精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
【原文為簡體】 《賽德克-巴萊》:華而不實的偽史詩片 http://www.sina.com.cn 2011年09月01日10:40 新浪娛樂    文/朱旭斌 並不是任何一部史詩片都需要靠時長來證明自己的價值,但《賽德克‧巴萊》就是這 樣的一部。我可以理解魏德勝對於霧社事件題材的熱愛,因為在臺灣歷史上,這是一 個「大題材」,是一部土著居民和殖民者之間事關尊嚴的生死抗爭。在這個真實的歷 史事件中,原住民們為了不再繼續沒有尊嚴的苟延殘存,選擇了寧為玉碎不為瓦全的 自殺式無力抗爭。這也是一個好題材,因為在這場事關尊嚴和生存的鬥爭中,導演可 以借此放棄探討人性的善與惡,他可以借題發揮,用一種存在即合理的方式去解釋霧 社事件之謎。300死士以及數以百計家眷婦孺前赴後繼一心赴死的背後,是一種怎麼 樣的力量在驅使著。 可令人失望的是,電影《賽德克‧巴萊》並沒有完成這個題材應有的歷史厚重感。它 確實在時長上已經得到了滿足,魏德聖用150分鐘講述了跨度30年的賽德克族部落之間 的鬥爭以及日本佔領過程中的部落生活,以及最後高潮的事件再現部分。在整個陳述 的過程中,有著典型的史詩般的開頭,有著少數民族風情的淋漓展示,有著霧社所在 山區的秀美山景,當然還有血腥廝殺的戰爭場面;可是在導演的鏡頭中,在表現支撐 部落居民們的精神力量上卻最為輕描淡寫。能夠促使臥薪嚐膽30年之久最終得以殊死 一搏求得靈魂平靜歸去的精神力量並不僅僅是兩條彩虹就能解決的,何況電影裏這兩 條彩虹的出現還是如此的粗糙不堪。 森林中的部落有著怎樣一種特殊的精神力量?這種精神力量和他們殊死相搏之間的關 係如何?電影《賽德克‧巴萊》在這兩者上都不具有該有的史詩性,因為縱觀電影, 一切皆在於Seedik Bale,意即「一個真正的男人」。如果僅僅將這個作為霧社事件的 主因是不是和導演的初衷完全背道而馳?何況這個主題可以存在於任何相似的小題材 中,而不需要用這樣一個獨特歷史時期的民族題材來表現。主題的背離和精神力量的 殘缺成為電影150分鐘最大的敗筆,仇恨和嗜殺並不能成就一部史詩片,只能成就一部 徒有史詩外表的暴力Cult片。 失去了前者,150分鐘的時間太長了。作為曾經執導臺灣電影現當代史上最賣座影片《 海角七號》的導演,魏德聖確實可以借助過去的成功得以讓自己醞釀準備了將近15年 的《賽德克‧巴萊》搬上銀幕。但很顯然,如果說那個溫情感人的小故事還能讓觀眾 們感動一番的話,《賽德克‧巴萊》則明顯暴露出了導演對於龐大史詩題材操控的不 足。他很努力得想將自己的角色定位為冷靜的旁觀者,儘量復原事件真相,盡力鋪陳 渲染部落之間難以化解的陳年舊怨以及日軍對於原住民的欺壓和事件發生時的血腥殘 酷。可是這種鋪墊著意痕跡過於明顯,有著為賦新詞強說愁的勉強,最為明顯的就是 設置Mouna Rudo和Temu Walis所代表不同部落之間的宿怨以及由此引發最後被日軍採 取「以夷制夷」的戰爭策略。兩個部落之間的宿怨沒有任何過渡就成了兩個人的私人 恩怨,而最後兩個部落在小溪上的搏殺成了觀眾笑料所在,儘管殘酷激烈,效果卻完 全適得其反。 拖遝和贅述成了導演無法控制敍述主線最大的毛病。作為一個和製片人發行商協商後 剪輯的「國際版本」,和即將在臺灣上映的上下集版本有多大的區別尚不得而知。但 是據導演自己的說法,這個國際剪輯版本似乎顯得有限牽強,也就是說它確實在表現 土著民情這一塊上得到了削弱。是不是就是因為這個原因,剝離後剩下的暴動前的醞 釀期以及廝殺時的場景似乎像是沒有精心剪輯的產物。特別是在被日本人佔領後的生 活場景,以及最後高潮的殊死搏鬥。個人認為100分鐘的版本應該更為貼切現在的國 際版。 非常希望最終得以在臺灣公映的《賽德克‧巴萊》上下集版本中導演會呈現一些令人 驚喜的新內容,而不是目前公映的這部大而空又徒有其表華而不實的偽史詩片。 http://ent.sina.com.cn/r/i/2011-09-01/10403404422.shtml -- ╭────╮ ◣◢ 愛棒球!? .. ,從來不 ═── █◣+ 的,美麗與哀愁。 ¢ZenUp http://ottocat.pixnet.net/blog/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.60.6
ptttaiwan:150分鐘已經夠長了 再長就餓了 09/01 11:22
angolmois:這篇稍微言之有物一點,可見閹割國際版真的很傷。 09/01 11:23
jenny86179:這篇講得還比較言之有物 知道缺點在哪 09/01 11:23
ZenUp:跟上一篇葡萄牙文的評論差不多 就是一堆不停的戰鬥 09/01 11:23
ZenUp:情感的鋪陳很薄弱這樣... 09/01 11:24
flysonics:幾篇看下來 都點到的問題點大概就是情感鋪陳面不夠了... 09/01 11:24
haha98:看來造成評論不佳的原因已經呼之欲出 就是剪太多了 09/01 11:24
gary27:這個專業給推,雖然也是負評,但是他有研究過這事件 09/01 11:24
cerruti1881:有沒有台灣影評的啊...如果也一樣可以理解剪太多 09/01 11:24
DeathEraser:黑暗騎士砍成60分鐘應該也不會多好看 09/01 11:24
hu6111:看樣子縮減版大多著重在戰爭上,難怪都有同樣的惡評 09/01 11:25
Ganges:這篇寫的還不錯 09/01 11:25
widec:這問題就是亂剪吧 就跟阿嘉突然就跟友子上床一樣 09/01 11:25
attdave:呵呵 看了這種評論 讓我更期待我們台灣獨有的完整版 09/01 11:25
angolmois:看來魏導策略錯誤,以為歐洲人跟美國人一樣愛看爆炸特效 09/01 11:25
buddygirl:那就等9/12看完上下集的人回來波心得好了 他們應該是第 09/01 11:25
widec:感覺魏導的剪輯師不太用心 09/01 11:25
buddygirl:一批可以看完上下片的人了 09/01 11:25
gunng:有批評就接受 再來就是找問題點了 看來國際版要重剪了 囧 09/01 11:25
attdave:魏導應該請威尼斯的記者團下周通通來台灣看個仔細 09/01 11:26
housedodo:中國大陸 怎麼感覺比我們還在在意 09/01 11:26
master56:這吳宇森剪的 看來要怪他了 09/01 11:26
reke:國際版是吳宇森主導去剪的 09/01 11:26
gunng:剪的人好像是吳宇森? 09/01 11:26
gary27:台灣的記者太縮了,不敢馬上把負評po出來... 09/01 11:26
Leo4891:怪吳宇森XDDDDD 09/01 11:26
shryuhuai:言之有物推 09/01 11:26
DeathEraser:原來是吳宇森主導 不意外 09/01 11:26
angolmois:搞不好魏導吧武戲通通抽掉還能拿金獅勒XD 09/01 11:26
qtt5566:我就講過了 拍海角的等級 導戲程度到哪用膝蓋太想也知道 09/01 11:26
cyclonekkk:看來只能等完整版上映了 如剪輯版的問題還無改善 09/01 11:26
widec:吳宇森...我能說句不意外嗎 個人一直很不欣賞鴿子吳 XDDD 09/01 11:27
attdave:這也不只是剪輯師的問題 魏導自己一定也看過的 09/01 11:27
reke:另外 9/12 不是第一批可以看完的人 明天就有試映了 09/01 11:27
jenny86179:國際版有可能重剪嗎@@ 英法的版權都賣出去了 09/01 11:27
haha98:看來吳宇森在PTT要臭了 09/01 11:27
moreyu:外國人沒有對霧社事件 日人和原民間紛爭的背景 比較難進入 09/01 11:27
Bonescythe:吳宇森在本片怎麼感覺都是來亂的... 09/01 11:27
angolmois:歪果仁:莫那魯道的頭上怎麼停了一隻鴿子? 09/01 11:27
qtt5566:連國外戲評都看衰 一堆人又在牽拖 影片被剪過不準 科科 09/01 11:28
buddygirl:喔可是試映一般人進不去吧 還有9/4也是@@ 09/01 11:28
lulanjia:沒差拉 看幾分鐘就快速下評論的人又不是只有在國外(?) 09/01 11:28
attdave:吳宇森沒在國際版彩虹上放幾隻鴿子 大家應該要偷笑了XDD 09/01 11:28
widec:對啊 目前的影評似乎都導向主片皆武戲 文戲都被剪掉了? 09/01 11:28
reke:跟背景不了解應該沒關係 但是魏德聖應該要把國際版做重剪 09/01 11:28
angolmois:我覺得說人家對背景不熟不公平,把故事說好是導演的責任 09/01 11:28
master56:都是吳宇森的錯 原始版本一定很優 09/01 11:28
Lyso:4個小時半的電影 剪成2個小時半的電影會好看?? 好看才有鬼!! 09/01 11:29
attdave:56系列想戰也強一點好嗎? 這樣實在太弱了 09/01 11:29
widec:要是影評針對的是上下集 我就認了 09/01 11:29
angolmois:人家就是不懂才要看你怎麼呈現,好電影就是能讓你懂。 09/01 11:29
dir0813:個人認為這部台灣商業片可以參展就是很大的突破了 09/01 11:29
haha98:入圍就是一種肯定了 09/01 11:30
housedodo:或許國際版真的不好看 等完整版出來吧 再說吧 09/01 11:30
monismile:參展版怕老外悶所以多剪戰爭場面少劇情(歷史)? 09/01 11:30
widec:王者天下當初被硬剪成145分 但憑大導雷利也無力起死回生 09/01 11:30
rockybalboa:依照版上這種糞圍,這片台灣版IMDB會有9.8分 -- Top 1 09/01 11:31
qtt5566:爛片被剪過還是爛片 之前狂捧的人 被打臉 不意外 09/01 11:31
kzzoz80:寫的還不錯 只是不喜歡標題 09/01 11:31
Leo4891:大地英豪與狼共舞的片長也不短, 戰爭之前的鋪陳是很重要的 09/01 11:31
master56:就算不好看 身為台灣人還是要支持 不然魏導沒下一部了 09/01 11:31
Pharaoh5566:還有8天能取暖 等待著鄉民的究竟是集體崩潰還是... 09/01 11:31
widec:rockybalboa只有這等水準 科科 09/01 11:31
haha98:9.8太誇張了 不過9.0以上是可以預期的 09/01 11:31
Leo4891:要是這兩部鋪陳被剪光就直接開幹, 也不會成為經典阿 09/01 11:32
xlove:Seediq Bale不是「真正的人」嗎?什麼時候變成真正的男人? 09/01 11:32
monismile:吳導:白鴿.巴萊臭了嗎? 09/01 11:32
widec:法老56當小狗的那天 也記得要回版討溫暖唷 09/01 11:32
proprome:那今晚首映完不就很尷尬..... 09/01 11:33
jack0805449:潑潑冷水也好..越期待越怕受傷害 09/01 11:33
goodcial:與狼共舞上映時也是剪過的,每部情況不太一樣 09/01 11:33
qtt5566:這部要贏那些年有點難 魏導應該跟九把刀請教如何導戲 科科 09/01 11:34
vivera: 好想哭 怎麼被批成這樣…… 09/01 11:34
master56:魏導.... 看來未來要負債過生活了 要加油> < 09/01 11:35
Pharaoh5566:如果換那些年去參賽 說不定會大受老外好評 人人有共鳴 09/01 11:35
goodcial:150分鐘還不夠鋪陳,是剪的問題,還是導演說故事的問題 09/01 11:35
goodcial:等上映才知道了! 09/01 11:36
CMPunk:剪是吳宇森剪的吧 印象中 09/01 11:36
monismile:至少戰爭場面應該有上百分鐘 那些"預期"很悶不想看的 09/01 11:36
qtt5566:之前狂捧的人 記得進電影院看10次挺國片 不要光只會嘴砲 09/01 11:36
kevinaa:到時再說吧 畢竟倒也也是拍過海角七號普遍而已 09/01 11:36
monismile:數字版友可以移動尊臀去電影院了吧 09/01 11:36
Bonescythe:不要扯到數字板好嗎 我也是板友 09/01 11:37
icarus0508:反正負評剪不好都是別人的錯 台灣人是不會錯了 09/01 11:37
haha98:他是在說56吧 09/01 11:37
datomato:新浪和鳳凰娛樂...參考價值高嗎?@@ 09/01 11:38
xxx22088:樓上上在說啥 吳宇森也是臺灣人啊... 09/01 11:38
xxx22088:我錯了他是香港人 09/01 11:39
master56:吳宇森是臺灣人... 這.... 09/01 11:39
tsairay:對岸當然要負評一下啊,這片挑動藏獨和疆獨的神經,但是為了 09/01 11:39
widec:吳宇森什麼時候變台灣人了 = = 09/01 11:39
haha98:因為每天都有新聞報導魏導如何用心 志向多麼遠大 氣度多麼 09/01 11:39
kerorofrog:我覺得可以複製一下推文 然後一個月後再抓出來打臉XD 09/01 11:39
CMPunk:這跟對岸負評沒什麼關係,這篇寫得還不錯 09/01 11:40
tsairay:兩岸和諧又不能禁的太明顯,只好說這片難看~ 09/01 11:40
icarus0508:吳是港人 ==" 09/01 11:40
haha98:宏偉 不太可能是魏導的錯吧 09/01 11:40
qtt5566:不用一個月 第一個禮拜就可以推算票房了 先贏那些年在說 09/01 11:41
kaoru1203:講那麼多 上映之後票房會說明一切 09/01 11:41
VieriKing:(哈欠)~這麼早就在酸喔~很弱耶~科科 09/01 11:42
attdave:qtt5566看電影眼中只有票房 真的不簡單 09/01 11:42
master56:講那麼多 上映之後PTT會說明一切 09/01 11:43
qtt5566:還沒上映就捧的像啥一樣 結果參賽被打臉 還滿好笑的 科科 09/01 11:43
weiZoo:某56可以說是噓的不遺餘力阿,可是也只是落於冷諷 也沒多大 09/01 11:43
weiZoo:見解.. 09/01 11:43
Pharaoh5566:恭喜刀大國片最速破億傳說可以幾年內高枕無憂了~ 09/01 11:43
attdave:一堆美國票房強片在台灣都輸那些年 九把刀大勝好來汙無誤 09/01 11:43
housedodo:上映後 版上一定超級亂的 09/01 11:44
monismile:爛標題          數字 板友非數字板 友 囧> 09/01 11:44
james732:有些人還沒上映就在酸 上映後也不會去看就繼續酸了 XD 09/01 11:44
attdave:qtt5566 你最愛的那些年連出國丟臉的資格都沒有喔 09/01 11:44
Pharaoh5566:我似乎已經預估到上下單部票房都贏不了那些年了 09/01 11:44
widec:酸賽片的主力就那幾個老面孔啦 而且也酸不出新把戲~ 09/01 11:45
attdave:留在台灣自爽打手槍最強? 我可以這樣說嗎? 09/01 11:45
VieriKing:自己都還沒看就酸的要死~自己看都沒看過就 好好笑 科科 09/01 11:45
icarus0508:我倒是認為台灣人 是好是壞一定會去看 票房不會太差~ 09/01 11:45
icarus0508:雖然 我也是要看的人之一 09/01 11:46
qtt5566:出國比賽又怎樣 拍電影沒票房賠錢 才會被笑吧 拭目以待 09/01 11:46
hu6111:這片上映前已經被拱得很高,基本上票房一定是億元起跳了 09/01 11:47
Pharaoh5566:james 我們刀大果然還是導演界第一把交椅 恭喜恭喜;) 09/01 11:47
james732:這句話等我9/12看完聯映再下評論 XD 09/01 11:48
usoppp:昨天才放五分鐘,一堆人都高潮...150分鐘怎會不好看!! 09/01 11:48
Bonescythe:那一年,被我逼出國留職停薪的女孩 09/01 11:48
Hayatoabe:看到一堆7856的帳號就不爽 整天在那邊點火唱衰 幹 09/01 11:49
attdave:56家族不意外啊 PTT每個版都有這種人 成天討噓 09/01 11:50
attdave:優質56實在太少了 我愛法老! 09/01 11:51
qtt5566:這種片看五分鐘就夠了就是精華 進電影院看 錢太多? 科科 09/01 11:51
andy80209:然後自己抓盜版,看完之後上來負雷 09/01 11:52
hens:7856家族看到這情況 沒落井下石一下心裡會不爽 09/01 11:52
attdave:就讓他一個人去爽吧 他不這樣會死的 09/01 11:53
Hayatoabe:7856 人生就是不停的在PTT戰鬥 廢物 09/01 11:54
qtt5566:看過他導的海角就看衰 害我浪費錢 酸他是很合理 科科 09/01 11:55
jack0805449:======56們放飯去囉~~!!======== 09/01 11:56
master56:別提到海角 說到就氣 根本是詐騙 09/01 11:57
andy80209:反指標不意外,浪費你電腦抓盜版的電費嗎? 09/01 11:57
yukimula:56廢文 可以停止了嗎? 一直罵 qtt5566 你哪根蔥? 09/01 12:01
yukimula:qtt5566 你懂歷史嗎? 你懂台灣嗎? 你懂電影嗎? 09/01 12:02
yukimula:qtt5566 你知道你很討噓嗎? 你來亂版 大家都討厭你 09/01 12:02
james732:別被5566激怒了,認真就輸啦XD 他們每部電影都會酸的 09/01 12:02
yukimula:qtt5566 真是個無標準的廢文王 為噓而噓 真無知 09/01 12:03
weiZoo:樓上各位...認真就輸了...要學會無視牠們 09/01 12:04
wiabc:有人上勾了 09/01 12:04
qtt5566:我哪有每部都酸阿 我只酸爛片 版上一堆人也不是這樣 科科 09/01 12:05
yukimula:qtt5566 請問你 在你眼裡哪部電影不是爛片? 09/01 12:06
qtt5566:我沒必要跟你討論 09/01 12:09
james732:有笑有推 XDDD 09/01 12:09
yukimula:無知的人 當然沒辦法跟人討論囉 哀 09/01 12:11
wiabc:這樣算是崩潰嗎? 09/01 12:12
Bonescythe:有人上勾了... 09/01 12:16
ichirukia:是敗在剪輯嗎>< 09/01 12:22
rafikii:減片很傷 動作場面不夠多有人嫌無聊 刻劃不足有人嫌膚淺 09/01 12:25
rafikii:我決定相信完整版 ...... 09/01 12:25
widec:(大笑) 09/01 12:32
vincent0719:隨便拍都比那些年好看 09/01 12:39
MAGICMCGRADY:依5566的邏輯應該是那些年要去參加威尼斯才對 09/01 12:41
Lachdanan:轉錄至看板 Gossiping 09/01 12:53
spree8:56系列難道不知道造口業會折壽一個月的傳說嗎^^ 09/01 12:56
wiabc:看完推文我都笑了,之前56在批那些年的時候上面的人一起爽嗎 09/01 12:58
GouGousentai:批九把刀時 還蠻多人跟著56一起阿 XDDDD 09/01 13:30
littlegreen:看來這部片真的是志在參加不在得獎 09/01 16:13
faxy:奪命剪刀手! 09/01 16:43
※ 編輯: ZenUp 來自: 125.233.60.6 (09/01 20:31)
azero:某q五六,不喜歡就不要看 09/01 22:15