推 shimo:如果鐵木瓦力斯是韓國人.....噗!! 10/14 13:29
推 soqqcat:韓國跟我們的時差有3小時嗎?現在才14號下午一點半說@@ 10/14 13:31
推 shimo:這篇報導我早上就看到了...新浪還有放視頻出來 10/14 13:32
→ jane1111kimo:嘖…韓國人；說不定接下來鐵木瓦力斯在韓國會被罵得 10/14 13:33
推 a9a99:為韓國人嗜血 10/14 13:33
→ jane1111kimo:比在台灣還慘 10/14 13:34
→ tkucuh:首爾跟台北差一個小時。 10/14 13:34
推 mapple9:韓國人把日本留下的建築物都燒光 他們還覺得台灣人怪 幹麻 10/14 13:40
→ mapple9:不重建而使用日本留下的建物 可以想像他們對鐵木的反應 10/14 13:41
推 baruby:韓國人就是不懂，人家鐵木是要血祭祖靈，不是要幫你報仇的! 10/14 13:42
→ jane1111kimo:韓國人在很多方面感情也頗脆弱 10/14 13:42
推 kjro:別說韓國人不懂 就算是台灣人也未必全然了解原住民的文化 10/14 13:43
推 tracy25:有接觸韓國文化就知道他們很多思想上比台灣封閉 10/14 13:44
推 baruby:搞不好這部在韓國會賣... 韓國會買抗日的帳然後也沒有像中 10/14 13:44
→ baruby:國有擔心少數民族反抗的因素.... 10/14 13:45
→ jane1111kimo:k大，我指的不是原住民文化，我指的是電影那種不刻意 10/14 13:46
→ jane1111kimo:塑造仇敵的態度 10/14 13:46
→ baruby:當然我只是猜測.... 搞不好他們還會嫌沒殺夠 囧 10/14 13:48
→ annapuna:我覺得大家的擔憂也曝露出本片不足之處啊！以番制番、 10/14 13:52
→ annapuna:忠誠僅限自己部落這些方面都說得不夠清楚 10/14 13:53
→ annapuna:魏導很用心，但他還是先拍點輕鬆的，賺錢兼練功好了 10/14 13:54
→ misaky:我想他是不想煽情，當初我一聽到是「抗日」馬上就不想看 10/14 14:04
→ jane1111kimo:嗯，我花了些時間來說服一些朋友，這不是抗日片 10/14 14:04
→ misaky:太多「抗日」題材都只寫到欺壓方的殘酷，而且「寫實」呈現 10/14 14:05
→ misaky:沒錯，這是「抗暴」，但是發生在日據時代 10/14 14:05
→ misaky:就會被制約成「抗日」，但沒想到魏導完全打破這種觀念 10/14 14:06
→ misaky:他也可以這樣，用「十大酷型」來描給日方如何凌虐原民 10/14 14:07
→ jane1111kimo:剛上映的時候很多人嫌日本人不夠壞，也是基於這種理 10/14 14:07
→ misaky:強暴拍出來，再找個女星宣傳「為藝術犧牲」，媒體最愛這種 10/14 14:07
→ jane1111kimo:理由，韓國上映的時候這種批評想必會再來一次，只怕 10/14 14:08
→ jane1111kimo:有過之而無不及。 10/14 14:08
推 tracy25:不夠煽情這點也讓我一直反思以往看電影是否已經被制式化了 10/14 14:09
→ misaky:但本片重點是在賽族的勇敢與大無畏，令觀眾全心投入其中 10/14 14:10
→ misaky:若偏重統治方的殘暴，就完全失焦 10/14 14:10
推 annapuna:misaky和tracy25，你們的反省我都相當同意，但…要傳達 10/14 14:12
→ annapuna:這些給觀眾需要非常高的功力…魏導再努力吧！ 10/14 14:13
→ rockybalboa:魏導拍得零零落落還是一堆粉蝨幫他腦補....慣導演 10/14 14:25
噓 sanji6311:rockybalbo 你可以不喜歡電影 但沒必要攻擊支持的人 10/14 14:26
推 PHYSALIS:韓國觀眾人很好 沒有人罵說下集在演什麼東西 10/14 14:28
→ PHYSALIS:看過小說的我都覺得七零八落了....韓國人理解力比較好嗎? 10/14 14:28
推 p122607:我都不用做功課就看懂上下集了 哈欠~ 10/14 14:30
推 sooyin:推 san大，噓 rockybalbo 10/14 14:30
推 PHYSALIS:下集感想:賽德克人肉體強壯墜橋不死 且速度極快 10/14 14:31
→ PHYSALIS:能以肉眼無法捕捉的高速逃入樹林 沒了 10/14 14:32
推 yule1224:其實下集不需要什麼理解就很好看啦 10/14 14:53
→ Joeng:由此可知..韓國人有多痛恨日本人了 10/14 15:39
→ vvictory:日人侵中、韓是真的派「軍隊去打」，台灣是叫警察來管... 10/14 15:41
→ vvictory:叫他們不恨日本人才是最奇怪的= =" 10/14 15:41
→ jane1111kimo:而且台灣是被母國給送人，跟他們直接被打下來不一樣 10/14 15:43
推 vankia:我少看一個若字，害我以為他們說鐵木是他們的 10/14 15:58
推 smouse:日治台灣後期才是警察管理，前期也是強烈軍事震壓 10/14 15:58
→ vankia:整個大大的嚇到 10/14 15:58
推 Andromeda720:我也完全不用做功課就看懂上下集哩(挖鼻) 10/14 16:02
→ lupins:魏導真的很關照所有素人演員啊～好貼心的導演^^ 10/14 16:21
→ lupins:喜歡這段"因為他們思考用族語，翻譯成漢語時 常會讓人誤解" 10/14 16:22
→ lupins:←看戲（＆思考劇情）只開「族語聲道」的人...XDDD 10/14 16:24
→ lupins:難怪一走出戲院...好多台詞都想不起來... 10/14 16:25
推 blueslovetw:會不會改天韓國又出消息說:莫那魯道..其實是韓國人="= 10/14 16:33
推 sleepyrat:看來只要拿太陽旗賣給韓國就好了...... 10/14 16:43
→ wind1:我想他們會更愛彩虹橋！日本人打不過用毒氣他們更愛歐 10/14 17:00
推 newwu:韓國片一堆都更血腥，當然不會有意見XD 10/14 17:08
推 a630522:我想回blueslovetw 這種問題你應該要去問大陸人... 10/14 18:26
推 OoJudyoO:韓國也有她的歷史情感在 互相尊重吧 10/14 18:35
→ Narcissusi:真扯，有些人一直喊看不懂，卻不去認真理解影片的內容 10/14 19:24
→ Narcissusi:一直打壓賽片，真沒辦法理解那種人的心態 10/14 19:25
→ SatoTakuma:我今年才認識鐵木瓦力斯 - - 10/14 19:26
推 losesoul01:鐵木也真的很冤...日軍已經找上門要他們道澤群去打 10/14 21:52
→ losesoul01:他如果不從就是抗命 族人不知會被怎樣報復 10/14 21:53
→ losesoul01:根本也沒有選擇吧 10/14 21:53
推 lorrain:san大，你噓到原PO囉!! 10/14 21:59
推 sanji6311:原PO真歹勢~ 補推orz 10/14 22:29
推 clean:soga 謝魏老師說明:因他們思考用族語，譯成漢語，常讓人誤解 10/14 22:59
推 shimo:記得韓國也有分成三小國,然後新羅因為親中被中國封為君子國 10/15 05:52
→ shimo:某方面來說這也是以夷制夷的一種吧 10/15 05:52