[新聞] 《台北星期天》 看外勞在台故事

[neihu (拾夢)]

新聞來源：http://n.yam.com/chinatimes/entertain/201005/20100506281673.html

《台北星期天》 看外勞在台故事

中時電子報╱邱祖胤／專訪 2010-05-06 02:53

中國時報【邱祖胤／專訪】


「我特別崇拜李安，他打破中國人一定要拍中國片的迷思。既然台灣導演可以拍英國文學
題材，我一個馬來西亞導演，當然也可以拍菲律賓人在台灣的故事。」馬來西亞華人導演
何蔚庭如此表示，他的第一部長片《台北星期天》即將上映。

在《台北星期天》片中，透過兩個菲律賓外勞在台北一天的奇遇，呈現外國人眼中台灣的
奇異風景。由於題材特殊且充滿笑料，《台北星期天》被選為日本ＮＨＫ電影台年度補助
的唯一海外電影、台灣金馬奇幻影展開幕片，菲律賓片商也決定下半年引進本片。


題材特殊有笑料 ＮＨＫ補助

現年卅九歲的何蔚庭畢業於紐約大學電影系，是李安的學弟，十八歲離開馬來西亞到美加
攻讀電影，一去就是十二年。二○○一年來台發展，拍了五年廣告，強烈的影像敘事風格
，曾為故宮拍攝短片，Discovery也請他拍攝《台灣人物誌：劉金標》等。

二○○五年，何蔚庭以ＳＡＲＳ為主題拍攝劇情短片《呼吸》，獲得法國坎城影展國際影
評人周兩項大獎肯定，備受矚目。

何蔚庭是馬來西亞第三代華人，對異文化的融合感受深刻，求學時代歷經多次搬遷，每到
一個城市都是一次重新開始，「我覺得台灣目前對待外勞的情形，很像馬來西亞政府對待
當地華人的心態，他們不了解這個和他們說著不同語言的族群，因此選擇孤立及漠視，造
成許多誤解。」


菲籍難兄難弟奇遇 反映現實

《台北星期天》描述一對難兄難弟離鄉背景來到台灣工作，住在工廠頂樓的加蓋空間，每
天得看管理階層的臉色，極其貧乏。但生性樂觀的菲律賓人總能自我排遣，在宗教及感情
生活中尋求慰藉。

兩人某個星期天在台北街頭發現一張紅色沙發，決定合力把它搬回宿舍，一路遇到許多災
難，甚至闖禍被抓到警局，最後因迷路身陷河岸，無法準時回宿舍報到而被遣返回國。

片中四位演員都是菲籍一線演員，包括有「菲律賓吳宗憲」之稱的巴亞尼（Bayani
Agbayani）。


用外勞眼光看台灣 冷漠刻薄

片中真實反映台灣人與外勞之間的問題，素材來自何蔚庭四年田野調查所得的真實案例。
如主角之一馬多的女友因雇主夫妻吵架，雙雙離家，置失智老人於不顧，她被迫兩個星期
無法休假；而馬多與女友在菲國各有家室，兩人的這段感情只是短暫的相逢等。

何蔚庭表示，多數長居台灣的人對現實環境習以為常，透過外勞的眼光看台灣，就像一面
鏡子，可以照出許多荒謬之處，包括對家人、環境的冷漠，以及對待不同國籍人民的刻薄
無禮。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.100.81
※ neihu:轉錄至看板 AsiaMovies                                     05/06 13:59
推 Shauds:是啊~ 但是如果我們看到的是白人 就不會冷漠刻薄了...
→ voodoo:超想看這部的~等明天上映中...
推 yahiko:報導有錯，其中兩位菲籍演員是素人
→ FINALFANTASY:不是素人，是專業演員，樓上誤會了。
推 yahiko:導演親口說的= =
推 ichliebesrda:素人演員是計程車司機太太和神父  主要演員都是一線
→ ichliebesrda:的沒錯。