[新聞] 賽德克首映 觀眾起立鼓掌10分鐘

作者octobird (遺憾)

看板movie

標題[新聞] 賽德克首映觀眾起立鼓掌10分鐘

時間Fri Sep 2 15:08:05 2011

之前的最早出來的影評跟新聞說媒體場有噓聲、掌聲也寥寥無幾但這篇全球首映場則完全相反...... 我已經搞不清楚誰講的才是事實了＝.＝ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS1/6566214.shtml 賽德克首映觀眾起立鼓掌10分鐘【聯合晚報╱特約撰述唐在揚/威尼斯報導】 2011.09.02 02:52 pm http://udn.com/NEWS/MEDIA/6566214-2639273.jpg

「賽德克‧巴萊」在威尼斯影展大獲好評。美聯社老外高喊：台灣加油！導演魏德聖執導的台灣史詩電影「賽德克‧巴萊」，今天在威尼斯影展中舉行世界首映，由於「賽德克‧巴萊」是今年影展首部曝光的競賽片，吸引了滿場的影評及影迷觀影，映後全場觀眾起立鼓掌達十分鐘，甚至有外國影迷熱情高喊「台灣加油!」讓首度隨片參展的演員徐若瑄、溫嵐、馬志翔等人都感動落淚。賽片今天從開場前就氣勢非凡，中華民國駐義大利辦事處為了幫忙造勢，特別請來了正好在歐洲巡迴演出的輔大合唱團到場，開映前就在大門口唱著台灣民謠迎賓，一首接著一首帶起了濃濃的台灣味。開映前合唱團更進入電影院中，十多個女孩站在大螢幕前唱了一首原住民的古調，悠揚的旋律，合著合唱團老師小鼓的節奏，一下子就把觀眾的心，帶入了全片故事「霧社事件」的氛圍中。片中的主要演員徐若瑄、溫嵐、馬志翔等人都是原住民，也在位子上手牽著手，配合著音樂的節奏踏起了原住民的舞步，讓氣氛更顯熱鬧。威尼斯影展主席馬可穆勒表示，這樣的映前熱場方式，還是威尼斯影展首見，讓他大開了眼界。血腥暴力畫面震撼觀眾「賽德克‧巴萊」此次在威尼斯上映的版本，並不是全長4小時30分鐘的完整版，而是未來將在歐洲、北美上映的135分鐘精華版，由於劇情大幅濃縮，使得賽片全場充滿殺戮鏡頭，光是原住民出草砍頭的血腥畫面就出現了好幾次，讓全場觀眾看得血脈賁張，非常震撼。中央社也報導，對於血腥暴力畫面，魏德聖說，他只是忠實反映史實，想透過歷史帶來反思，他反問，「有哪一段歷史不血腥？」魏德聖表示，由於故事的背景就是莫那魯道帶領部落抗日，相關的砍殺鏡頭都是本於原住民的傳統，也在闡述「霧社事件」中日人強調為原住民帶來「文化」，卻忽略了族民最深沈的文化傳統感受，終至引發悲劇的過程。他相信經過劇情的舖陳，可以讓觀眾充分了解文化背景不同所帶來的意義。電影結束後，從片尾字幕出現的第一刻，全場觀眾紛紛起立鼓掌，影展主席馬可穆勒也逐一和演員握手致意，字幕全長八分多鐘，觀眾一直鼓掌到字幕結束還意猶未盡，讓隨片登台的徐若瑄等人感動得都哭了。徐若瑄表示，很感謝魏導藉由此片讓原住民向世界發聲，觀眾喜歡這部片子，讓他們真的非常感動。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.145.89

推 CMPunk:........羅生門嗎 09/02 15:08

推 leochang:= =? 09/02 15:09

推 cafelife:媒體場撥放是晚上七點半很多媒體人都累了好嗎 09/02 15:09

推 rainchengod:恐怖唷 09/02 15:09

推 ZMittermeyer:就跟你講發出來的中國媒體骨子裡厭惡台獨啊 09/02 15:09

→ cafelife:9/1撥放的是觀眾首映當然差很多 09/02 15:09

推 gary27:之前的是中國媒體...意外嗎?? 09/02 15:09

推 gunng:看來威尼斯那邊有好幾個平行世界的入口XD 09/02 15:10

→ ZMittermeyer:最早發一批的影評有很明顯的"為找理由而找理由" 09/02 15:10

→ angolmois:寶傑：西平，剛才你說威尼斯有神秘的平行宇宙，是這樣嗎 09/02 15:10

→ ZMittermeyer:如果你看不出來也沒辦法那是很明顯的先有立場問題 09/02 15:10

推 F5: 中方的壓力應該不小中國真的很無恥觀眾才是真實的 09/02 15:10

→ rainchengod:其實一個是媒體、一個是觀眾場次，所以才會這樣 09/02 15:11

推 Ganges:怎麼會差這麼多...0rz 到底.... 09/02 15:11

推 AHMD:有可能只是批評的影評口味不同影評想看劇情片吧? 09/02 15:11

→ angolmois:這篇報導根本是超好雷，那之前的影評是怎麼回事？ 09/02 15:11

推 VieriKing:西平:是的，寶傑~你看我跟平行入口的合照 (浩平:不要搶) 09/02 15:11

→ rainchengod:不然...也差太多了... 09/02 15:11

→ ABBOBO:挖勒這樣搞的我好亂阿到底威尼斯那邊發生了什麼事???? 09/02 15:11

→ loverxa:一個是中國媒體報導一個是台灣媒體報導兩邊都可能太極端 09/02 15:11

→ kevinaa:觀眾跟影評胃口也不一定相同就是 09/02 15:12

推 minoru04:主席:此片收束了所有平行世界的因緣成為了因果的特異點 09/02 15:12

推 CMPunk:所以觀眾場大受好評，媒體場大受惡評，是這樣嗎? 09/02 15:12

歡迎各位去看我整理七篇的老外影評 ●18773 19 9/02 octobird □ [討論] 賽德克巴萊德文、義大利文影評 ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1EN_YhEj (movie) [ptt.cc] [討論] 賽德克巴萊德文、義大利 │ │ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1314912427.A.3AD.html │ │ 這一篇文章值 48 Ptt幣 │ └─────────────────────────────────────┘ 我完全無法理解中國、義大利、德國、美國、台灣誰比較有參考價值了？＠＠平平是2.5小時的電影長度，怎麼會差這麼多？？＠＠" ※ 編輯: octobird 來自: 125.233.145.89 (09/02 15:14)

→ angolmois:STANDING OVATION到八分鐘這不會假吧，太詭異了。 09/02 15:12

→ CMPunk:如果觀眾場大受好評的話，那大概會賣得不錯了 09/02 15:12

→ rainchengod:不過媒體也不全然是負評，好萊塢報導就頗持平 09/02 15:13

推 triplee:從不一致的消息中倒也仍然可以看出一些端倪 09/02 15:13

→ kevinaa:刃大要出來講解平行時空了 09/02 15:13

→ CMPunk:話說圖裡的徐若瑄好漂亮，溫嵐怎麼有種劣化的感覺= = 09/02 15:13

→ AHMD:畢竟英法片商在媒體場前就買了國際版版權代表還是有市場 09/02 15:13

推 sokid:這是九二共識嗎? 09/02 15:14

推 Luluandlulu:賽德克加油啊~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/02 15:14

推 TGIF:馬志翔造型夠殺! 09/02 15:14

推 adiemusxyz:26媒體除非莫那跟風中奇緣一樣突然會講中文大喊我是 09/02 15:14

推 hu6111:別想太多，自己去看就知道了 09/02 15:14

我去看可能也看不到2.5小時版吧XDDD

→ adiemusxyz:中國人他們才會滿意吧不然啥都有"隱含"台獨意識 09/02 15:14

→ triplee:修剪版毫無疑問是戰鬥場面佔大多數而且有一定的水準 09/02 15:14

推 taco20:原來現在流行鼓掌10分鐘我可直接播罐頭笑聲嗎 09/02 15:14

推 F5:觀眾場看完反應讓美國加碼看來影評人實在是...XD 09/02 15:14

推 ichirukia:所以自己去看最準 orz 09/02 15:14

推 rainchengod:從昨天開始就有一堆人比導演還緊張，有比較安心了嗎 09/02 15:15

※ 編輯: octobird 來自: 125.233.145.89 (09/02 15:15)

→ treker:老外觀眾要的就是那種神秘東方異國文化風味魏導有做到 09/02 15:15

推 bernicellu:最左邊旁邊那個是林慶台嗎.看來賽片還滿對米國媒體的胃 09/02 15:15

噓 TainanKing:我認為過度自慰是不良的行為 09/02 15:15

推 angolmois:如果觀眾場大成功，還有人要拉約翰吳當戰犯嗎？ 09/02 15:15

→ AHMD:影評的評論也只能代表該評論者論點而已未必是該國喜好 09/02 15:16

→ treker:影評也是拿錢辦事的我就不信他平常只看得一堆獎的悶片 09/02 15:16

推 strider02:威尼斯影展的場刊打分賽片得到5.4分 1個四星 13個兩星 09/02 15:16

推 gunng:究~~~竟~~~哪一國人說的才是真話呢? 09/02 15:16

推 monismile:「有哪一段歷史不血腥？」這臉打得好! 09/02 15:16

→ strider02:以下。目前最好的是波蘭斯基的片7.6分 09/02 15:16

推 ionchips:搞不清楚呀不過有好消息就很好了 09/02 15:16

推 gary27:最左邊那個林慶台??.....我開始相信他真的會砍人頭了..抖 09/02 15:17

→ angolmois:搞不好就像昨天講的，給約翰吳剪在美國能賣到TOP10～ 09/02 15:17

推 rainchengod:自己去看自己打分數啊！這樣反而兩版都想看 0.0 09/02 15:17

推 CMPunk:林慶台連穿正式服裝都跟頭獅子一樣，難怪馬志翔會怕他XDDD 09/02 15:17

推 AHMD:實在是很好奇國際版阿希望dvd會收錄 09/02 15:18

推 F5:慶幸的是我們在台灣可以看到四小時完整版 09/02 15:18

推 riddlerkuo:看來在威尼斯那邊有時空裂縫或平行世界的虫洞吧:p 09/02 15:18

※ octobird:轉錄至看板 Gossiping 09/02 15:18

噓 master56:台媒又在亂吹捧看王建民就知道了 09/02 15:19

推 ichirukia:可以建議魏導出四小時和二小時半的dvd XD 09/02 15:19

→ angolmois:別忘了歐洲有大強子對撞機啊，搞不好真的撞出蟲洞了。 09/02 15:20

推 buddygirl:都不想理別人怎麼說只想自己去看自己感受 09/02 15:22

推 vivera:good! 09/02 15:24

推 VieriKing:林慶台感覺就很威嚴~!! 09/02 15:26

→ namcoz:最後只能由票房來證明誰說的是真的 09/02 15:26

噓 garnett1118:台灣媒體不過就這樣愛捧自己家電影意外嗎 09/02 15:28

推 ABBOBO:觀眾起立拍手8分鐘這真的可以代表看的人很喜歡 09/02 15:28

推 angolmois:慶台大叔的威嚴像天神一樣啊，真的是牧師嗎？ 09/02 15:29

→ ABBOBO:打錯事10分鐘 09/02 15:29

推 gary27:好像銀魂裡面的花店老闆.... 09/02 15:29

→ angolmois:如果對著他懺悔應該會有「會被殺死的啊～」的感覺吧XD 09/02 15:29

推 Aldousphyx:自己看最準現在臆測啥都沒什麼用@@ 09/02 15:30

除非我看的到2.5小時國際版，不然永遠不準確 ※ 編輯: octobird 來自: 125.233.145.89 (09/02 15:31)

推 SHINZI:讚 Rock it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/02 15:30

推 lichun1228:good! 09/02 15:31

推 carolmystery:到底評價怎麼會落差這麼大啊.... 09/02 15:32

推 ABBOBO:只能說威尼斯影評的口味真的很另類嗎??? 09/02 15:33

→ ABBOBO:證明了魏導果然是出色的商業片導演???? 09/02 15:34

推 sanders:影評記者本來就是以毒舌著名不大酸特酸怎麼顯示自己高尚? 09/02 15:34

噓 Pharaoh5566:想也知道台媒在虎濫自嗨又不是沒前例製造偽高潮zzZ 09/02 15:35

推 curtietz:國際版戰爭場面居多，不對影展影評胃口其實滿可以理解的 09/02 15:35

→ boyen3:推樓上而且也許某些"影評"還沒看就已經有預設立場了 09/02 15:36

推 littlegreen:中國影評部分先入為主的影評代表他們怕了 09/02 15:36

→ Pharaoh5566:鼓掌十分鐘手都不會酸嗎騙阿伯沒讀過書喔 09/02 15:37

→ MSme:結論Pharaoh5566是阿伯! 09/02 15:38

推 HOLLYQOO:林慶台:孩子,你想要跟我談談嗎信徒:嗚阿啊啊啊啊啊啊!! 09/02 15:38

推 satonoo:當影評的有幾個會拍電影? 09/02 15:38

推 Aqoo:不會想看2.5小時國際版 09/02 15:39

→ angolmois:所以慶台大叔跑去拍電影了 09/02 15:41

推 gunng:林慶台:孩子不信教嗎? 答:信!我信!我就要信了! 09/02 15:42

推 leochang:林慶台看來這麼兇惡,可以當牧師喔??? 09/02 15:43

推 Luluandlulu:信上帝得永生.... 09/02 15:43

推 rishi:比較好奇的是昨天在賽粉眼中的戰犯會變成今日叫好的功臣嗎 09/02 15:43

推 andy80209:林慶台：殺生為護生，斬業非斬人(宗教搞錯了吧) 09/02 15:43

推 airlow:感覺是反應兩極吧 09/02 15:47

→ gunng:問題就在這兩極的極端性反差到有點令人傻眼好妙啊... 09/02 15:48

推 jeanvanjohn:強烈建議林慶台去演機關槍傳教士啦!!!! 09/02 15:49

→ monismile:八卦是林近視但拍片沒戴眼鏡所以... 09/02 15:49

推 MSme:永生樹在坎城不是在一個廳裡面就有噓聲有掌聲嗎XD 09/02 15:49

→ angolmois:結果搞不好從此以後大叔都沒有眼鏡可以戴了。 09/02 15:51

推 vivera: 突然想到不要高興太早，有些台灣媒體習慣先捧後摔~ 09/02 16:02

推 Aldousphyx:我當年在美國看星戰3 第一天第一場起立鼓掌不止10分 09/02 16:03

→ Aldousphyx:那還只是當地普通電影院.. 09/02 16:03

推 maninblue:合唱團熱場好溫馨~~ 09/02 16:05

→ Aldousphyx:一堆人還在叫囂" Thank you Lucas!" 09/02 16:05

推 johnlilili:到底誰是真的WW 那邊很多入口吼XD 09/02 16:08

推 SilentBob:甚至有外國影迷熱情高喊「台灣加油!」 <==射了 09/02 16:14

推 cocoamia:我比較想看國外有沒有報導這個情形@@ 09/02 16:15

→ ichirukia:覺得有點誇大 orz 09/02 16:17

推 sleepyrat:觀眾血脈噴張...這我相信!! 09/02 16:21

推 sanders:如果請在歐洲很受歡迎的閃靈唱主題曲應該更受歡迎XD 09/02 16:28

→ sleepyrat:如果寫的是影評人或媒體血脈噴張...那就太超過了!!!XDDD 09/02 16:30

推 bigsun0709:叫小賈斯汀唱片尾我相信會大賣 09/02 16:54

推 rbking21:...反正我是一定會去看的 09/02 17:38

推 aaeL: 反正我是一定會去看的 09/02 18:03

推 isnotme:管他是不是真的去看就對啦 XD 09/02 18:29

噓 simply5566: 09/02 19:21

推 ForgerEames:反正我是一定會去看的 09/03 02:46