[好 無雷]在溫哥華同時看賽德克巴來上下集

[yule1224 (心平氣和，謙，敬，和)]

看完賽德克巴來，真是覺得無比的滿足和開心。
原本我重感冒，一整個虛弱，但在看電影時，就完全忘了感冒這件事，一度以為感冒好了
結果電影結束回家時，才又開始虛弱起來
（我很有公德心，有戴口罩喔）

整部片子
我覺得拍的很好，出乎意料的好，整體節奏適中，不會讓你覺得時間長
因為看了版上的批評，原以為只是ok
沒想到拍的滿好看的
一些被批評的特效，甚至被批評的八仙過海，在我看時都覺得還好阿
除了一開始前半段我覺得有些燜，但在他們聯合各部落時
以及後面就越來越精采

片子最美中不足的地方就是字幕，字幕編排的很差，常常沒法看清
幸好我之前已經在movie版做好功課了，
儘管英文不強，
字幕不清，但我還能知道在說什麼


有人說不喜歡下集，不過我覺得下集很讚很精采
另外，坐我旁邊的男生應該是在這邊長大的吧，並不知道霧社事件，
可是呢，他從上半場中途就一直哭到下半場，真的是感情超豐富的
有時還會聽到他語帶哽咽的跟旁邊的人說話


如果版上有人要去看溫哥華星期四的下午場
如果還沒買票的話，我建議最好兩個人早一個小時去排隊
（甚至早一個半小時，如果你想和你朋友坐一起的話）


一人排買票，一人排入場
我在開場前45分鐘就去排入場，
隊伍就已經超過100公尺了。
進入劇院後，真是坐無虛席，完全坐滿。主辦單位還要橋位子
有一對情侶很晚到，但目前只看到一個位子，他們問可不可以搬椅子坐一起
負責的先生就說，"you can do it, but I didn't see it"
幸好另外一邊橋出兩個位子，他們才能坐一起

我坐的位置滿好的
倒數第二排最旁邊的位置
視野適中，搶廁所容易，通風良好
昨天看時，好像是現場空調壞了的樣子，只能開暖氣
很多人都熱的受不了
我還真的滿lucky的，舒適一整晚

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 50.98.129.108
※ yule1224:轉錄至看板 Vancouver                                   10/05 01:29
※ 編輯: yule1224        來自: 50.98.129.108        (10/05 01:30)
※ 編輯: yule1224        來自: 50.98.129.108        (10/05 01:31)
※ 編輯: yule1224        來自: 50.98.129.108        (10/05 01:34)
推 alldishuang:本來就沒很差啦XD只是彩虹橋真的……XDDD
推 gunng:那位先生人真好QQ
推 fab5:這一定是要給推的！！！y
推 yeahhuman:溫哥華有上下集?
→ yeahhuman:還是國際版2.5小時那種
→ yule1224:影展連播上下集  中間休息十五分鐘
→ yeahhuman:溫哥華影展是4.5小時版本? 好酷
→ yule1224:上集太陽旗，下集彩虹橋，共4.5小時
推 skypons:GOOD
推 tenniset:你說的哭的男生是指ABC之類的?還是西方人?
abc之類的

推 Leeling:可以在國外看到完整板好酷 >w</! 推推!!
→ lupins:原PO很幸福...^^
推 LOVEGIRLS:讚喔!!!一刀不減的原版才是賽德克巴萊!!英文版翻的如何
→ LOVEGIRLS:出草的英文怎麼翻阿...很多文意感覺好難翻..
推 pink59bow:head-hunting?
沒錯 是這樣翻

→ pink59bow:我猜直翻獵人頭吧! 不過 這單字也是人力仲介的意思
→ pink59bow:不然 就是 hunt heads 還是直翻XDDD
推 strider02:不知現場觀眾反應如何..
其實現場應該都是台灣人吧，只有少數白人
基本上滿捧場的
不過在結尾時，因為差不多半夜十二點了，很多人都趕著回家，
只有極少人待下來看演員表

推 rial:這是影展? 還是一般院線片?
推 comictest:應該是「溫哥華國際電影節」。
→ power7:y大在溫哥華板說那個一直哭的是CBC
推 mathbug:CBC or CBT?  中國人看了很有感覺到嗎
推 Limonata:.
※ 編輯: yule1224        來自: 50.98.129.108        (10/05 12:12)
※ yule1224:轉錄至看板 Canada                                      10/05 12:14
推 sleepyrat:off with his head !!!!!
推 IPISIPIS:人力仲介去當祖靈嗎?那以後出草要不要先遞名片?"你好!我
→ IPISIPIS:是莫那人力仲介公司~專門仲介人去當祖靈"XD~
→ RungTai:https://picasaweb.google.com/rungtai/2011106#
→ RungTai:這是當天溫哥華國際電影節的照片