[新聞] 228看奧斯卡 Star Movies搶收視

[filmwalker (外面的世界)]

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2011.02.26

本屆奧斯卡金像獎將在台北時間後天（28日）上午舉行，Star Movies上午9點現場直播，
負責轉播的技術人員清晨6點就要前往林口轉播站，和柯達劇院工作小組電話連線，接受
美國導播的跨海指揮。


近年來Star Movies都會現場直播奧斯卡頒獎典禮，雖是接收美國傳來的衛星訊號，台灣
這邊的準備工夫也不少。美國主辦單位早在數周前就將節目流程，寄給各地負責轉播的電
視台，然而流程隨時會修改，Star Movies工作人員得在周一上午起個大早趕到林口，以
便隨時應變。

美國柯達劇院工作小組，會和全球各電視台電話連線，現場狀況各國電視台轉播人員都能
聽到（包括工作人員飆髒話或是一切突發狀況），為免訊號突然中斷，Star Movies也需
備妥墊檔畫面（小至數秒的小金人影像或是一、兩分鐘的精采節目預告等）。

第一輪播出時，雖無中文字幕，但提名的影片和人員及得獎者，Star Movies都會上好中
文字卡，觀眾可以很清楚知道獎落誰家。

今年奧斯卡頒獎正逢228國定假日，主持人詹姆斯法蘭柯與安海瑟薇的「127小時」和「愛
情藥不藥」台灣票房均佳，Star Movies對收視期望更大，也出動兩組字幕譯製人員分段
搶譯爭取時間，晚間加字幕重播提前在8點開始，服務更多休假在家欣賞的觀眾。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.176.103.152
推 book8685:希望下段預告的破口 司儀的聲音不要被蓋掉
推 dk210095:一定要看的阿!!!
推 curran:萬歲，終於不用在上班時間線上收看了。
推 athwart:而且今年強片雲集，主持人又很新鮮，真是期待～
推 tiffanyleo:期待有線上直播的 那時間我不在有電視的地方
推 sleepyrat:晚上八點就重播了....
推 SunkfBeauty:日本是何時啊？好想看喔…
推 book8685:回樓上 應該是日本時間早上 NHK BS LIVE
推 SunkfBeauty:謝謝樓上喔
→ kenkie:工作人員真辛苦!