精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
新聞網址:https://stars.udn.com/star/story/10090/2301102 台灣觀眾大小眼? 奧斯卡外語片賣不到「樂來」1/9 聯合報 記者蘇詠智╱即時報導 奧斯卡金像獎下周一上午舉行頒獎典禮,台灣觀眾的關愛眼神卻只集中在少數幾部 提名大片,被公認是今年重要獎項中戰況最詭譎的「最佳外語片」,雖然5部提名 片有4部已在台灣正式上映,北市票房加總不到最佳影片呼聲最高的「樂來越愛你」 的1/9,在台灣發行非英語藝術片的片商,人人都有一肚子苦水。 曾經在台灣是票房保證的奧斯卡獎,進入21世紀之後,失去台灣主流觀眾的支持, 賣座不再呼風喚雨,比起搞噱頭、特效的商業大片有明顯落差,就連媒體報導也 不如藝人八卦點閱高。原本在台聲勢就很難追過英語入圍片的外語片,賣座表現 不能和英語片用同一個標準,但和往年相較,今年提名的片子表現也不算出色。 從坎城影展放映就贏得破紀錄好評的「顛父人生」,即便是探討父女關係的喜劇, 台灣票房拉不起來,北市僅及137萬。而因為川普(Donald Trump)對幾大穆斯林國 家民眾下入境禁令引發導演與女主角抵制、目前獲獎呼聲一路看漲的「新居風暴」 更慘,北市票房75萬。 去年已在台放映的「明天別再來敲門」反應還不錯,北市票房為223萬元。代表丹麥 的「拆彈少年」放映至今北市票房破230萬元,已是本屆奧斯卡外語片入圍電影中 台灣賣座最突出的一部。 倒是今年勇奪奧斯卡最佳影片呼聲最高的「樂來越愛你」,有俊男美女知名卡司掛 帥,好評如潮,北市票房已破6700萬元,是近幾年來奧斯卡強片中、台灣賣座最出 色之一。最佳外語片入圍電影台灣票房總和也不到其1/9,落差相當明顯。 台灣觀眾的大小眼也不僅限於最佳外語片,今年提名影后獎、還勇奪金球獎戲劇類 女主角的「她的危險遊戲」,因是法語發音,北市5家戲院上映快一周,北市票房 才45萬,和春節期間上映、英語發音的「海邊的曼徹斯特」相差非常多。不過為了 服務少數高品味影癡,手上有「顛父人生」、「新居風暴」和「明天別再來敲門」 的海鵬影業,仍安排從本周五起在台北、台中兩家威秀影城重映,希望觀眾在奧斯 卡開獎之前,能有機會都欣賞,自行評斷何者才是真正的最佳。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.64.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1487779514.A.E13.html
orzisme: 放映的路線院數差那麼多也能拿來比? 02/23 00:08
sunny1991225: 海曼的廳數少成那樣是要比什麼Orz... 02/23 00:09
kafel0936: 是為了最後一段鋪梗啊 02/23 00:09
sunny1991225: 而且勿忘赴湯蹈火的慘劇 02/23 00:10
sunny1991225: 片商自己亂搞弄到想看的觀眾還得等重新上映 02/23 00:11
black99kk: 雖然我也覺得很多非英語發音的好片能見度不高很可惜, 02/23 00:11
black99kk: 但是觀眾本來就會選擇有名氣的卡司跟比較熟悉的美國文 02/23 00:12
black99kk: 化,直接講大小眼會不會太嚴重?而且看非英語發音的就 02/23 00:12
black99kk: 是高品味影癡?到底是什麼類比啦 02/23 00:12
SoniaYang: 記得這幾天看采昌臉書說海邊的曼徹斯特票房快破800萬 02/23 00:13
orzisme: 赴湯蹈火連重映都不宣傳 偷偷上偷偷下 搞不懂龍祥... 02/23 00:14
joey0602: 樂是做商業發行 其他是藝術院線才幾家啊… 02/23 00:16
sunny1991225: 龍祥這個做法真的超莫名,根本就跟任性的小孩買到了 02/23 00:17
sunny1991225: 新玩具順手就扔了一樣 02/23 00:17
joey0602: 至於赴湯蹈火 只能替他QQ 02/23 00:17
yinchun: 龍祥真的很爛 02/23 00:18
sunny1991225: 這篇新聞最莫名的的確是就是忽視了片商營運產品的方 02/23 00:18
orzisme: 我猜龍祥應該是買獅門別的片被迫打包的 但後面都入圍了奧 02/23 00:18
sunny1991225: 式以及受眾大小之間的關係 02/23 00:18
orzisme: 斯卡 也該知道其實買到好東西了 重映做有誠意點啊orz 02/23 00:19
sunny1991225: 並不是每個衝奧片都有那麼好的商業潛力的,片商也懂 02/23 00:19
sunny1991225: 這點;反倒像是寫這篇報導的記者不懂。 02/23 00:20
orzisme: 這個記者在聯合影劇好久了 還寫出這篇是在裝傻湊文嗎.. 02/23 00:22
gidens: 腦殘文點閱才高才能跟業主交代啊 02/23 00:25
s2657507: 海邊要看還看不到呢== 02/23 00:28
mindsteam: 何止非英語片, 其實很多英語好片的處境也沒好到哪裡啊. 02/23 00:29
MyAll: 不只片商的責任,戲院選片排片人也有關係的,戲院不想上映 02/23 00:32
MyAll: 就算片商再怎麼推也沒用,最終還是看票房潛力決定上映與否 02/23 00:33
tenniset: 很簡單,觀眾到電影院看拍得好的商業大片,有深度又好看的 02/23 00:34
tenniset: 電影,其實電視影集也很棒. 02/23 00:34
christing19: 關我們什麼事!!!!有些片沒宣傳場次又那麼少 02/23 00:41
salvador1988: 排片量少成那樣是要怎麼比? 02/23 00:45
khjhs60369: 根本就是因為片商只宣傳大片造成的啊 02/23 01:00
a16628667: 不知道又被誰逼寫出這種無腦文 02/23 01:16
diehard333: 赴湯蹈火,怒火邊界…不都這樣? 02/23 01:30
qpr322: 之前獅門的片都在龍祥那,他們很明顯除了飢餓和分歧者以外 02/23 01:39
qpr322: 的片都隨便做做 02/23 01:39
CCMC: 明天好看,可是實在不覺得癲父好看... 02/23 01:39
qpr322: 不過現在獅門在台灣的約換成CatchPlay可能以後會好些,除 02/23 01:40
qpr322: 了片名... 02/23 01:40
pttnew: 片商問題大,連宣傳都懶得宣傳 02/23 01:50
chihchuan: 沒宣傳誰會知道有上映啊 02/23 02:10
abxtpml56: 拆彈少年很好看 但台南只有新光有上映… 02/23 02:50
shodeah: 片商自己不用商業片方式推造成票房不好還反怪觀眾是怎樣 02/23 02:54
cashko: 這也可以扯大小眼喔 02/23 02:58
amen123: 看過敲門 顛父 都很優秀 不過顛父太長也可能是原因之一 02/23 04:13
goodcial: 記者也很難得了,為了最後一段,還得寫這樣的一篇新聞, 02/23 06:58
goodcial: 標題擺明了是故意的,這種標題,網友才會點進去看 02/23 06:58
mc929: 沒有商業市場啊 之前邀人看只邀到一個 02/23 07:23
garrickhsu: 就是葉配文 02/23 07:42
chapters: 直接上DVD吧 02/23 07:48
laechan: 翻譯:奧斯卡自我感覺良好又不是第一次了 02/23 08:03
ANCEE: 顛父超好看 02/23 08:32
ThreeNG: 好萊塢大卡司大製作大宣傳爽片才是賣座保證 一向如此拉 02/23 08:41
alex514103: 要推銷可以直說 02/23 08:44
speed2: 戲院決定放映什麼片的權利蠻大的,藝術電影原來就不好拿 02/23 08:47
speed2: 票房 02/23 08:47
gidapops: 拜託 請我看我都還要想 02/23 09:19
sleepyrat: 不是觀眾大小眼,是戲院大小眼~~ 02/23 09:23
sleepyrat: 只有好萊塢大片商可以拿到合理的抽成 02/23 09:23
micbrimac: 說是觀眾大小眼也無誤啦 如果戲院放的廳一樣多 不是好 02/23 09:31
hhjjhhgg: 整個台北就只有光點 誠品 長春國賓上映 02/23 09:32
micbrimac: 萊塢片 會理的人一樣很少 02/23 09:32
hhjjhhgg: 是能有多少票房 白痴電影商 02/23 09:32
BASEGO: 就愛看一些__ 02/23 09:55
damnedfish: 智障新聞,這幾部全球票房有贏商業大片?講得只有台灣 02/23 10:57
saka0: 想看拆彈少年,可是場次和影城難配合到 02/23 11:11
KingKingCold: J3小? 02/23 11:15
tsming: 業配 02/23 11:20
KingKingCold: 激將法型態的葉配,根本呵呵 02/23 11:24
mysmalllamb: 先說人大小眼,然後叫人來看片,這在任何場合都沒人 02/23 12:35
mysmalllamb: 會買單的。 02/23 12:35
miu2915: 放映的店那麼少 放的時間也擊敗 怪我喔 02/23 13:36
WLR: 市場就這樣,檢討觀眾或檢討廳數沒有意義 02/23 13:43
mikejan: 看一下拆彈少年的全球票房 台灣根本已經是超支持的.... 02/23 15:15
dragon50119: 海邊全台上映不到十間,跟我說不捧場?赴湯蹈火連宣 02/23 17:26
dragon50119: 傳都沒做,完全放生,跟我談大小眼? 02/23 17:26
siriusj0122: 海邊的廳數真的太少了 02/23 17:34
chenyoung411: 翻譯:喂我海鵬啦霸託泥們去看電影辣QAQ 02/23 19:54
weiike: 廳少不是重點吧,台灣人就不愛看啊 02/23 20:10
dokev: 沒廣告 宣傳爛 放映少 能怪誰 糟蹋優良的片 02/23 20:35
bustyma19: 選在威秀就不想去看了 02/23 21:31
chungyiju: 上映地點這麼少 怎麼看 唉 02/24 02:58
GABA: 拉拉鏈全球票房三億四鎂 02/24 10:15
ptteric: 因為lalaland真的超好看啊! 02/24 12:08