商業和藝術的價值。「毫不誇張地說，占士
金馬倫通過《阿凡達》成功地為觀眾帶來一個全新的世界。」頒獎儀式結束後，電影
節組委會播放了兩部3D影片：分別是中國導演張元執導的動畫短片、上海世博會太空
家園館主題片《太空俠》以及清水崇的新作《戰栗迷宮3D》。
電影人李向陽稱影展是好平台
畢業於北京電影學院美術系的電影人李向陽，這次作為低成本的義大利藝術電影《第
一份職業》的編劇參加影展。他在接受新華社訪問時表示，商業電影很重要，但商業
電影未來無法完全取代藝術電影，不過他指出，如果沒有影展的推動，藝術電影根本
無法和商業片競爭。而威尼斯影展作為一個藝術電影的平台，讓很多具有良好品質的
藝術電影走進觀眾的視野。
原來標題：吉安馬帝譜人生 笑淚盼稱帝
新聞來源：
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/12/today-show7.htm
（鄒念祖）威尼斯影展好酒沉甕底，最後放映的競賽片「班尼的人生」有笑有淚，連
小朋友都喜歡，搶先獲得由當地小學生選出的會外獎「小金獅獎」。過去18屆小金獅
獎得主中，共有六屆贏得最高殊榮金獅獎。
有笑有淚飆演技
曾以「亞當史密斯傳」獲得艾美獎影帝的保羅吉安馬帝飾演班尼，在片中經歷三段轟
轟烈烈的婚姻。他在第二次結婚典禮當天認識第三任老婆蘿莎蒙派克，兩人的愛情讓
觀眾眼淚鼻涕狂流。達斯汀霍夫曼飾演班尼的警察老爸，最後死在妓院床上。吉安馬
帝去妓院認屍時，從哭泣轉為大笑，精彩演技令人動容。
熱門影帝人選
吉安馬帝解析班尼這個角色，「他的執迷讓他變得貼心，卻也讓他成唯一個混蛋與討
厭鬼」。綜藝報給予「班尼的人生」極為正面的評價，吉安馬帝已成為熱門的影帝人
選。
「班尼的人生」改編自加拿大暢銷小說，而今年威尼斯影展觀摩閉幕片則是改編自莎
翁名作的「暴風雨」，坎城、威尼斯、奧斯卡與英國奧斯卡「四項全能」影后海倫米
蘭挑戰傳統，演出原本由男性飾演的米蘭公爵普洛斯彼羅，在片中施展魔法，展開復
仇反攻。
海倫詮釋女版米蘭公爵
「暴風雨」導演茱莉泰摩曾執導「揮灑烈愛」，她在一個派對遇到海倫米蘭，兩人聊
到莎士比亞。海倫主動提到她覺得自己可以演出女性版的米蘭公爵，兩人一拍即合，
讓茱莉泰摩直呼幸運。
原來標題：威尼斯電影節開獎在即 《狄仁傑》瞄準「金獅」
新聞來源：
http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201009/201009110560787.html
第67屆威尼斯影展明日凌晨將公布得獎結果，24部來自各國的入圍競賽電影將決出金
獅獎得主。目前得獎大熱門首推徐克執導的《狄仁傑之通天帝國》，該片獲得當地影
評人最高評價7.6分；此前被很多人期待的日本參賽片 ，改編自村上春樹同名小說的
電影《挪威的森林》也僅獲得5.7分。
影評人認為《狄仁傑之通天帝國》夠天馬行空 ，予以高度評價，緊隨其後是7.5分的
義大利片《激情》和法國片《後事》。法國導演弗朗索瓦‧歐蓉與法國國寶級演員德
納芙與德帕蒂約合作的《傀儡》獲7.2分 ，美國導演達倫‧阿方諾夫斯基與娜塔莉‧
波特曼合作的開幕片《黑天鵝》，則與俄羅斯片《SilentSouls》齊獲7.1分，跟索菲
亞‧科波拉執導的7.1分新片《在某處》同屬中規中矩 。由越南裔導演陳英雄執導、
松山研一、菊地凜子主演的《挪威的森林》 ，雖然只得5.7分，雖然不是最後一名，
但也讓很多之前看好的粉絲大跌眼鏡。
雖然「金獅」還未揭曉最終結果，但該片導演徐克已於近日悄然回京，踏上「新講堂
」為近千名大學生們開講授課。談及此次威尼斯之行，徐克坦言很意外，從沒想過會
入圍，而且影片也獲得了足夠掌聲，拿不拿獎已經不重要。談到自己最想拍一部什麼
片子時，徐克表示：「我希望可以拍一部永遠都不會下線的電影，永遠在電影院裡上
映。」
本屆威尼斯電影節選片小組成員、法國電影人杜阿梅在接受中國媒體訪問時，肯定了
今年亮相水城的華語影片的品質和水準，讚揚華語電影整體水準「確實有所提高」。
她特別提到參展的以《狄仁傑》為首的華語片「不僅好看、好玩、能吸引觀眾，而且
有故事、有人物、有內容，不再像以前只有動作和技術。」
《狄仁傑》這次得到了不少像杜阿梅這樣國外專業人士的首肯，而且受到威尼斯當地
影迷的追捧，國外媒體也傳言該片有望拿獎，即使不是最佳影片或最佳導演，也很可
能會得到像評委會特別獎這樣的銀獅獎。
原來標題：威尼斯影展 「在某處」獲金獅獎
新聞來源：
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?id=5&id2=2&nid=258348
（張帆） 美國導演蘇菲亞柯波拉（Sofia Copola）執導的「在某處」（Somewhere）
11日榮獲威尼斯影展金獅獎。「在某處」是一部以好萊塢為背景的父親和女兒為題的
電影。
評審團主席搭蘭提諾 （Quentin Tarantino）宣布這部電影得獎時，讚賞本片令人驚
艷，為人們帶來心靈的成長。
「在某處」是反映好萊塢特別孤寂的生活方式，它是有關A咖演員強尼馬可（Johnny
Marco）（史蒂芬杜夫（Stephen Dorff）飾）和女兒克利兒（Cleo）（童星艾芬妮（
Elle Fanning）飾）在好萊塢寂寞的世界漂蕩的故事。
39歲的蘇菲亞柯波拉11日穿了一件無肩帶的綠色搭配黑色裝，她在發表得獎感言時表
示，這個獎對影片意義重大。
蘇菲亞柯波拉曾以「愛情不用翻譯」（Lost inTranslation）獲得奧斯卡金像獎。
原來標題：影片《在某處》獲得威尼斯電影節最佳影片金獅獎
新聞來源（簡體）：
http://news.xinhuanet.com/world/2010-09/12/c_12542776.htm
影片《在某處》獲得第６７屆威尼斯電影節最佳影片金獅獎，美國電影《無果之路》
導演蒙特．赫爾曼獲得特別金獅獎。
原來標題：第67屆威尼斯電影節獲獎名單
新聞來源（簡體）：
http://news.xinhuanet.com/world/2010-09/12/c_12542779.htm
（王昀加、宋建）第６７屆威尼斯電影節１１日落下帷幕，電影《教父》之父科波拉
的女兒索菲婭．科波拉執導的電影《在某處》獲得本屆電影節最佳影片「金獅獎」，
當天評出的主要獎項歸屬如下：
最佳影片「金獅獎」：《在某處》導演索菲婭．科波拉
最佳導演「銀獅獎」：《傷心小號曲》導演亞歷克斯．德拉伊格萊西亞
評委會特別獎：《必要的殺戮》導演耶日．斯科利莫夫斯基
最佳女演員：《阿登堡》女主角扮演者阿西娜．雷切爾．燦加裡
最佳男演員：《必要的殺戮》男主角扮演者文森特．加洛
最佳新人：《黑天鵝》女配角米拉．庫尼斯
最佳劇本：《傷心小號曲》編劇亞歷克斯．德拉．伊格萊西亞斯
最佳攝像：《沉默的靈魂》攝像米哈伊爾．克裡奇曼
特別金獅獎：《無果之路》導演蒙特．赫爾曼
原來標題：《在某處》摘得第６７屆威尼斯電影節金獅獎
新聞來源（簡體）：
http://news.xinhuanet.com/world/2010-09/12/c_12542780.htm
（王昀加、宋建）第６７屆威尼斯電影節１１日落下帷幕，電影《教父》之父科波拉的
女兒索菲婭．科波拉的電影《在某處》獲得本屆電影節最佳影片「金獅獎」。
《在某處》講述了父女之間相互交流的故事：主人公約翰尼是一位星光耀眼的好萊塢明
星，然而在耀眼的光環背後，約翰尼的生活可謂一塌糊塗。婚姻破裂失敗，女兒不在身
邊，他不是窩在酒店房間裡，就是躲在自己的法拉利跑車裡。然而有一天他的女兒突然
回到他的生活裡，從此一切都產生了微妙的變化。
美國電影《無果之路》導演蒙特．赫爾曼在當天的頒獎儀式中獲得特別金獅獎，以表彰
其一生為電影事業做出的貢獻。西班牙、法國合拍電影《傷心小號曲》的導演亞歷克斯
．德拉伊格萊西亞獲得最佳導演銀獅獎。
當《在某處》摘得金獅的結果公佈時，聚集在電影節媒體中心卡西諾宮的記者發出一陣
噓聲，一些義大利記者認為結果出乎意料，《在某處》雖然不差，但贏得金獅有些勉強。
原來標題：《在某處》獲威尼斯電影節「金獅獎」引發噓聲
新聞來源（簡體）：
http://news.xinhuanet.com/world/2010-09/12/c_12542962.htm
http://news.xinhuanet.com/world/2010-09/12/c_12542962_2.htm
《教父》導演科波拉的女兒索菲婭．科波拉的電影《在某處》獲得第67屆威尼斯電影
節最佳影片「金獅獎」。當頒獎人昆汀宣佈她得獎時，記者室一片嘩然，噓聲一片，
只有零星的掌聲。
一些義大利記者覺得結果出乎意料，《在某處》雖然不差，但贏得金獅有些勉強。有
評論認為，《在某處》有索菲婭．科波拉成名作《迷失東京》的影子，影片在威尼斯
上映後，雖然反響不錯，但該片沒有超越《迷失東京》，是一部「還算不錯，但絕對
稱不上傑作」的電影。
《在某處》講述了一個親情和回歸的故事，潦倒的電影明星整日過著渾渾噩噩的生活
，直到有一天，他的女兒到來跟他小住，逐漸改變了他的生活。
美國電影《無果之路》導演蒙特．赫爾曼在當天的頒獎儀式中獲得特別金獅獎，以表
彰其一生為電影事業做出的貢獻。
西班牙、法國合拍電影《傷心小號曲》的導演亞歷克斯．德拉伊格萊西亞獲得最佳導
演銀獅獎。
唯一入圍主競賽單元的華語片、徐克的武俠電影《狄仁傑之通天帝國》空手而歸。
獲獎名單如下：
競賽單元
最佳影片金獅獎 《在某處》（索菲亞-科波拉）
評審團大獎 《必要的殺戮》（傑茲-斯科利莫夫斯基）
最佳導演獎 阿萊克斯-德拉-伊格來希亞（《傷心小號曲》）
最佳男演員 文森特-加洛（《必要的殺戮》）
最佳女演員 馬裡亞納-拉貝德（《艾登堡》）
最佳編劇 《傷心小號曲》
最佳新人獎 米拉-庫妮絲（《黑天鵝》）
最佳處女作獎 塞倫-尤斯（《大多數》）
最佳攝影獎 《沉默的靈魂》
特別金獅獎 蒙特-赫爾曼（《無果之路》）
地平線單元
地平線大獎 《Verano De Goliat》（墨西哥、加拿大）
地平線短片獎 Coming attractions（奧地利）
地平線中等長度影片獎 TSE（以色列）
特別提及獎 Jean Gentile（多米尼加、墨西哥 德國）
歐洲電影威尼斯短片獎 The external World（德國）
地平線評委會特別獎 《The Forgotten Space》（荷蘭、奧地利）
終身成就獎 吳宇森
電影人榮譽最高獎 Mani Ratnam
3D影片大獎 《阿凡達》、《馴龍高手》
Controcampo 義大利獎 《20根雪茄》
其他更多有關威尼斯影展的訊息請多參考「藝術電影版」（《Artfilm》）
--