推 filmwalker: 借轉 獨立製片與短片 版 <(_ _)> 01/16 15:40
※ filmwalker:轉錄至看板 Indie-Film 01/16 15:40
推 shenkui: 奧斯卡也舔中了 01/16 16:29
※ 編輯: bill93557063 (111.254.183.249), 01/17/2015 12:49:15
推 Terminals: 說舔中的人嘴酸了. 01/18 22:27
新聞網址：http://worldjournal.com/bookmark/26369402--font-color-red-font-
入圍奧斯卡 胡偉酥油燈傳捷報
世界新聞網 記者馬雲／比佛利山報導
入圍第87屆奧斯卡最佳真人短片的中國導演胡偉越洋接受本報專訪，談到他這部入圍的「
酥油燈」（Butter Lamp）創作初衷，雖然他表示對評委能欣賞這部短片十分感激，但因
為目前他正在準備在羅馬的一個展覽，下月能否出席奧斯卡尚不確定。
「酥油燈」曾在2014年作為唯一中國片入圍第66屆坎城影展「影評人周大獎」，影片也曾
參展臺灣金馬獎，獲得最佳創作短片獎。影片雖然在中國拍攝但由法國公司投資，因此是
中法合拍短片。「80後」北京導演胡偉，畢業於巴黎國立高等美術學院和LeFresnoy法國
國家當代藝術工作室，目前定居義大利。
「酥油燈」描述一位年輕的藏族攝影師透過為當地牧民拍照，看到了在當代全球化潮流之
下，依然得以保持淳樸信仰和獨特文化的藏民族群體，傳達對傳統與現代、中心與邊陲、
在地與全球的省思。15分鐘的片子全部由一個固定機位拍攝完成，演員都是藏民，是胡偉
挨家挨戶挑選的。藏民站在變換的背景布前拍照，長城、海灘、布達拉宮，翻轉的背景布
串聯起所有情節，電影看起來更像舞台藝術。「酥油燈」亦真亦假的舞臺劇形式打動了歐
洲人。坎城影展影評人周組委會短片負責人評價本片道，「影片在電影語言上做了大膽嘗
試，通過介於紀錄與虛構的表達形式，探討全球化背景下現實與夢想的關係。」
胡偉表示「酥油燈」的創作靈感來源於邁克爾納什的攝影作品「華沙1946」。照片中，攝
影師在一塊田園風格的背景布前為一位婦女拍照，在他們的身後是一片被炸毀的廢墟。胡
偉被作品的儀式感深深吸引，才有了「酥油燈」的劇本。他表示，拍攝這樣一部電影是因
為：「今日藏區作為一個徘徊於信仰與意識形態間的特殊地區，尤其是在當代全球化和去
地域化的語境下所呈現出的種種特徵，符合作為剖析後殖民主義「離散」主題中對身份認
同的範本。另外，我也試圖利用場景術置換功能在靜態圖像與動態圖像美學間找到對話的
可能。」
然而影片拍攝中也遇到不少困難。他表示，首先這一部短片，在中國是沒有專門給短片的
拍攝許可證。所以沒有拍攝許可拍攝起來會有很多問題，尤其是劇組來自法國，對當地並
不熟悉。其次，他們全程在海拔4000米以上的環境工作，對於大多數來自平原的工作人員
來說，生理和心理上都是有負擔的。最後就是和藏民的溝通問題，因為所有演員都是當地
牧民，且都是非職業演員，所以交流上也是一個障礙。
他認為是「時間和堅持克服了所有困難。」因此對於這次入圍，他特別希望感謝不離不棄
和他共同完成這部片子的團隊人員，還有支持他的家人，也感謝學院委員對於這部電影的
認可。
因為對藝術片的熱愛，胡偉並未有來好萊塢發展的打算，但影片目前已找到發行方，在奧
斯卡之後有望在北美上映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.149.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1421389086.A.C6D.html