[新聞]X戰警3導演侮辱同性戀 辭奧斯卡典禮製作人

[tenniset (tenniset)]

http://news.msn.com.tw/news2403903.aspx

第一次轉載新聞,練習一下,希望沒有弄錯.


美國影藝學院(Academy of Motion Picture Arts and Sciences)宣布，美國名導演雷特
納(Brett Ratner)因發表令人無法接受的反同性戀言論，已在8日辭去明年奧斯卡金像獎
頒獎典禮製作人一職。

美國影藝學院主席謝拉克(Tom Sherak)表示，雷特納為影藝學院和他自己做了正確的抉擇
。嘴巴說話是有意義的，而且會有後果，雷特納是個不錯的人，但他的說法令人無法接受
。

謝拉克說，希望能藉此機會提高大家的認知，了解到不論用意為何，魯莽而麻木不仁的談
話所造成的傷害。

雷特納是在上週討論電影「神偷軍團」(Tower Heist)、答覆有關他如何工作的問題時表
示，排練是給那些同性戀男人(fags)做的事。

雷特納是好萊塢名導演，他的作品包括成龍主演的喜劇電影「尖峰時刻」(Rush Hour)和
續集「尖峰時刻2」(Rush Hour 2)、尼可拉斯凱吉(Nicolas Cage)主演的「扭轉奇蹟」
(The Family Man)、懸疑驚悚片「紅龍」(Red Dragon)、休傑克曼(Hugh Jackman)主演的
「X戰警：最後戰役」(X-Men:The Last Stand)等。

明年的第84屆奧斯卡金像獎頒獎典禮預定在2月26日舉行。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.130.77
→ simpleclean:fag  XDDD
推 BF109Pilot:傳說中的搞砸x戰警的人
推 sohostar:fags臺灣本地會怎麼翻？男同志、男同性戀？
→ ZWRX:有時會有玻璃的說法
→ kissahping:因為帶侮辱性通常會翻成屁精。
→ sohostar:電影中曾經出現這個字眼嗎？（好像問太難了）
推 berea:恩  比較接近中文的"死gay"吧  很難聽的詞
推 macrose:他又一次傷了同性戀者的心
推 velspa:反正他也只會拍Rush Hour這種爛片而已，搞爛X-Men真是混蛋
推 muskox:只要他導了扭轉奇蹟，做什麼我都原諒他
推 macrose:但X-3真的錯不在他，是那個爛劇本啊
推 Kondou:FAGS正確中文翻譯是娘砲
推 darksaber:在好萊塢得罪同性戀和猶太人大概就完了
推 Green9527:所以新X戰警系列的危機算解除了嗎?
推 book8685:換製作人典禮還是一樣難看
→ tomtom33:X戰警本身不就帶有 同性戀的暗示 ?
推 silinduo:只要他導了扭轉奇蹟，做什麼我都原諒他
推 a9a99:只能說有些人智商真低,不知道甚麼該說甚麼不該說
→ a9a99:懲罰他嘴賤也懲罰他腦袋笨
推 globekiller:扭轉奇蹟不錯 X戰警3就不知道在幹嘛=.=
推 histanley:誰叫他不是電影大師，如果是波蘭斯基性侵也沒關係
推 sginkgo:紅龍很好看耶
推 wpt01:只要他導了扭轉奇蹟，做什麼我都原諒他
推 bleedthysoul:話說Rush Hour2還有Jeremy Piven客串的同志服裝店員
推 loguar2:fag南方公園是定義成愛現的摩托車騎士XD
→ sohostar:fag、fags在意思上有不同嗎？
→ bleedthysoul:Fag是Faggot的簡稱,加s就是複數型.
→ sohostar:所以仍然是同個意思，謝謝。
推 rainbowchild:雖然Fag指的確實是陰柔氣質的男人
→ rainbowchild:但把 Fag翻成娘娘腔感覺沒有原文的殺傷力
→ rainbowchild:力道相當的翻譯應該是死屁精
→ rainbowchild:又，現在我真的不意外X3隱藏的性別意識讓人傻眼
→ rainbowchild:完全看不出是那X2的續作
推 w854105:死屁精這個用語有點不常見吧？娘砲比較精準+1
推 evan700607:比GAY還重的詞吧  另紅龍好看推
→ evan700607:最近看一部"Reign over me"有一段一直講faggot XD
推 mark1986321:Fag 應該是死Gay砲 差不多這種意思