[好雷]2011金馬影展--『桃姐』之戲中情懷

[yiklun (曾灶財)]

圖文網誌版   http://a8924275.pixnet.net/blog/post/36229959

---------------------------------------------------------------
看完『桃姐』，只有感動。戲裡的故事情節感動、戲外對這些人物景狀、物換星移感動。

乾脆分成兩篇，一篇講戲裡劇情，一篇講戲外分析，好好抒發自己感受。



比起近來中國大片，多是以平淡樸實為口號，卻拍出那種讓專門給外國人看熱鬧的賣弄文

化矯情之作，許鞍華人文素養之高，就在於她能讓觀眾先看到的生活，再從生活中看到文

化。

香港地狹人稠、物價指數超高，空氣質素又糟，非常不適合居住。但奇怪的是，香港卻是

全世界排名數一數二最長壽的地區，可想而知老人有幾多、護老院有幾多，但飆高的房價

讓香港護老院充其量只是個可以睡覺的地方，沒有花園陽台、就連要晨運都找不到地方。

許鞍華用開頭的幾個護老院招牌的鏡頭，就清楚地告訴觀眾，香港有多擠逼、擁塞。再用

桃姐吃飯、上廁所，就可了解老人的生活有多不堪。其它各種不合理的制度、收費(諸如

鬼佬陪看醫生等等)，也完全不說教，透過劇情發展一目了然。



而簡單幾個角色、幾場戲的設計，即點出香港人生活百態；老人家重男輕女，兒子卻連老

母的護老院的錢也不肯出，最後也沒來收老母的屍。而在港英時期受過良好教育的老人與

傳統中國教育下老人的差異，也有神來一筆。就連老人的性問題(只能每次花三百元找一

樓一鳳)等也都略述。片中一場社工跟演藝人員派月餅的戲，對比接著來探訪的小學生們

，那股假情假意，狠狠打了最會派月餅的香港民建聯一耳光。桃姐的晚年，觀眾看到了港

人的晚年。桃姐的生活，觀眾看到了港人的生活。許鞍華讓觀眾看到這就是最真實的香港

，也讓港人反思，這究竟是不是我們要的那個香港


上述這些嚴肅的議題或許是我解讀過度。本片描述的，還是感性的桃姐故事，但導演卻使

用一種最內斂、平淡的角度來講故事。片頭打上字幕說，本篇是改編自真實事件。其實，

桃姐想說的故事就是「真實」，這種真實甚至會有一種「反高潮」的感覺。


如果是一般的戲劇，演到過年大團圓，應該是要接桃姐去國外過年的，讓其他家人見見好

久不見的她，然後往事情懷，大家痛哭流涕一番，怎麼會一個人在護老院孤單地看電視

呢？家人說要把租出的房子收回，讓桃姐在那安養晚年，這應該要規劃，好好將其佈置一

番才是，但後來看看其實怎麼也是個破單位而已。故事如果要進入高潮，桃姐過世時不是

應該全家人圍伴在側嗎？少爺怎麼可以這樣無情無義，就讓她就這樣孤零零的一個人走了



可是，Roger的家族大合照時，大家自動把桃姐推到中間位。千金小姐聽聞桃姐病了，也

下手做羹湯花大錢褒燕窩…或許，這才是真實的人生，不會全部都照著大家所想的劇本走

。沒有好或不好。真實的人生，是你不忍看著你家人受苦，選擇讓她安詳的走，但還是得

因工作離開而無法送她最後一程。真實的人生，是你喝燕窩是會想到有沒有先放薑。真實

的人生，就像Roger的姐姐所言，桃姐都對Roger特別好，每次都偷偷給Roger喝可樂，卻

不讓她喝一樣，桃姐也是會偏心…



相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路，青鳥殷勤為探看。



片尾最後用了李商隱的『無題』詩，人生無題，我的眼淚卻潰堤。李商隱的詩詞感情向來

濃郁，桃姐走了。留下來不是大鳴大放的軼事，只有片片記憶，以及那份濃濃的、化不開

的感情。導演是詩人、觀察家，勾起了生活裡人與人那份平淡、卻羈絆的情懷。就像人生

當中回憶的片段，影片當中乏味的生活瑣事，已化作濃濃情意，融化在感情裡，讓我不能

自己…

--

市民廣場->3.PttAction->7.Ptt-Charity  公益版歡迎您一起舉手之勞做公益

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
※ 編輯: yiklun          來自: 219.86.165.35        (11/24 17:20)
推 sleepyrat:觀眾票選高雄場的現場反應還不錯，笑聲不輸讓子彈飛
※ yiklun:轉錄至看板 HK-movie                                      11/24 17:20
推 cp32j3x04:同意樓上
推 AquaX:推好文
推 dawei:推好文!!看完覺得是五部入圍影片裡又笑又有淚的一部了!!
推 yanjiun0821:買不到票一直在等心得T___T終於看到了
→ kikini916:推好文!!!