[新聞] 國片參展 名稱風波不斷

[filmwalker (外面的世界)]

【中央社╱台北25日電】 2010.10.25

中國大陸代表團抗議台灣參展名稱，讓東京影展的政治硝煙味至今不散。其實不止東京影
展，過去一向以「台灣」征戰國際影展的國片，也曾多次因為名稱問題，發生爭議。


國片1990年代開始在國際影展發光發熱，導演蔡明亮電影「愛情萬歲」1994年獲威尼斯金
獅獎大獎；同年李安執導的「喜宴」入圍奧斯卡最佳外語片，成為首部入圍奧斯卡的台灣
電影。

國片接二連三躍上國際影展，台灣電影參展名稱（出品國）普遍使用「Taiwan（台灣）」
，「電影不涉入政治」也成為多數國際影展的主辦方與參展單位，在遇上敏感話題時的，
兩方能夠接受的「最大公約數」。


近年國片參加國際影展，頻受兩岸政治角力波及。2007年2月，台灣電影「刺青」及「美
」參加第57屆柏林影展，主辦單位將影片國別標示為「台灣，中國」，駐德代表處發表聲
明抗議。

同年8月在第64屆威尼斯影展，威尼斯影展大會在李安競賽片「色，戒」出品國資料上，
標示為「CHINA-USA（中國、美國）」，李安辦公室表達不滿與不解，獲大會更正，「色
，戒」也是2007年金獅獎得主。

2008年「海角七號」大賣，獲邀參加釜山影展「亞太電影政策論壇」論壇，官網刪除台灣
名稱資料，台灣代表團新聞局電影處副處長張裕然未獲邀，新聞局嚴正抗議。

2009年大陸不滿澳洲墨爾本影展放映新疆人權領袖熱比婭事蹟紀錄片，導致大陸與香港影
片撤出影展，領有新聞局國片輔導金的港台合拍片「渺渺」也隨之撤展，引發外界質疑。
新聞局以「渺渺」參展未依輔導金規定報名，追回「渺渺」新台幣400萬輔導金。

今年6月，包括「艋舺」在內的8部台灣電影原定參加上海電影節，台北市電影委員會得知
上海電視節主辦單位已將台灣電影標示「中國台灣」，擔心同樣事件在電影部分發生，決
定全部退出上海電影節。

今年10月23日，中國代表團要求東京影展主辦單位，將台灣參展名稱改為「中國台灣」，
或比照奧運模式改「中華台北」，台灣堅不退讓，再度因為參展名稱掀起波瀾。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.148.42
推 loham:整個過程看來台灣就是軟土深掘，溫水煮青蛙
推 ienjan:打一巴掌  給一顆糖  想起來再打一棍  再摸一下   高阿~
推 Qweilun:島內蠻多人吃這一套的阿
→ jay0117:我們好可憐喔 當不成台灣人 又不想當中國人 只能當可憐人
推 ebin: 甚麼時候改憲法第一條  或是要改國名
→ ebin:不用台獨 我們已經是完全的是獨立國家:人民 政府 主權
推 blueview:威尼斯影展一向親共 不意外 近來所謂合拍片參展
→ blueview:通常都是用 中國/中國香港/台灣 方式註明出品國 劍雨即是