精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
http://cinephilia.net/archives/9855 by 幗傑(法國)/ 2011.09.01   臺灣導演魏德聖的新片《賽德克·巴萊》被安排在威尼斯電影節正式開幕第 一天與觀眾見面,是除開幕片外第二部展映的競賽片。常言"十年磨一劍",這部 經過12年打磨,期間遭遇各種困難終才面世的作品,吸引了眾多華語媒體的關注 。   然而《賽德克·巴萊》完全不是一部華語片,不僅僅整部影片以臺灣土著語 和日語對白,而且影片中的人物、生活、世界觀等等是我們完全陌生的。憑處女 作《海角七號》一炮走紅的魏德聖,這次依然將鏡頭對準臺灣原著民,在影片中 講述了1930年日據時期,原住民賽德克族馬赫坡社頭目莫那魯道,率眾反抗日本 政府而發動霧社事件的故事。   導演這次是奔著"本土大片""豪華巨制"去的,期間的資金波折也與此有關。 從效果來看,錢沒花冤枉,但離"巨制"尚有距離。影片畫面和音樂都已具備大片 風範,交響樂與本土原生態音樂結合尤其的好,幾處載歌載舞的段落是少有的能 讓我們理解這個陌生族群的媒介。實景多為原始山區,懸崖飛瀑賞心悅目,選景 是費了力氣的。此前導演承諾的1800多個特效效果也不錯,殺戮、血腥、爆破等 場面處理的都比較精緻講究,但幾處關於靈魂的處理卻是敗筆,人物背後的光暈 效果實在太突兀。   按說,硬體條件都達到了,甚至連片名都具"大片"意境,但影片總讓人覺得 缺少些東西,不由得就與《阿凡達》作比較。同樣是與外界隔離的原住種族,同 樣自成體系的風俗信仰,同樣的野性不拘、自然原始,同樣面對野蠻的異族"文 明"入侵,《賽德克·巴萊》簡直就是現實版《阿凡達》。但是卡梅隆假想的潘 朵拉星球如此真實可信,離我們只有千里之遙的臺灣山區卻讓人感到那樣陌生。 這個以英雄莫那為首領的部落崇尚強大的力量和自由,他們殺入侵的日本人,也 與其它部落自相殘殺,甚至不放過異族的婦女幼小。就像一個兇狠的狼群,瘋狂 的攻擊所有侵佔領土的異敵。常態的道德倫理只在那個狹窄的圈子內部適行,人 性在那裡無限接近動物本質。我們相信導演表現的是真實的,只是那個"真實"是 現代"文明人"極不願觸及的東西,大量的血腥鏡頭讓人非常不適,看的如坐針氈 。於是這部影片缺少的,叫做"共鳴"。   電影海報上和影片當中都有一句臺詞"A Real Man Can Sacrifice His Body , But He Must Win His Soul。"意為"真正的人可以犧牲身體,但一定要贏得靈 魂。",這裡的"靈魂"決不是今天我們字典裡被加注的種種道德辨義的"高尚的玩 意兒",而是最原始最本質的"信仰",是對自然生命最純樸的敬畏。用一部電影 ,並且是製作相當有水準的影片去觸及這樣一個不容易讓人接受的生命形態,用 幾千萬試探觀眾的底線,實在是莫大的勇氣,但是現實版的《阿凡達》究竟能不 能達到怪才卡梅隆的驚豔效果,還需時間檢驗。僅從今天的放映效果來看,國外 觀眾還是有些吃不消的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.65.250
OoJudyoO:真的很血腥的話,會有點怕怕的 09/01 18:07
jeff0811:真的要比喔,預算差了幾倍去了 09/01 18:08
mirror08:請教 這片的攝影和配樂 是誰? 09/01 18:08
Posaune:看起來還是剪接版文戲太少 結果鋪陳出不來的問題 09/01 18:08
kevinaa:如果整部殺殺殺 看來上下集有必要 09/01 18:09
garnett1118:Posaune 想必一定看過了 超屌的 哈哈哈哈 09/01 18:09
mirror08:不論是預告片呈現的效果 還是目前僅有的幾篇影評 都讓人 09/01 18:09
NICKSHOW:看來問題的確出在文戲上,既然如此大家還要討論嗎 09/01 18:10
ssdot:攝影指導是海角七號的秦鼎昌,配樂是新加坡製作人Ricky Ho 09/01 18:10
mirror08:覺得 攝影和配樂非常不錯 所以都是臺灣本土團隊嗎? 09/01 18:10
DesertShield:又在像阿凡達了,煩不煩啊 09/01 18:10
NICKSHOW:畢竟人家就是看閹割版的,完整版對我們才有討論價值 09/01 18:10
mirror08:感謝ssdot 09/01 18:10
octobird:作曲事新加坡人,交響樂團是澳洲來的 09/01 18:11
Sischill:大地英豪表示: 把我放到哪了? 09/01 18:11
qazxswptt:啊!煩達 又來了! 09/01 18:11
jeff0811:阿凡達預算 2.47億美元 這部 0.24億美元,十倍之差 09/01 18:11
nepenthes7:到底哪裏像阿凡達 09/01 18:11
widec:大地英豪比阿凡達的水準高... 09/01 18:12
neilisme:總票房不知道有沒有1/10 09/01 18:12
CMPunk:阿凡達的重點也不是在劇情 09/01 18:12
garnett1118:台灣最強 史絲電影 稱阿凡達 很過分嗎 09/01 18:12
octobird:只要有原住民當主角反抗殖民者的劇情,就與阿凡達相似 09/01 18:13
CMPunk:不是吧 把風中奇緣放哪了XD 09/01 18:13
Sischill:記者大概以為大地英豪跟與狼共舞都抄阿凡達 還抄那麼爛 09/01 18:13
sanders:至少場景特效音樂是得到肯定的 技術方面無太大瑕疵 09/01 18:13
OoJudyoO:現在反而蠻期待完整版的,文戲武戲質感配樂感覺都有的樣子 09/01 18:15
sanders:想問一下本文作者幗傑是什麼來歷? 09/01 18:15
Leo4891:至少在畫面配樂上已具有大片規格了 09/01 18:15
qtt5566:只花7E就可以跟阿凡達齊名 魏導進軍好萊屋 破20E沒問題 09/01 18:15
tracy25:我比較好奇自己人殺自己人是哪裡 一郎二郎 = =?? 09/01 18:15
haha98:好像有警察是賽德克人吧 09/01 18:16
qtt5566:聽到跟阿凡達齊名 魏迷要高潮了 科科 09/01 18:16
ssdot:http://cinephilia.net/archives/author/joanna 為作者專頁 09/01 18:16
kevinaa:這部應該是輔導吧 講的有點像限制級了 09/01 18:16
ionchips:結局明明就不像阿凡達... 09/01 18:16
Posaune:自己人殺自己人 應該是指日方策動味方番來清剿 09/01 18:16
CMPunk:以夷制夷那裡吧 09/01 18:16
DesertShield:應該是說各部落互相出草吧 09/01 18:16
Leo4891:是指日方的以番制番策略 09/01 18:16
SWORDKISS:臺灣級阿凡達,臺灣級柯麥隆? 09/01 18:17
tracy25:如果是這樣的話 不就是主打歸屬及認同的部分 感覺不像記者 09/01 18:18
tracy25:說的只是野蠻的行為.. 09/01 18:18
sanders:看起來還是中國的影評人 比較想知道西方的看法 09/01 18:20
Lyso:看來文戲被剪的太多了............... = = 09/01 18:20
Leo4891:野蠻行為是以站在非賽族視角作批評, 但獵人頭是傳統 09/01 18:20
ingemisco:我看完只覺這作者真是個驕傲的文明人。 09/01 18:20
Leo4891:被獵的人頭他們會好生照顧, 認為這些人頭會反過來保庇他們 09/01 18:21
ssdot:目前出現的評論以華語媒體為主應該是因為昨天晚上的媒體場 09/01 18:21
Leo4891:我倒不覺得是因為作者站在文明視野批評, 我自己看法是 09/01 18:22
ssdot:時間和開幕式衝突,所以只有比較關注賽片的華語媒體進場 09/01 18:22
ingemisco:但我擔心如果出草的背景脈絡真的被剪,有這評論就不意外 09/01 18:23
ssdot:其他西方媒體的評價可能要等今天早上的媒體場和傍晚的公映 09/01 18:23
Leo4891:2.5小時沒有適當呈現出賽德克GAYA的概念, 難怪人家看不懂 09/01 18:23
ssdot:結束後才比較會開始出現 09/01 18:23
sanders:剛GOOGLE出草 這項傳統真令我瞠目結舌 被獵的人往往是不相 09/01 18:24
sanders:干的人 獵人頭被視為榮耀 甚至是男子必經的歷程 09/01 18:25
rinamami:看來閹割版真的少掉很多文戲... 09/01 18:25
shimo:就算了解這項文化也沒有強迫觀眾一定要認同的理由 09/01 18:26
Leo4891:沒錯, 男生要獵人頭才算成年, 才能成家結婚 09/01 18:26
NDSLite:看來電影似乎得不到觀眾共鳴 有點擔心 09/01 18:26
shimo:主要還是看導演怎麼說故事吧 09/01 18:26
shimo:看來2.5小時版在音樂特效跟場景上都有不錯的評論 09/01 18:26
vivera:我覺得討論到最後,會討論什麼是生(活著),什麼是死(亡)。 09/01 18:27
ingemisco:獵不相干的人很奇怪嗎?不然要獵同部落的?? XD 09/01 18:27
shimo:至於劇情就要看完整版的有沒有辦法說服觀眾了 09/01 18:27
kevinaa:有一點是確定的 海外市場堪憂 09/01 18:28
ingemisco:對GAYA而言,被獵的人頭就成為祖靈的一部分,成為守護 09/01 18:28
ingemisco:部落的力量,你就當作他們部落是在吃東西好了~XD 09/01 18:29
shimo:如果在台灣票房好...透過某些管道老外就會看到完整版的片子 09/01 18:31
shimo:假設是爛片就不用講,是好片的話自然有片商會要求出完整版 09/01 18:31
yago:不知道阿波卡獵逃在同個人的眼裡評價會是怎樣?? 09/01 18:33
kvankam:一樣在彩虹橋 一樣在求死 啊怎麼不去賣北歐? 09/01 18:39
vivera:配樂一直被誇獎,連之前的負評也誇配樂~好期待! 09/01 18:40
SwordSaint56:LP比雞腿 賽片只不過是一堆殺人魔 09/01 18:43
yuyuegg:沒看時空背景就在講人家殺人魔 09/01 18:43
shimo:片子好的話賣原聲帶也不是問題...希望不要又像豐華那樣= = 09/01 19:01
proprome:這評論還算中肯 看來賽德克文化習俗很難下嚥 09/01 19:04
shimo:本來這種習俗就很挑戰一般人的認知啊= = 09/01 19:06
shimo:就像評論講的,這部片需要獲得觀眾的共鳴,否則就吞不下去 09/01 19:10
shimo:現在也是要看這被剪去的2個小時能否引發共鳴了 09/01 19:10
zzxzero:寫得蠻中肯的 09/01 19:32
toyamaK52:56你還沒被捅嗎? 09/01 19:38
kiwitron:對這位中國記者來說 就是設定上賽德克族不夠無辜善良 無 09/01 19:52
kiwitron:法凸顯日本的兇殘邪惡 政治不夠正確拉! 09/01 19:52
shimo:我覺得不完全是這樣,否則老外坐不住又是什麼理由??? 09/01 19:55
shimo:但是相較2.5小時版的評論都講到戰鬥畫面太多 09/01 19:55
shimo:之前爆雷那位卻說上集沒什麼大場面,都在鋪陳... 09/01 19:56
shimo:所以關鍵在鋪陳的那兩小時能不能打動觀眾 09/01 19:56
damnedfish:評論簡單講就是"太寫實,觀念現代人難以接受" 09/01 19:56
shimo:拍到讓人不舒服而興起反戰念頭的片子其實也達到它的目的了XD 09/01 19:58
jb8673194:終於海外市場似乎無望,不過這份影評的確有思考的價值! 09/01 20:02
shimo:既然有片商買表示還是有人好這一口的(拍拍) 09/01 20:04
walby:阿凡達的主角是在殖民人家的,賽德克是被殖民的 09/01 20:28
xholmes:阿凡達畢竟是虛構的故事,可以明顯表現正邪對立。 09/01 23:37
xholmes:但霧社事件是複雜的價值差異引起的,甚至部落之間也會相殘 09/01 23:38
xholmes:或許因為這樣讓人無法在電影中找到可投射的對象,產生共鳴 09/01 23:38
xholmes:當想支持莫那魯道時,卻又發現他沒那麼“聖人” 09/01 23:39
xholmes:因為他只是一個帶領部族,維護部族的首領。 09/01 23:39
GouGousentai:阿波卡獵逃還不是一樣很血腥 09/02 00:08
qazxswptt:這個影評真的懂這部片背後的意思,知道這不是跟現代人 09/02 00:14
qazxswptt:的習慣認知這麼接近,所以我想他的擔心是值得參考的 09/02 00:15
bestlove5566:推56敢說實話 09/02 02:30
s20953:→ SwordSaint56:LP比雞腿 賽片只不過是一堆殺人魔 09/02 02:58
s20953:你不知道大家最愛看有殺人魔的電影嗎? 09/02 02:59
okah:有人看阿凡達會有共鳴嘛...? 光就劇情而言我看到快睡著 09/02 09:34
e1q3z9c7:真好笑 生番有納美人一半團結早就重建大肚王國了 09/02 10:19