[請益] 關於金馬影展的字幕?

[lilywang (動物們變成愛人)]

不知道可否在此發問
如有不妥請通知會自刪
------------------------
請問有看金馬影展的朋友們
有發現有的字幕顏色整個淡到不行嗎?
大概就像透明度30%的感覺
很淡 又帶有透明(可穿透背景)
影片一白或亮就整個被吃掉完全看不見
今晚看 受影響的女人 就深深感覺到這個問題
覺得挺影響觀影品質的...
是只有這部電影有這個問題嗎?
謝謝大家~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.107.12
→ sunnychu:每年都會有這樣的狀況（煙）
推 lavieboheme:好像幾乎都是福相這家公司做的...
推 kozai:我那天看維榮的妻子不會這樣耶:P 而且中英都有
→ lilywang:我之前看的幾場也ok 只有今天這場特別淡啊.....
推 stark:淡字幕很好呀! 字幕本來就不是必需 甚至會破壞電影畫面構圖
推 bernicellu:可是有時候字幕會淡到看不清楚字喔.特別是畫面也是淡的
→ bernicellu:畫面和字疊在一起..字容易被吃掉.其實沒字幕營幕較完美
→ bernicellu:但外文口白唸太快.聽無阿.建議用黃色的字幕.或增視窗
→ whyte:金馬的字幕是用投影的 不是打上去的 拷貝還要還回母國去的
推 puluS:首演之夜和受影響的女人都有在練英聽的感覺
推 oberon48:因為拷貝還要還回去 不能亂加
→ oberon48:不過 比起台北電影節的中山堂 金馬影展已經很有良心了