推 jaronwalker:超級羨慕有在影節看到開幕片的觀眾們！雖然後來會上映 07/01 04:17
→ jaronwalker:但沒有映後座談，感覺實在差多了啦！（但仍然必看） 07/01 04:18
推 spoy:謝謝分享 07/16 21:09
~~ 四之三 ~~
《愛瘋狂》【導演映後座談與簽名會】 ~~ By Davidgood
（本篇有《愛瘋狂》的雷）
《愛瘋狂（C.R.A.Z.Y.）》是年輕的加拿大導演?馬克瓦利（Jean-Marc
Vallee）的第三部長片，他剛跑了幾個行程，然後風塵僕僕的參加這場座談。
整個座談會觀眾的發言非常踴躍，讓短短半個多小時的時間顯然不夠用。
先說明的是，以下內容是我憑印象寫的，所以大概有不少是我加油添醋的
詮釋，不過大致上應該沒差太多，歡迎有錄下座談會內容的影迷來吐槽。
Q：「這是一場對信仰描寫很深的電影，您本身有信仰嗎？」
A：他回答說他在傳統加拿大天主教家庭長大，當然有這種社會背景的影響，
但他逐漸減少去教堂的次數，他說，他有信仰，但卻是不同的方式。導演
並沒有進一步闡述何謂不同的方式。
Q：「如果你的兒子是同性戀，你會怎麼辦？」
A：他是兩個小孩的爸，當時7歲的小兒子還飾演了小查克的角色。我還以為拍
出這種電影的導演就算不是同志，至少是對同志完全接受的，沒想到他的
回答頗讓人吃驚，他說：「這是個很殘忍的問題…」然後我記不清楚了，
大概是說他會包容的陪伴兒子走過摸索的時期。
（PS. 6/28民生報：訪台的「愛瘋狂」加拿大導演尚馬克瓦利昨天語出驚
人表示，如果他的兒子是Gay，他依然會百分百接受。）
Q：「在電影的許多橋段，都可以用很煽情的方式處理，但導演並沒有這麼做，
反而常常用喜劇的橋段和笑點，把觀眾的情緒拉回來，請問導演的用意？」
A：（這段是我寫的：我覺得這個問題很好，相信看過電影的人都有深刻的認
同，尤其是老么最搶戲的那段。不過不知道是什麼原因，是時間問題還是
翻譯沒翻到，還是問題太多導演忘了，他並沒有回答到這個問題。）
Q：「《C.R.A.Z.Y.》是片名，是瘋狂，是爸爸心愛的佩西克萊的歌名，也是
五個小孩名字的字首，請問這樣的安排有特別的意思嗎？」
A：他的確是想表達一種瘋狂的感覺，但這種瘋狂卻在一個傳統的家庭框架之
下，發展出這樣的故事。他的編劇搭檔就有一個類似的家庭，有個書呆子，
有個運動健將，有個小胖子，其中還有個真的過世了。
Q：「導演為何安排查克到耶路撒冷？」
A：（本題回答大部分是我的詮釋）查克離家出走，搭機去耶路撒冷也是個瘋
狂的舉動，這一段有雙重的意涵。
（1）宗教上的意涵是，查克一度放棄了生命，卻在媽媽的禱告中，被有耶
穌形象的老者奇蹟似的救活。
（2）在家庭上的意涵是，查克到了一個媽媽嚮往的宗教聖地，也在那裡買
到了爸爸的黑膠唱片，所以即使離家出走，耶路撒冷也給了查克和父
母之間一個緊密的連結。離家，才發覺對彼此的在乎與渴望；失去，
才懂得珍惜。就像查克那通渴望聽見爸媽聲音的電話，不出聲，卻是
滿滿的思念與牽掛。
Q：「本片用了非常多的音樂，請問導演是如何選擇這些音樂？」
A：他花了十年籌備這部電影，期間他聽了非常多的音樂，思考哪些歌詞、旋
律、節奏適合這部電影，於是最後他用了二十多首音樂和歌曲在電影中，
也希望這些音樂能夠給予這部電影，他所希望呈現給觀眾的節奏與步調。
其中幾位歌手，像是大衛鮑依，也有一些傳奇的色彩，劇中也說，查克因
為模仿同志歌手而遭到同儕的取笑。查克曾經唱著這樣的一句歌詞：「神
啊，你聽得到我的呼喊嗎？」那就像是他心情的寫照。導演說，他以前也
像查克一樣，會自己剪輯一些音樂，這讓他更容易吸引女孩子的注意，
（然後中出她）。
當大家意猶未盡的同時，總有人扮演壞人的角色。因為台北電影節下一場
影片即將播映，主持人宣佈結束座談，所以大家要移到場外開始簽名會。下一
場也開始進場了，票也已售完，也是滿座，等著進場的隊伍從豪華數位影院，
一直排到附近的樂聲影城外面，幾百個人，真是壯觀。
簽名時，還有人問了另一個問題，我聽得不是很清楚，大概好像是這樣。
Q：「請問查克最後有接受自己嗎？他是如何接受自己？」
A：（這一段也幾乎是我寫的）查克因為不想讓爸爸傷心失望，一直壓抑著真
正的自己。他在獲得爸爸深情的擁抱之後，終於得到了諒解，也逐漸接受
自己，開始自己的人生。我聽得最清楚的一句，是翻譯對那位觀眾說：
「不要只是問，有些事要自己想啊！」我不知道這是導演說的，還是翻譯
說的，只覺得還滿有趣。
我拿著現場發放的電影明信片給他簽，明信片背面有個小查克的劇照，導
演除了簽名，還在劇照旁邊畫了個箭頭寫著：「my son（這是我兒子）」，導
演一臉驕傲的對著我說：「He is my son！」我當時很想告訴他，你兒子真可
愛，演得又棒又自然，這次的最佳男配角，是不是被他拿走啦？
我用數位相機錄下他跟影迷互動的幾個短片，然後滿意的離開我的台北電
影節初體驗。
《愛瘋狂》即將在7月14日全面上映，希望你也會喜歡。
~~ By Davidgood ~~
--
Everything.
Everyone.
Everywhere.
End...or Eternity? 結束...還是永恆...
~~ For《Six Feet Under》 ~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.121.97