原來標題：「解放記憶」2010台灣國際紀錄片雙年展
新聞來源：
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5922504.shtml
由行政院文化建設委員會主辦，國立台灣美術館承辦之「2010第七屆台灣國際紀錄片
雙年展」將自10月22日至10月31日盛大展開。將籍著多部紀錄片的鋪陳，希望觀眾跟
隨影像展開一趟豐富的心靈之旅，重拾回憶，用心感受生命的本質。
文建會主委盛治仁表示，台灣國際紀錄片雙年展經過文建會這幾年努力的耕耘，不但
吸引國外許多專業者參與競賽，收件數目屢破紀錄，成效逐漸浮現。今年「第七屆台
灣國際紀錄片雙年展」更是一場精采的饗宴，10天的展期讓所有紀錄片的愛好者可以
一飽眼福。此次紀錄片雙年展以「解放記憶」為題，正說明了觀影者在觀看紀錄片的
同時，也將解放壓抑在記憶深處的影像。此外，「記憶玖玖」單元，特別匯集二十部
各類官方紀錄影片，回顧過往的台灣百年記憶，令人期待。
國立台灣美術館館長黃才郎表示，此次雙年展開幕片《大台中記事三－翻玩台中》透
過「翻玩」的概念，在地的呈現台中的發展與城市紋理，為了更深入的結合國立台灣
美術館推廣在地化與國際化的理念，搭建多元的藝術交流平台，此屆紀錄片雙年展也
將配合「台灣美術雙年展」一同展出，不僅有紀錄片作品的呈現，也有紀錄片的導演
參與「台灣美術雙年展」展出。
2010台灣國際紀錄片雙年展主視覺設計從「記憶」這個命題出發，融合植物的意象，
設計了「孢子人」造型，象徵「承載無數記憶，走跳靈活的傢伙」。本屆影展片頭在
孢子人的活潑串場下，將帶領觀眾鬆綁個人經驗與既定思維，創造新的價值思考！配
合「解放記憶」的主題，亦特別企劃「歷史上的今天」短片，此短片系列共計十部，
皆由珍貴的歷史資料片剪輯而成，精選歷年台灣光輝十月發生的重大歷史事件，分別
聚焦於金馬獎、台灣光復節、慶祝總統華誕、台中省運會、世界盃棒球三冠王等主題
，透過回顧台灣往昔風華，窺看歷史如何巧妙蛻變。影展期間，「歷史上的今天」短
片將在各部影片正式放映前獨家獻映！
另外，「記憶玖玖」單元則匯集二十部各類官方紀錄影片，見證了台灣百年發展史，
期待從現代的眼光重新審視影像、記憶、政治之間的關聯！此單元反映了台灣百年來
的官方宣傳影片如何透過影像形塑政治意識和集體記憶，建構特定觀看政治、社會、
歷史的角度。本單元共劃分為「編年大事記」、「政治歷史課」、「時代好青年」、
「士農工商考」、「城市圓舞曲」五個子題，期待觀眾透過這批難得公開放映的官方
紀錄影片，找出記憶與影像間的牽連，做為建國百年的暖身序曲。
本屆紀錄片雙年展開幕片 《大台中紀事3—翻玩台中》，由導演楊力州擔任總策劃，
大膽運用「翻玩」概念，將昔日珍貴的影像資料與當代台中紀實影像加以拼貼、重組
、融合，期盼展現大台中在時空變遷下所流露的獨特人文風情。此次開幕片的拍攝企
劃同時也呼應了本屆紀錄片雙年展「解放記憶」的主題，透過結合老資料片，挖鑿歲
月的刻痕，提供觀眾另一種觀看歷史的眼光，也打造出個人與歷史時空對話的契機。
室內開幕片《博物館行不行》 （The New Rijksmuseum, 2008）則回應紀錄片雙年展
作為一個發生在美術館裡的影展，可能開拓的討論空間。本片記錄下荷蘭國立博物館
整建過程中，歷經數年的反覆協商，從博物館改建工程延伸到博物館與藝術品、社群
的關係，乃至文化政策的總體思考，透過鏡頭帶領觀眾進一步省思藝術與個人的關係
。觀摩單元「紀錄藝術」單元同樣聚焦在「藝術」上，無論是藝術的永恆性、藝術家
的傳記、或是美術館的點滴故事，透過鏡頭，用紀錄片探索「藝術」的神秘和奧妙。
「2010台灣國際紀錄片雙年展」將於10月22日至10月31日於國立台灣美術館、台中市
文化局、萬代福影城熱烈展開，除播映 140部來自世界各地的精彩紀錄片，另有紀錄
片工作坊、大師講堂、現場展覽等各種活動，歡迎民眾一起踏上一段豐碩的影像旅程
，深入探索影像、藝術和記憶之間的連結！
原來標題：台灣國際紀錄片雙年展開幕
新聞來源：
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5924468.shtml
（李政曄）由文建會主辦、國立台灣美術館承辦的「2010第七屆台灣國際紀錄片雙年
展」將於10月22日起盛大展開，本屆影展以「解放記憶」為主題，特別企劃「歷史上
的今天」短片共十部，「記憶玖玖」單元則匯集二十部官方紀錄影片，見證台灣百年
發展史，開幕片為六位導演合拍的 「大台中紀事3—翻玩台中」，室內開幕片則是「
博物館行不行」。
原來標題：紀錄片雙年展 解放98國記憶
新聞來源：
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010102000005,00.html
（邱祖胤）第七屆台灣國際紀錄片雙年展，廿二日將於國立台灣美術館開幕，本屆以
「解放記憶」為題，共有來自九十八個國家、一五二七部影片報名參賽，其中報名國
際長片競賽的就有六○三部電影，規模僅次於亞洲最重要的日本山形影展，直逼歐洲
各項紀錄片大展。
雙年展開幕片《大台中記事三─翻玩台中》由六位導演跳Tone接力，呈現台中的發展
與城市紋理，也表達台灣紀錄片導演十足的創意能量。
雙年展期間將有兩位重量級導演來台訪問，被譽為療傷系影像工作者的祕魯導演海蒂
哈妮曼 （Heddy Honigmann），擅長以聊天、傾聽的方式，讓受訪者真情流露，作品
對種族、女性及社會底層議題的掌握尤其犀利，台灣將播出她的成名作《金屬與憂鬱
的國度》以及去年獲多項大獎的《忘卻》等六部作品。
菲律賓籍的奇拉塔西米克（Kidlat Tahimik）從事影像工作超過卅年，主題圍繞在自
傳、神話與家庭，曾被德國導演荷索 （Werner Herzog）譽為「世上最具原創力與詩
意的電影」。
讓觀眾在觀賞來自世界各國的記憶片段之餘，同時連結屬於台灣的影像與記憶，策展
單位特別規畫「記憶玖玖」單元，推出廿部官方紀錄片，內容包括武昌起義、台灣民
主歷程，一直到侯孝賢拍攝的世博會短片，見證台灣百年發展史，同時為建國百年暖
身。另有十部《歷史上的今天》短片，安排在每部參展影片之前播出，內容精選歷年
台灣光輝十月期間發生的大事。
原來標題：2010年台灣國際紀錄片雙年展10月22日盛大開幕
新聞來源：
http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=75484&ctNode=4595
由文建會主辦、國立台灣美術館承辦之「2010第七屆台灣國際紀錄片雙年展」將自10
月22日至10月31日於國立台灣美術館、台中市文化局、萬代福影城熱烈展開。10月19
日上午於文建會藝文空間舉行影展開幕記者會，文建會主任委員盛治仁、國立台灣美
術館館長黃才郎、策展人王耿瑜等皆親臨現場，為影展揭開序幕。
今年「第七屆台灣國際紀錄片雙年展」以「解放記憶」為題，10天的展期讓所有紀錄
片的愛好者可以一飽眼福。在「記憶玖玖」單元，特別匯集二十部各類官方紀錄影片
，回顧過往的台灣百年記憶，令人期待。亦特別企劃「歷史上的今天」短片，此短片
系列共計十部，皆由珍貴的歷史資料片剪輯而成，精選歷年台灣光輝十月發生的重大
歷史事件，分別聚焦於金馬獎、台灣光復節、慶祝總統華誕、台中省運會、世界盃棒
球三冠王等主題，透過回顧台灣往昔風華，窺看歷史如何巧妙蛻變。影展期間，「歷
史上的今天」短片將在各部影片正式放映前獨家獻映！
本屆紀錄片雙年展星光放映場開幕片 《大台中紀事3—翻玩台中》，由導演楊力州擔
任總策劃，大膽運用「翻玩」概念，將昔日珍貴的影像資料與當代台中紀實影像加以
拼貼、重組、融合，期盼展現大台中在時空變遷下所流露的獨特人文風情，提供觀眾
另一種觀看歷史的眼光，也打造出個人與歷史時空對話的契機。
而演講廳內播放的開幕片《博物館行不行》 （The New Rijksmuseum, 2008）則回應
紀錄片雙年展作為一個發生在美術館裡的影展，可能開拓的討論空間。記錄荷蘭國立
博物館整建過程中，歷經數年的反覆協商，從博物館改建工程延伸到博物館與藝術品
、社群的關係，乃至文化政策的總體思考，透過鏡頭帶領觀眾進一步省思藝術與個人
的關係。
「2010台灣國際紀錄片雙年展」將於10月22日至10月31日熱烈展開，除播映 140部來
自世界各地的精彩紀錄片，另有紀錄片工作坊、大師講堂、現場展覽等各種活動，歡
迎民眾一起踏上一段豐碩的影像旅程，深入探索影像、藝術和記憶之間的連結！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.83.166