[新聞] 阿凡達演員錯失表演獎 卡梅隆不滿奧斯卡

作者NANJO1569 (Avatar－阿凡達－納美人)

看板movie

標題[新聞] 阿凡達演員錯失表演獎卡梅隆不滿奧斯卡

時間Wed Feb 3 23:44:20 2010

阿凡達演員錯失表演獎卡梅隆不滿奧斯卡 http://www.sina.com.cn 2010年02月03日17:47 新浪娛樂穿著動作捕捉服的演員新浪娛樂訊北京時間2月3日消息，據國外媒體報導，2010年奧斯卡獎的提名已於北京時間2月2日公佈，世界之王詹姆斯-卡梅隆(James Cameron)拿下了九個提名，卻十分不滿意《阿凡達》(Avatar)的戰果，原因是片中靠動作捕捉技術表演的演員們完全被奧斯卡忽略了。詹姆斯-卡梅隆曾在接受訪談時表示：“人們容易被片子裏面的動畫誤導。其實在電影中發揮創造力的是演員，而不是動畫師那雙看不見的手。” 《阿凡達》的製作人喬恩-蘭道(Jon Landau)同樣不滿意提名結果，表示“十分失望 ”，但同時他還說：“我覺得我也有錯，因為我沒有引導人們看到正確的東西。” 《阿凡達》的其中一項重大突破是面部捕捉技術。演員在表演時有一個小攝像機被固定在頭上，這個攝像機能夠捕捉到演員面部任何一點微妙的改變，然後完美的呈現於螢幕上。喬恩-蘭道還說：“我們在拍攝的時候給演員們保證過，他們在畫面中看到的表演是自己的，而不是其他人憑空想像的。” 當安迪-塞基斯(Andy Serkis)在《指環王》(The Lord of the Rings)中扮演了咕嚕 (Gollum)這個角色之後，演員的定義就出現了爭議。到底動作捕捉拍攝的演員和真人拍攝的演員是不是一回事？《演員工作室》(Inside the Actor's Studio)的主持人詹姆斯-立頓(James Lipton)曾經說過：“演員的工作不是讓自己像一個人，而是表達自己內心的感情。雖然動作捕捉能夠識別眉毛、嘴角或者手上的小動作，但我不清楚這種技術是否能夠捕捉人的感情。” 業界的其他評論家對此也展開了爭議，在肯定《阿凡達》技術方面的優勢的同時，他們有的認為這種表演的確和真人表演不一樣，應該在奧斯卡中另外增設一系列獎項；有的則認為人們應該擴展對“演員”一詞的理解，認為在作出優秀的表演之後卻不能被認為是演員很不公平。 (Wormy/文) -------- http://www.youtube.com/watch?v=1wK1Ixr-UmM&feature=related

阿凡達的演員用動作捕捉技術的片段 Avatar: Motion Capture Mirrors Emotions http://www.youtube.com/watch?v=fOHPCI_9-eQ&feature=related

Zoe (Neytiri)的表演 http://www.youtube.com/watch?v=Ti_LqksDgZQ&feature=related

阿凡達的演員幕後表演 James Cameron's Avatar Movie Performance Capture Featurette 大家都是有下了一番苦功來做這個工作，不是只有貢獻聲音而已...QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

→ m19871006:我覺得給女主角一個提名不算過分 02/03 23:47

※ 編輯: NANJO1569 來自: 125.224.84.170 (02/03 23:51)

噓 speed2:那花栗鼠咕嚕瓦力...都可以入圍最佳男女主角囉? 02/03 23:53

推 a9a99:我覺得重點在於觀眾看到的效果與感覺為何 02/03 23:54

→ kissahping:speed2舉的只有咕嚕有真人演員，而且我樂見咕嚕入圍。 02/03 23:56

→ kissahping:咕嚕的演出非常非常搶眼啊。XD 02/03 23:57

推 pongamali:看過幕後花絮會覺得演員真的很厲害… 02/03 23:58

推 Loverukawa:對著空氣演戲，也是很考驗演技的，尤其阿凡達都是在室 02/04 00:00

推 rainlover:舉個國內有趣的例子好了，有次金鐘獎戲劇類最佳導演 02/04 00:01

→ Loverukawa:內對著一堆機器和藍幕演戲，沒有想像力還真有點難辦到! 02/04 00:01

→ rainlover:頒給了霹靂布袋戲導演，引起業內眾多人士酸諷XD 02/04 00:02

推 Loverukawa:女主角個性愛恨強烈，各種情緒流露自然，真的很可惜... 02/04 00:04

→ melo310269:指環王 ZZZZZZZZZZ 02/04 00:05

推 Lancastre:原來花粟鼠的情感表達層次跟咕嚕被S大視為同一等級? 02/04 00:07

→ Lancastre:對著空氣演戲難度之高..跟動畫師捏出來的表情就少了生命 02/04 00:08

推 iwenko:給女主角入圍一下過份嗎 02/04 00:09

→ Lancastre:我也樂見咕嚕被提名...他表現真的太搶眼了~ 02/04 00:09

→ iwenko:原來花栗鼠有人演喔＝＝我都不知道 02/04 00:09

推 MSme:我很好奇咕魯跟花栗鼠為啥會擺在一起討論... 02/04 00:10

→ NANJO1569:花栗和瓦力是由演員扮演的嗎？= = 02/04 00:10

→ speed2:都是虛擬人物 02/04 00:11

→ NANJO1569:虛擬人物也有分完全動畫，跟真人在背後表演的... 02/04 00:11

→ edd740404:要跟其他被提名的人比啊演技層次感夠不夠有沒有深度 02/04 00:12

→ NANJO1569:一種只有出聲音，一種跟常人無異，要出表情、動作、聲音 02/04 00:13

→ kissahping:今年女主角其實普遍很弱...XD 02/04 00:13

→ speed2:那要頒給動畫師比較正確表情都被動畫師處理過了 02/04 00:13

→ Gravity113:不要以為配音就很簡單 02/04 00:13

→ NANJO1569:而且潘朵拉星球又是完全虛擬的，對著一個完全虛擬的世界 02/04 00:14

→ MSme:不過配音也是要很融入角色甚至也會有動作的 02/04 00:14

→ MSme:不是只有出一張嘴而已 02/04 00:14

→ NANJO1569:在那邊追趕跑跳碰，驚嚇、歡喜、高興...真的不簡單。QQ 02/04 00:14

→ Gravity113:配音的動作是出自表演的融入，算是附帶的 02/04 00:15

→ jonathan836:感覺很多人是第一次看電影的幕後花絮....... 02/04 00:15

→ Gravity113:但是聲音和畫面有沒有契合一聽就知道 02/04 00:15

→ hens:那班傑明的奇幻旅程主角的頭也是用特效做的怎麼會入圍= = 02/04 00:16

→ NANJO1569:我知道配音不簡單，也是要融入感情，但是相對之下... 02/04 00:16

→ Gravity113:最簡單的就是去聽中文版動畫，一堆念稿交差的 02/04 00:16

→ speed2:如果是對虛擬的世界表演那我推月球的男主角 02/04 00:16

推 MSme:月球的話我還要推凱文史貝西(疑?) 02/04 00:18

→ NANJO1569:看電影還是要原版配音的比較好，聲音也是演技的一種... 02/04 00:19

→ Gravity113:現在是貴演員賤配音嗎? 02/04 00:19

→ Gravity113:附加動作去演的難度確實高上不少 02/04 00:19

→ Gravity113:但是我想拿這個去分級也很不妥，對配音員是種不尊重 02/04 00:20

→ Gravity113:希望這只是我多慮，而不是真的有這種想法 02/04 00:20

→ hens:月球那部有虛擬世界??? 02/04 00:21

推 Lancastre:G兄，你多慮了。但好演員的表演，聲音的演出一定是到位 02/04 00:24

→ NANJO1569:我完全沒有輕視配音員的想法，我只是說相對之下.. 02/04 00:27

→ NANJO1569:要出動作、表情、聲音的人，是更不容易的... 02/04 00:27

→ Lancastre:反之，如你所言，難度又高出許多.演員確實門檻也高一些 02/04 00:28

→ NANJO1569:日本一些大咖的動畫配音員甚至比明星還紅，這我是知道的 02/04 00:28

→ Gravity113:這我清楚，所以我才附議這一點 02/04 00:29

→ Gravity113:主要是不希望對於配音員的不尊重 02/04 00:29

→ Gravity113:既然沒有，那我也沒問題了，非常感謝原po耐心回應 02/04 00:30

推 DemonElf:實在覺得至少女主角應該要入圍 02/04 00:37

推 alanalg:speed2自曝其短 ╮(﹋﹏﹌)╭ 02/04 00:42

推 edwinchen:女主角演超好的…非常有感情 02/04 00:44

→ sthermit:.....沒有考慮是正常的，就算補抓，但成品屬於動畫 02/04 00:52

推 DemonElf:說真的，成品是動畫又如何，那特效獎該怎麼算? 02/04 00:59

→ DemonElf:電影特效重點在於表現得好不好，有在分實景或是動畫嗎!? 02/04 01:01

推 DemonElf:當動畫的人物是來自於演員的表現，又為何不能列入評比? 02/04 01:07

→ NANJO1569:奧斯卡在提名演員演技獎的標準和範圍，真的要考慮擴大了 02/04 01:09

→ NANJO1569:科技日新月異，表演的方式也不在拘泥，奧斯卡要跟上潮流 02/04 01:09

→ NANJO1569:不然以後這類的電影越來越多，奧斯卡都要忽視嗎? 02/04 01:10

→ kissahping:魔戒那時候就炒過這話題了，so... 02/04 01:11

推 DemonElf:但是阿凡達的技術層面已經又拉高了一個層級 02/04 01:21

→ DemonElf:當電影技術來到下一個世代，難道新世代的演出可以忽略? 02/04 01:22

→ DemonElf:魔戒時做到了動作上的捕捉，現在已能展現表情、展現靈魂 02/04 01:23

→ DemonElf:難道，阿凡達的演員就不是演員? 還是誰演都一樣? 02/04 01:25

推 sthermit:只有要求奧斯卡修正'演員獎的定義'，反正阿凡達來不及 02/04 01:34

→ NANJO1569:Neytiri是無法取代的，裡面的演員也不是誰都可以演... 02/04 01:34

→ sthermit:阿凡達可以跟真人畫上等號? 02/04 01:34

→ NANJO1569:其實我覺得男主角也演的很適當，切合角色身分... 02/04 01:35

→ NANJO1569:Jake就是一根筋的熱血美國大兵，身障人士的身份和一根筋 02/04 01:36

→ NANJO1569:的個性，我覺得他演譯的蠻傳神的... 02/04 01:36

噓 toba:speed2好像搞不清楚真人演出和純動畫的差別 02/04 08:04

推 toba:按錯，補推回來 02/04 08:07

推 Dych:不我覺得反而是動畫工作者才是永遠被忽略的一群 02/04 08:36

→ Dych:最佳男女主角獎會直接頒給演員但技術獎卻是頒給電影 02/04 08:37

推 wengho:雖然是虛擬真人拍攝可是在表情上還是輸真人一截 02/04 08:58

→ wengho:阿凡達裡有些動畫表情看起來還是怪怪的不夠自然 02/04 08:59

推 deancomtw:他們不是人類表情就一定要跟人類一樣嗎? 02/04 11:21

→ speed2:以後連動畫也要頒最佳男女主角了嗎? 那一定很好笑~ 02/04 11:39

→ speed2:動畫類最佳男主角:史瑞克女主角:白雪公主 XDDD 02/04 11:41

→ speed2:這樣頒獎現場就有許多可愛的動物了喔揪咪 02/04 11:42

→ Gravity113:速度二持續無限上綱 02/04 13:18

推 Hoanya:速度終於回來了 02/04 13:37

推 colza:咕嚕阿阿阿阿阿！！！ 02/04 16:26

推 bigegg928:speed2不要再丟臉了請搞清楚狀況吧 02/04 16:38

推 ageofline:speed2不懂不要亂舉例.... 02/04 17:44

推 dennis331533:速度2真糗.... 02/04 18:41

推 nuker:我看到花栗鼠就笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 02/04 19:36

推 realmiddle:捍衛戰警2，你............ 02/04 19:51

推 lovelock110:阿達終結者2 你........... 02/04 20:59

推 Lancastre:沒想到speed2真的還無限上綱了..不要再裝懂了~= = 02/05 00:59

→ memerizeme:什麼是指環王? 02/05 01:06

推 onthesea:speed2好弱 02/05 02:40

→ onlymandy:speed 比較好看.. 02/05 10:55