看完一段時間了
想分享一下這部好片
雖然除了買dvd應該沒啥機會在台灣再看到了
電影預告片連結
http://www.youtube.com/watch?v=yoUwUnRuqEA&feature=player_embedded
韓國電影"Treeless Mountain"--
金馬影展翻譯為"小豬撲滿的願望"，
這個翻譯比較親近觀眾，
也像透過雲層的陽光一樣，能帶給觀眾一些希望。
雖然，事實上，雲層才是真實生活的主角。
沒有樹的山，實在是個意味深長卻過於哀傷的譬喻。
在日日眺望公車站的廢土堆山上，
妹妹說"姊姊，我找到一棵樹"，
姊姊回過原本緊盯公車站的眼睛，瞄了一眼說"它已經枯死了"，
妹妹不相信，姊姊於是說"那我們來種它好了"。
在廢土上掘了一個小洞，插進枯枝，用大大小小的石塊立起，
姊妹倆拍拍小手說"嗯，種好了！"
這是一棵不會活過來的樹，
抱著存滿的小豬撲滿，等過一班班公車，
媽媽也不會回來了。
阿爾卑斯山少女那段朗讀，也許點出了故事的遙遠根源。
有些故事跨越國界與文化存在著，孤單的小孩流著千年以前的眼淚。
我也曾經在紗窗後默默望著爸媽離去，拉著弟弟安慰他不要哭。
也曾經為了阿嬤明明很儉省，卻攤開包著錢的手帕幫我買髮箍，而感動在心。
當然我不是被遺棄的，只是有著類似的情感經驗，
這讓我對於祖孫題材的電影總是無法免疫。
--
http://jul1028.pixnet.net/blog/post/25349886
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.225.238