[新聞] 外星人講中文叫「王先生」 義電影影射西方對華不信任？

[hot5566 (五六國慶日)]

預告片:http://www.youtube.com/watch?v=L7x4E52eqPQ&feature=player_embedded

國際中心／綜合報導

外國人興起學中文的熱潮，現在連外星人也開始說中文？本屆威尼斯影展將上映的一部義
大利科幻電影，主角外星人竟然在片中說中文，讓外媒影評認為，此片影射西方國家對於
中國的不信任感。

這部義大利科幻電影L'arrivo di Wang(暫譯王先生光臨)，描述一個如魷魚形狀般的外星
生物，探訪地球前發現中文是地球上最廣泛使用的語言，於是只學了中文，卻沒想到降落
後溝通仍然出現困難，結果意外落入義大利的秘密警察手中。

最後義大利警方請來一位懂中文的女翻譯負責與這名外星人溝通，專門釐清這個自稱是「
王先生」的外星生物為何造訪地球，因此引發一連串的後續故事。

外星人說中文一事，也引起《華爾街日報》「中國實時報」的注意，有影評就認為，這部
片顯示了中國經濟勢力的崛起與中國在政治的影響力對西方帶來的困擾。劇情的安排也透
露出端倪，能夠與外星人溝通的女翻譯認為「王先生」的到來是以和平為目的，而不懂外
星語也不懂中文的官員則認定「王先生」一定是準備「侵略人類」。

而導演馬內蒂兄弟（Marco Manetti、Antonio Manetti）則對此回應，電影只是想探索道
德與倫理等問題，希望影迷不要因此模糊了焦點。

 http://www.nownews.com/2011/09/06/334-2740641.htm#ixzz1XBmCSFAG

好有趣的片子!其實還蠻想看的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.173.204
推 white910910:好妙的劇情XDXD 想看+1
※ hot5566:轉錄至看板 Scifi_Drama                                  09/07 00:10
推 tonyhsie:為啥外星人一定要長得像海鮮咧?
→ cucu1126:王先生就在隔壁
推 miikal:好有創意的設定XDDD
→ kevinsigma:王：來到義大利真是好不快活呀!  義：不爽不要來！
推 attdave:王: 我們星球的伸卡球都是極品! 義: 我們踢足球比較多
推 leochang:好有趣喔
推 tropicmyway:隔壁的王先生   聽起來就是居心不良= =+
推 skypons:有沒有中國人永遠都覺得自己被針對的八卦？
其實這是華爾街日報寫的...也是西方觀點

New Film Explores Distrust of China
http://blogs.wsj.com/scene/tag/larrivo-di-wang/
※ 編輯: hot5566         來自: 114.39.173.204       (09/07 00:40)
推 macrose:這片名不翻隔壁老王太可惜了
推 shiyeh:看完新聞害我對這部有興趣XD
推 Yoshimario:http://www.youtube.com/watch?v=L7x4E52eqPQ
→ Yoshimario:給我水...XDDD
推 xczh:片名丟到youtube找, 第一個連結就是預告片
→ xczh:義大老王?
推 SunConure:當地球停止轉動 外星人互相溝通為什麼要講中文哩?
→ angolmois:義呆利裡的中國先生也姓王，可是中國人明明最多姓李的。
推 darkbrigher:歐洲偵探小說限制不能有中國人出現 怎沒人哎
→ tropicmyway:每個家隔壁都會有.....老王!!!!!
推 ionchips:不會是參考義呆利的吧...
→ gooseyrun:義大利人一定有在看台灣綜藝節目,隔壁老王最愛幹壞事了
推 opoj:馬的咧 預告片搞的我好緊張 = =
推 sky20501:以前不只要擔心隔壁老王，現在還要擔心小孩是外星人
→ tkdiven:王先生過兩天先發!!
推 Lijphart:這意義差不多和當年白人怕黑人生得比他們多性能力比他們
→ Lijphart:強會搶走他們的女人,所以拍了金剛差不多...
推 zealeliot:真希望哪天中文能成為世界語言 大家可以去教中文把妹啦
→ gibyezethe:中文應該是會成為世界語言,只是等到那天,我們體力可能
→ gibyezethe:負荷不了太多妹
推 meidoku:王老先生來地球，伊呀伊呀唷～
推 material:哈哈哈阿 先做了功課 所以決定學中文XD