推 jenny86179:想知道精簡版被剪成什麼樣子＠＠ 09/01 10:42
推 proprome:看來真的簡得不好 09/01 10:42
推 sheepfeather:看來精簡版真的不太好... 09/01 10:45
→ buddygirl:看不懂這篇在寫啥 但看5分鐘預告感覺出這是一部很台灣的 09/01 10:45
→ buddygirl:電影 不管是日治時代或是原住民等 台灣人跟外國人看的感 09/01 10:46
→ buddygirl:受衝擊或許會有所不同 09/01 10:46
→ angolmois:有點奇怪，難道國片要回去拍那種討好歐洲人的藝術片嗎？ 09/01 10:48
→ shiaobau:看google翻譯 似乎是剪了大量戰爭鏡頭進去... 09/01 10:48
推 ychm:我猜歐美人士都會把這部片定立成恐怖攻擊,所以噓聲不斷XD 09/01 10:48
推 Leo4891:原po可以翻譯一下嗎? 或是有英文版本? 這樣不知道評價寫啥 09/01 10:49
→ angolmois:這種影展交給蔡明亮就好了，魏導拍大家想看的就好。 09/01 10:49
推 james732:可以貼到google翻譯試試，雖然大部份我還是看不懂..XD 09/01 10:50
推 gn02174082:就算不高興被給負評也不用把藝術片和蔡扯進去吧.... 09/01 10:51
噓 Pharaoh5566:本來就是恐怖攻擊啊 跟回教自殺攻擊就能上天堂一樣 09/01 10:51
→ james732:法老5566今天真早 09/01 10:52
→ buddygirl:真希望某些人被浸水桶呀.......-_- 09/01 10:52
推 proprome:還是不要看懂比較好 寫得很兇 09/01 10:52
推 ptttaiwan:跟基地組織開飛機撞世貿大樓殺平民有差嗎 09/01 10:52
→ angolmois:還好啦，恐怖攻擊搞得有聲有色也可以像巴勒斯坦一樣漂白 09/01 10:56
推 shryuhuai:恐怖攻擊又有什麼錯?你還信歐美那套普世價值啊? 09/01 10:56
→ angolmois:搞不好帝國主義國看到這種片會很刺眼吧～ 09/01 10:57
→ shryuhuai:不是被逼到沒有退路誰會自殺攻擊啊 09/01 10:57
推 sky20501:威尼斯與票房成反比 09/01 10:59
推 loveyourself:被評得很慘 09/01 10:59
推 attdave:嗯 這篇批的很用力 但是沒有特別講為什麼 簡單來說 09/01 10:59
→ attdave:媒體的反應是非常糟糕 09/01 11:00
→ gary27:翻譯成賽德克子彈...希望這不是國外片的原意... 09/01 11:00
→ gary27:巴萊明明是代表真正的人.... 09/01 11:00
→ attdave:英文好的朋友建議看葡翻英 葡翻中實在不知所云 09/01 11:01
→ attdave:gary 翻譯把balai當成bullet在翻了 才會變成子彈 09/01 11:02
推 justadog:果然史實戰爭片在這種場合不討好吧 09/01 11:02
推 a2935373:因為恐怖攻擊而噓聲不斷不見得是壞事 09/01 11:03
推 rockybalboa:鄉民繼鬥臭大陸人要繼續鬥臭歪國人了 09/01 11:03
推 if2:有"華麗的畫面"就算不錯啦 也不期望評審去理解原住民的文化 09/01 11:04
推 kzzoz80:算了 早就知道他們看不懂 09/01 11:04
→ applesin:歐洲每一個幾乎都殖民別人過 誰理你鬼島 09/01 11:05
推 james732:不過沒辦法讓外國人共鳴，還是會覺得有點遺憾... 09/01 11:05
推 Leo4891:其實澆澆冷水也是好事, 很擔期待太大, 反彈更大 09/01 11:05
→ applesin:他還以為諷刺他們勒 09/01 11:05
→ kzzoz80:不如拍葡萄牙登陸台灣的故事 09/01 11:06
推 attdave:歪國人再怎麼不喜歡這部片 我還是會去看 我有我自己的標準 09/01 11:06
推 shryuhuai:不懂為什麼會有笑聲...... 09/01 11:07
推 Aswind:可能不太符合西方人的價值觀 畢竟 他們是殖民、殺戮的一方 09/01 11:07
推 flysonics:沒被殖民過的國家大概只能接受悲情主義式的被殖民論述吧 09/01 11:07
→ Leo4891:圖說:150分鐘的戰鬥, 華麗的表現卻沒啥內容. 09/01 11:07
→ gary27:應該是加點原住民的笑點,或是台式笑話吧...預告真的太肅殺 09/01 11:07
推 hu6111:其實各位也還沒看過賽片吧，何必對影評這麼氣憤 09/01 11:07
推 vivera:的確是惡評，非常慘。 怎麼會這樣…… 09/01 11:08
→ Leo4891:可能是因為剪輯太過, 或鋪陳不足, 敘述手法不佳的結果? 09/01 11:08
→ flysonics:當然也可能是剪接的問題 四小時半減到兩小時半等於砍半 09/01 11:08
→ Aswind:跟目前的二六當權者一樣 想和蟹 不知道被欺壓者為何想反抗 09/01 11:08
→ attdave:如果一個導演是為了討好歪國人的影展而選擇題材 那才好笑 09/01 11:08
→ flysonics:你能對一部砍了一半的東西想要說什麼有多高期望...? 09/01 11:08
推 jenny86179:看來精簡版 把所有的戰爭場面全剪進去了XD 09/01 11:08
→ gary27:我就不是三個傻瓜剪到剩150分鐘會多好看.... 09/01 11:08
→ gary27: 信 09/01 11:09
推 shryuhuai:悲情主義的論述方式,說到底還是瞧不起被殖民者吧 09/01 11:09
推 kzzoz80:真的啊 沒被殖民奴役過的民族 他的焦點都放在道德層面 09/01 11:09
→ attdave:威尼斯影展得獎風光但能被普羅大眾喜愛的片子好像沒幾部@@ 09/01 11:09
→ angolmois:仔細看看，三大影展其實都是前帝國主義國家啊。 09/01 11:11
推 vivera:開心入圍卻被罵成這樣....... 09/01 11:11
→ buddygirl:就算外國人不喜歡也覺得還好 畢竟要自己真的去看才算數 09/01 11:11
→ rockybalboa:評價爛就說別人看不懂,怎麼不說魏導爛,不會說故事 09/01 11:11
推 jenny86179:不過既然這麼難看 海外版權怎麼賣得出去？ 09/01 11:11
推 shryuhuai:這部片在大陸不可能上映,變相鼓勵少數民族反抗 09/01 11:12
→ angolmois:外國人不喜歡也沒辦法，影展獎項就當錦上添花吧。 09/01 11:12
→ shryuhuai:疆獨藏獨之類的 09/01 11:12
→ flysonics:因為參賽的是被砍了一半的版本啊 說不會說故事太武斷了 09/01 11:12
→ rockybalboa:烏波拍末日圍城被說評價爛,怎麼沒人說是自己看不懂 09/01 11:12
→ rockybalboa:鄉民真是雙重標準,佩服佩服 09/01 11:13
→ flysonics:原來末日圍城有被砍半 某樓拿出完整導演版替烏波說話吧 09/01 11:13
推 attdave:在還沒看過本片之前 只能猜是剪輯策略錯誤了 @@ 09/01 11:13
推 james732:參加影展的影片是有長度限制嗎？ 09/01 11:14
→ buddygirl:其實我覺得還好耶 有些IMDB上評分很高的片若是沒有相應 09/01 11:14
推 master56:這告訴我們 人光有夢想但沒有實力結果就是這樣 09/01 11:14
→ flysonics:有 限制兩個小時半 09/01 11:14
推 haha98:哇靠 難道葡萄牙人要黑了嗎? 09/01 11:14
噓 Pharaoh5566:推大師56! 09/01 11:14
→ buddygirl:的文化背景呼應自己也一樣沒辦法有共鳴 但也不會因為這 09/01 11:14
推 justadog:能入圍就滿厲害啦，看看其他入圍的名單...... 09/01 11:14
→ buddygirl:樣就說那是爛片 09/01 11:15
→ james732:@flysonics: 了解，謝謝回答 :) 09/01 11:15
→ widec:知道佩服就好 閃遠點 09/01 11:15
→ flysonics:當年王者天下也是被剪得亂七八糟 導演版出了才有好評.. 09/01 11:15
推 shryuhuai:仔細想想這也是政治不正確,這跟恐怖攻擊差不多啊 09/01 11:15
→ attdave:大師56好急著落井下石啊 給你個讚 09/01 11:15
推 DeathEraser:沒看過原版跟剪接版的確也不能說什麼 09/01 11:15
推 Urda:不用一味捧賽吧!受不得半點批評?有很多非歐美文化背景的片在 09/01 11:16
→ shryuhuai:歐洲最近才被炸了好幾次...... 09/01 11:16
→ Urda:全球都有很好的評價啊! 09/01 11:16
→ widec:說不定中東真的會很喜歡這部片 XDDD 09/01 11:16
→ flysonics:是啦 沒看過前真的不該下定論就是了XD 大家也只是猜測 09/01 11:16
→ master56:看來魏導明顯小蝦米用大資源比自己玩倒了 09/01 11:17
推 Leo4891:其實我一點都不覺得這類題材對於外國人會陌生, 像是大地英 09/01 11:17
→ buddygirl:沒有在捧 只是不會對於這樣的影評過於在意而已 09/01 11:17
推 haha98:大家可以開始集思廣益來想原因 像是被剪掉太多精彩片段 09/01 11:17
推 lulushih:雖說現在的確是還沒上映，但板上的風氣已經變成不捧賽就 09/01 11:17
→ lulushih:是極度不政治正確.... 09/01 11:17
→ attdave:本來就是看過再說 某些人就是急著落井下石啊 09/01 11:17
→ haha98:或是題材不討喜 抑或是觀眾對這段歷史不熟 09/01 11:17
→ widec:沒什麼好多想的吧 大家(包括影評)根本都還沒看到完整正片哩 09/01 11:18
→ Leo4891:豪. 與狼共舞等都有共同相似的素材 09/01 11:18
推 housedodo:等完整版出來在評論吧 不用急著去批評或護航 09/01 11:18
→ flysonics:老實說做為國片的指標 你真的不喜歡賽等看完再講也不遲 09/01 11:18
→ widec:法老56是為了自己當小狗的可能性下降爽了一下 XDDD 09/01 11:18
推 material:仔細想想 這的確是恐怖攻擊的故事 09/01 11:18
→ flysonics:在沒上映前 多給點自家出產的片子寬容不是什麼壞事啊 09/01 11:18
噓 Pharaoh5566:是要集思廣益啥 目前也只能想如何繼續護航的說辭吧XD 09/01 11:19
→ material:我不能認同殺戮的行為 但可以理解出於信仰的動機 09/01 11:19
推 haha98:萬一票房不甚理想 也可以說是暑假過了或是題材太嚴肅 09/01 11:19
推 graetfat:很有弁酮精簡版讓整部片走味 09/01 11:19
→ master56:看來以台灣導演的等級的確還沒有實力拍出大製作的好片 09/01 11:20
→ haha98:非戰之罪 09/01 11:20
推 attdave:每部片子都有好雷壞雷 每一部都要護航嗎? 09/01 11:20
推 justadog:修改十年 魏導眼中無處可再刪的劇情 硬生生卡掉一半 09/01 11:20
→ attdave:你如果真的喜歡某部電影 才不會在乎他到底有沒有賣15億 09/01 11:20
推 cerruti1881:再自己土地 攻打殖民者 應該不算恐怖攻擊吧... 09/01 11:20
→ attdave:反之 就算賣了四億五億的電影 不喜歡就是不喜歡 09/01 11:21
推 gn02174082:大師56可以先停了吧= = 09/01 11:21
推 Aswind:看來在中東地區可能可以賣得不錯...... 09/01 11:21
→ justadog:如果人物刻劃不夠深入是惡評的元兇 老實說那也真是非戰之 09/01 11:21
→ justadog:罪 09/01 11:22
→ attdave:這都是自己可以決定的事情 拿票房來損人或捧人 都很淺 09/01 11:22
推 miikal:國外怎麼會陌生？阿凡達還讓藍精靈打贏了耶票房還不是超好 09/01 11:27
推 rockybalboa:你提阿凡達擺明就是不給粉絲台階下,等等會崩潰 09/01 11:28
→ miikal:地球人還敎納美人英文，蓋學校幹嘛的，但納美人打回去 09/01 11:29
→ miikal:還不是受到全球觀眾多數的認可?外國人怎麼會不懂？ 09/01 11:30
→ rockybalboa:海角七號當初沒得獎也說是外國人看不懂啊(鄉民大絕) 09/01 11:33
推 miikal:我覺得可以是剪接的問題可以是什麼什麼的問題，可是一負評 09/01 11:33
→ megaboost:很簡單...因為片子講得不是英文 09/01 11:34
→ miikal:就說外國人看不懂很大決。我對外國文化了解不透徹電影還不 09/01 11:34
→ miikal:看照樣負評照樣好評 09/01 11:35
推 han72:乾脆剪輯板重新剪輯成霧社無雙好了XD 09/01 11:36
推 srewq:海角沒得獎很正常阿 可是賽德克巴萊被批 實在很可惜 09/01 11:36
推 rockybalboa:阿波卡獵逃表示:原來我會紅是因為我講英文 09/01 11:37
→ Bonescythe:塞德客人要是講英文 說不定也會高評價= = 09/01 11:37
→ master56:怪語言問題的人真的很無腦 09/01 11:37
推 demangel:外國人看不懂干我屁事 自己人看了有感動比較重要 09/01 11:39
→ Pharaoh5566:樓上傲嬌 09/01 11:40
推 tewrqazbn:傲嬌是這樣用嗎 = = 09/01 11:51
→ wiabc:上面有些推文被無視....可惜 09/01 11:52
推 pttnowash:我之前就簡了 看了預告非常失望 竟都著重戰爭場面 09/01 12:00
→ pttnowash:20年前的異域都還比較精彩~重點不應在戰爭:( 09/01 12:01
→ pttnowash:才區區七億臺幣 而且沒拍過大戰爭場面的導演 怎拍的好? 09/01 12:01
→ megaboost:看不懂我在酸什麼的人更無腦...( ′-`)y-～ 09/01 12:50
推 freecurve:笑死人 支那人還需要人來鬥臭他嗎? 笑破我內褲 09/01 14:09
推 forttryon:評價好慘啊.... 看來是戰爭場面比例太多？ 09/01 17:40