[現場連線]海角七號釜山影展大好評 已賣出新加坡版權

[pobea (拍子)]

根據釜山影展的現場連線報導

海角七號在釜山影展大受高麗妹好評

今日在韓國釜山 Primus影城的首場放映大爆滿，

不僅預售票秒殺，現場購票人潮也是滿到爆炸，亞洲媒體記者也差點沒有票入場。

目測該廳約有四百席座無虛席，跟台灣戲院一樣都坐到第一排滿，

重點這些都是賣票的座位，不是放給影評人跟各國片商免費看的!

而且整場韓國人超捧場，台灣人的笑點配上韓文字幕，"笑"果成功度高達八成。

經典片段"剪兩段"整場爆笑，哇係國寶更是讓全場觀眾忍不住拍手叫好。

最後的演唱會結尾也是引爆影迷的情緒爆點。

電影演完跑演職員字幕時，滿場觀眾更不吝給予熱烈掌聲，

散場時沒有什麼觀眾離席，反而湧進了近五十名觀眾要聽魏導跟小范與千繪的QA

造成影廳內人數比放映時更多，連前排走道都坐滿人，

甚至台灣TVBS與三立都派整組記者現場拍攝，主播陳雅琳都親自飛到釜山做專訪。

接下來QA時間反應熱烈到不行。

因為是釜山影展今年是第13年，已累積相當的名聲與觀眾具有相當高的觀影品質。

所以在場韓國影迷的提問，深淺皆有，趣味性問題與電影深度都有兼顧。

印象中有韓國影迷問千繪，在台灣拍片時語言不通，是怎麼克服?

千繪回答學了中文八個月，多少有點基礎，加上大家都是很充滿熱忱的在拍這部戲。

所以遇到再大的困難也都撐過來了。

影迷問最多的其實是魏導，很多問題台灣場QA也都有問過。

譬如說為何片名要取叫海角七號，導演還很有有心跟韓國影迷說

中文的天涯海角有最遙遠的距離感，加上因為恆春在台灣最南端，

所以就取名海角，至於七號導演也很誠實的說就取一個lucky seven的好運之意。

全場大笑，對導演的妙答讚不絕口。

也有影迷問比較深，就是問怎麼看待電影中新舊交替文化的問題?

導演回答的很誠懇，他說韓國其實跟台灣有點類似，都有新舊世代之間的差異性。

加上又曾經歷過日本的佔領，舊世代與新世代之間的文化隔閡就更大了。

不過他也指出像台灣墾丁每年春天都有一個搖滾音樂祭在當地盛大舉辦，

但在墾丁卻有最充滿台灣味的月琴(指得是陳達的思想起)，這就是新舊融合最好的實例。

他就希望能透過電影將台灣文化新舊融合的精神傳達給大家。

這番話魏導講的有夠棒，我感覺到提問的韓國年長影迷很滿意的點頭。

還有影迷問魏導怎麼拍出這麼好笑的經典片段，魏導則笑說，

他就是拍出他週遭台灣人的日常生活，所以取材都來自於親友XD。

也因為自己沒有受過太多電影科班的訓練，所以更能夠擺脫一些既有的限制。

不過他也十分感謝曾非常照顧他的楊德昌導演，楊導曾告訴他:

不要從他的腦袋挖東西，要自己去想!

大意就是每個人的生命經驗不同，無法複製別人的電影歷程，他學到的就是這個。

(P.S這讓我想到金庸裡面神雕俠侶，楊過透過神鵰跟獨孤求敗學劍時，

獨孤求敗的心法就是要把學過的招式通通都忘掉，心領神會為上旨，約莫是這般意思吧)

然後導演還講到其實楊導影響他那麼多，是因為當初楊導拍戲少一個開車的，

他就跟在楊導旁邊開車跟楊導聊電影，聊著聊著就受楊導的潛移默化。

這個小故事當場現場的高麗妹聽的是既開心又敬佩。

最後還有影迷請小范現場唱一段主題曲 國境之南。

小范也從善如流，高歌一曲，全場高麗妹如痴如醉，心嚮往之。

最後大家原本想說就這麼開心的HAPPY ENDING，沒想到影迷們紛紛要求簽名。

在影廳內簽不完，還簽到休息室裡，排成長龍，甚至造成影迷間推擠的狀況，

韓國工作人員說從沒看過影展有這般熱烈的情形，

(因為一般看影展片的觀眾，是比較理性跟以看電影內容好不好為主，不會盲目崇拜)

但連釜山影展都出現高麗海角粉，由此可見海角七號受到韓國影迷的喜愛程度。

但通篇說完，夾敘夾議，最重點的終於來了

海角七號已成功賣出新加坡電影版權，STAR TV也買下七個區域的電視播映權。

韓國、日本、馬來西亞的片商也積極洽談版權中。

有The Holly Reporter @ Pusan 直譯好萊塢報導 THR.com/pusan

有報導pdf檔連結有真相:
http://www.hollywoodreporter.com/hr/photos/stylus/40878-thr_pusan2008_day2.pdf

小小感想:

在釜山看到韓國觀眾這麼愛海角七號，身為台灣人的我真的很感動。

所以就算明天要早起，我仍然要把我當下的感動跟所有喜愛海角七號的朋友們分享

海角七號不只是只讓台灣人開心感動的鎖國電影，除了現在讓台灣人感動!

而是還進一步外銷讓感動傳到國外去，之前已有日本東京海洋影展最佳影片首獎的肯定

現在又成功讓韓國觀眾深有共鳴，甚至為之瘋狂。

畢竟看完電影還要感動還要為之瘋狂，真的是非常非常不容易。

這在也同是電影從業人員的我，大受感動!

當我看到高麗妹也因為可愛的茂伯笑的花枝亂顫，心裡面真的是只有超級開心來形容!

真正好的高級笑點是不分國界的!

海角七號或許還有很多大小不一的缺點，但是就像片中的阿嘉一樣，

魏導和演員們和劇組和宣傳真的都很努力很努力，想要讓台灣的好電影讓更多人看到!

請不要再唱衰自己人，套句海角七號的經典台詞:

難道你不期待彩虹嗎?

PS請不要再說沒圖沒真相，本人帶相機帶電池就是沒帶傳輸線也是個超幹!囧rz

相關影音請期待tvbs 三立新聞台釜山連線報導!!!

--
遂翻開那發黃的扉頁
命運將它裝訂得極為拙劣
含著淚  我一讀再讀
卻不得不承認
青春是一本太倉促的書
                     席慕蓉 青春之一

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.55.185.217
推 zonaubade:爽!!
推 Curtisjeng:上一篇文章的答案在這裡囉!!~台灣加油!!!
推 Farady:暗，我應該沒機會投資賽德克巴萊了 = =
推 curtietz:暗，海角七號洗國寶捏！
推 lovegvgy:推你一個!
推 srx123:太好了~!
推 tomoyo09:很開心!
推 yumoumou:推!!!真的很開心～台灣之光！
推 lokps:推~ ^^ 希望抱回大獎!!
推 nana0426:好感動! 海角在海外大賣吧!!!!!
推 des1267:拍一部海角把賽德克跟三部曲都賺到了XDDD
推 Effie1027:大推~
推 osarchla:推阿!!!海角七號!台灣之光!!
推 bloodwings:真爽=_-+
推 wagner:台灣之光!!!
推 lowlow530:哈~~~唱雖海角的那些都可以閉嘴了
推 foyu:我怎麼記得的是張三豐教張無忌的片段 囧
推 sl1206:^^
推 poqwer:很愉快的消息~
推 jamesyeh0608:NICE PLAY~~~
推 nhdeaths:Good  Job
推 tchky:Well done
推 mquare:本來打算捐個1000投資賽德克巴萊 （抱歉 不是有錢人）
推 RouterHsieh:所以原po現在正在韓國工作嗎@@
推 imnol:誰說咱台灣沒人才!!
推 UrtheOne:GJ!!
推 pcmangood:其實是張三豐教太極拳那段，原PO小說看不夠熟
推 essendo:大大大推~~
推 joylin:這種消息聽了就是爽！
推 nightwing:真是太棒了.... 什麼時候的新聞會播出啊 ^^
推 istay:賣不出去嘛...(挖鼻孔)
推 sinon1208:=======================送啦!!!======================
推 frice:good job!
推 ujj:剛剛tvbs播了
推 backspace393:送!
推 nightwing:剛剛沒看到新聞  囧
推 buteo:好消息 ^^
→ pxhidexq:學玄鐵劍的時候是的確要把之前的劍術理論全忘掉啊
→ pxhidexq:楊過一拿其他劍 神雕就不跟他打了
推 ebian:讚呀!!!~~~.....版權賣出去了^^
推 ligar: 傻眼... 真是意外阿 不過還滿開心的!!!!
推 bowwe1017:開心！！！！
推 AXN0223:你的心情是？  開心
推 sch1230:漂亮^ˇ^!!!!!!!!!
推 DREE:字幕翻譯的人要很強才可以讓其他國的人感覺笑點
推 hanksku:真棒
推 s6320373:有人有面紙嗎?我要哭了!!!不求得獎 只求各國都喜歡~
推 benage:屌!!!!!!!
推 Eriss:太感動了！好片是不分哪一國的！
推 labyrinth606:爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽
推 wsjerry:超級感動阿...開心...開心..開心...^^....
推 banban:GJ !
→ ianlin45:喔喔喔  讚啦
推 new1025:感動推!!!! 我也成功拉到我家人一共5個一起去看了 XD
推 miseru:感動.....真是謝謝分享 ^_______________^
推 iweilun:真的真的嗎 哈哈
推 s207555:我日語學了不只八個月，講的沒千繪的中文好＝ ＝a
推 lunachia:good
推 kevineleven:好耶　感動捏
推 fasco:我也期待彩虹呀!!海角七號攻陷全世界吧!!
推 ten1986:開心 太棒了
推 doglouse1:台灣加油!
推 ww12575:這新聞是寫給台灣人看的啦
推 Crazyfire:期待原PO能回台後放釜山的照片啊~~~台灣加油!!!
推 wskevin:     爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽 爽
推 Lovetech:推  電影板不少人硬要裝成外國人  說台灣笑點難懂 = =
推 seabloom:ya 加油加油
推 neversay:看到這篇大心呀！
推 lokps:我想不是裝外國人吧 只是會替他擔心啊 希望他能順利拿獎吧!
推 immoi:有人可以分享TVBS的新聞畫面嗎? 剛剛沒看到T_T
推 pttmu:真是令人開心的新聞，感謝分享
推 madaniel:之前一堆酸民說這是台灣自hogh電影.外國人看不懂.現在呢?
→ madaniel:明明我們看日本韓國美國歐洲時都不會說外國電影我們不懂.
→ madaniel:那些為酸而酸的現在不知道跑去哪了?.
推 Platinasoka:為什麼我在新聞電視上都沒看到呢???
推 fionaliu:台灣人的驕傲啦!!!!讚!!!
推 danieljaw: 爽 到底是誰說海角七號跨不出台灣島的
推 Jeshin:這就是台灣最可愛的地方啦XDDDDDDDD
推 fauchon:加油！好開心！
推 Miseryz:TVBS有播一下幾分鐘 三立的沒看到
推 hedonic:難得推記者
推 Carolytc:推一個!感謝原波的熱血分享!^^
推 only08ma:韓國人:其實海角是韓國片...XD
推 etrana:大推！！！！！！！！！！！！！！
推 StrawBruce:爽!!!!!!!
推 hider7788:看到這一篇還滿開心的...給個推
推 nhsmallcat:讓感動傳達到海角天涯吧～
推 arrakis:我突然想起照葉林文化論...XD
→ arrakis:等這部出了東南亞再來說沒有國界吧
→ nana0426:   樓上…  韓國是東北亞吧XD
推 ImMACACO:大推這篇  老外新聞稿+釜山影展背書  那些酸民就惦惦啦
推 madaniel:arrakis搞笑...韓國日本都是東北亞......
推 noisefighter:我鬆了一口氣 哈哈 之前還在擔心韓國人會鄙視台片
推 shiyil:不喜歡韓國人 待會又說海角七號是他們的...
→ azurefever:值得開心的消息:)
推 fiow:超開心的啦~期待韓國的台流
推 Kilik1985:GJ!!!!!
推 xiaoyu:新加坡人應該是聽得懂台語吧!!
推 kaiandgreen:推推大推~~~希望晚間新聞能看到!!
推 splh:新加坡很多人會福建話,應該蠻多迴響的
推 Yie:GJ.
推 thirdlittle:推推推
推 lovesammy:恭喜