Re: [新聞] 老外看不懂 少了掌聲與笑聲 《海角》洛 …

[KinKiKid (帆船運動家)]

雖然說國片好像就是拿來酸的
還是喝杯茶
看一下國片在歷屆奧斯卡的成績吧


年份: 1972 (45th)
片名: 秋決               (Execution in Autumn)
導演: 李行               (Hsing Lee)
結果: Not Nominated

年份: 1976 (49th)
片名: 八百壯士           (The 800 Heroes)
導演: 丁善璽             (Shan-si Ting)
結果: Not Nominated

年份: 1980 (53rd)
片名: 六朝怪談           (The Legend of the Six Dynasty)
導演: 王菊金             (Guk-Gam Wong)
結果: Not Nominated

年份: 1981 (54th)
片名: 假如我是真的       (If I Were For Real)
導演: 王童               (T'ung Wang)
結果: Not Nominated

年份: 1982 (55th)
片名: 辛亥雙十           (To Battle for the Republic of China)
導演: 丁善璽             (Shan-si Ting)
結果: Not Nominated

年份: 1983 (56th)
片名: 小畢的故事         (Growing Up)
導演: 陳坤厚             (Kun Ho Chen)
結果: Not Nominated

年份: 1984 (55th)
片名: 老莫的第二個春天   (Old Mo's Second Spring)
導演: 李祐寧             (You-ning Lee)
結果: Not Nominated

年份: 1985 (58th)
片名: 我這樣過了一生     (Kuei-Mei, A Woman)
導演: 張毅               (Yi Chang)
結果: Not Nominated

年份: 1986 (59th)
片名: 唐山過台灣         (The Heroic Pioneers)
導演: 李行               (Shing Lee)
結果: Not Nominated

年份: 1987 (60th)
片名: 桂花巷             (Osmanthus Alley)
導演: 陳坤厚             (Kun Ho Chen)
結果: Not Nominated

年份: 1988 (61st)
片名: 春秋茶室           (My Mother's Teahouse)
導演: 陳坤厚             (Kun Ho Chen)
結果: Not Nominated

年份: 1989 (62nd)
片名: 悲情城市           (A City of Sadness)
導演: 侯孝賢             (Hsiao-hsien Hou)
結果: Not Nominated

年份: 1990 (63rd)
片名: 客途秋恨           (Song of the Exile)
導演: 許鞍華             (Ann Hui)
結果: Not Nominated

年份: 1991 (64th)
片名: 牯嶺街少年殺人事件 (A Brighter Summer Day)
導演: 楊德昌             (Edward Yang)
結果: Not Nominated

年份: 1992 (65th)
片名: 暗戀桃花源         (Peach Blossom Land)
導演: 賴聲川             (Stan Lai)
結果: Not Nominated

年份: 1993 (66th)
片名: 喜宴               (The Wedding Banquet)
導演: 李安               (Ang Lee)
結果: Nominee

年份: 1994 (67th)
片名: 飲食男女           (Eat Drink Man Woman)
導演: 李安               (Ang Lee)
結果: Nominee

年份: 1995 (68th)
片名: 超級大國民         (Super Citizen Ko)
導演: 萬仁               (Wan Jen)
結果: Not Nominated

年份: 1996 (69th)
片名: 今天不回家         (Tonight Nobody Goes Home)
導演: 張艾嘉             (Sylvia Chang)
結果: Not Nominated

年份: 1997 (70th)
片名: 我的神經病         (Yours and Mine)
導演: 王小棣             (Siu-Di Wang)
結果: Not Nominated

年份: 1998 (71st)
片名: 海上花             (Flowers of Shanghai)
導演: 侯孝賢             (Hsiao-hsien Hou)
結果: Not Nominated

年份: 1999 (72nd)
片名: 天馬茶房           (March of Happiness)
導演: 林正盛             (Cheng-sheng Lin)
結果: Not Nominated

年份: 2000 (73rd)
片名: 臥虎藏龍           (Crouching Tiger, Hidden Dragon)
導演: 李安               (Ang Lee)
結果: Won Academy Award

年份: 2001 (74th)
片名: 運轉手之戀         (The Cabbie)
導演: 陳以文             (Yiwen Chen)
      張華坤             (Huakun Zhang)
結果: Not Nominated

年份: 2002 (75th)
片名: 美麗時光           (The Best of Times)
導演: 張作驥             (Tso-chi Chang)
結果: Not Nominated

年份: 2003 (76th)
片名: 不散               (Goodbye, Dragon Inn)
導演: 蔡明亮             (Ming-liang Tsai)
結果: Not Nominated

年份: 2004 (77th)
片名: 20 30 40           (20 30 40)
導演: 張艾嘉             (Sylvia Chang)
結果: Not Nominated

年份: 2005 (78th)
片名: 天邊一朵雲         (The Wayward Cloud)
導演: 蔡明亮             (Ming-liang Tsai)
結果: Not Nominated

年份: 2006 (79th)
片名: 深海               (Blue Cha Cha)
導演: 鄭文堂             (Wen-Tang Cheng)
結果: Not Nominated

年份: 2007 (80th)
片名: 練習曲             (Island Etude)
導演: 陳懷恩             (Huai-en Chen)
結果: Not Nominated

年份: 2008 (81st)
片名: 海角七號           (Cape No. 7)
導演: 魏德聖             (Te-Sheng Wei)
結果: to be determined...


幸好其他片票房都沒很好
沒有機會成為鄉民們的箭靶

共報名 30 次
入圍 3 次 (全部都是李安的作品)
得獎 1 次 (當然還是李安的作品)

小統計
台灣: 入圍 3 次 (喜宴、飲食男女、臥虎藏龍)
香港: 入圍 2 次 (大紅燈籠高高掛、霸王別姬)
中國: 入圍 2 次 (菊豆、英雄)
南韓: 入圍 0 次 (鄉民：走不出國際的代表！)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 207.144.12.96
推 SkyMirage:這一定要推的。把韓國巴假的！
推 pensees:連悲情城市都沒入圍了... 絕對不是片子不夠好...
推 peruman:李安真的好厲害 希望魏導也能傳承這份厲害
推 kobefan:推~  這種文章不推對不起我媽媽  太感動了!!
推 labyrinth606:讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚<-烏草草推
→ pensees:當年打敗金棕櫚的霸王別姬跟金熊的喜宴的電影 有人記得嗎
推 farnorth:推
推 ladyluck:要知道奧斯卡是美國人的獎，而李安是美國訓練出來的
推 pepe31530:推李安真強...
→ ladyluck:在電影語言的使用上，自然容易得到老美共鳴
推 rahim1211:這篇專業!
推 invigorator:把韓國巴假的又怎麼樣...人家的市場比我們大很多
→ farnorth:是沒錯啦，韓國有完整的電影工業和強大的市場支持...
推 SkyMirage:對，這是我們的弱項。除了李安，我們的娛樂產業平均水準
→ SkyMirage:距離韓國還有很大的距離。
→ laughters:對阿 臥虎藏龍的票房真的很不好
→ SkyMirage:有些人說李安是受美國訓練才有辦法得到美國人的獎，但是
→ SkyMirage:別忘了，他離開台灣前二十年所受的文化薰陶依舊是台灣所
→ SkyMirage:培育出來的。而他所拍的主題，也離不開中國(or台灣)文化
→ laughters:上面這些片我竟然八成看過@@
→ kissahping:悲情城市那年入圍的都是一時之選，得獎的是新天堂樂園
→ KinKiKid:對了 國片在金球獎成績更好 色，戒也有入圍(還是李安)
推 peruman:....跟當年無某人說李安是美國人一樣 酸溜溜
→ KinKiKid:魏德聖要在美國出頭 其實還蠻不容易的
推 ladyluck:還有一點，李安的好萊塢connection要比其他台灣導演好
→ kissahping:李安不只美國愛吧，歐洲也愛他的電影啊...
→ kissahping:難道歐洲影展全都被好萊塢洗腦了。
→ ladyluck:奧斯卡這種數人頭的獎項，關係是很重要的。
推 SkyMirage:不要因為他的加分題寫對了就認為人家都沒下過苦工。
→ peruman:-----我就是一句話 跟誰培養的無關 發自真誠的創作就總會
→ peruman:得到欣賞
→ wtanew:原PO很崇拜張銘清齁
→ KinKiKid:樓上偷看我名片檔
推 ladyluck:我說李安合美國人口味並非貶低他電影本身的成績
→ ladyluck:而是要得奧斯卡，天時地利人和都很重要，有些導演一些
→ peruman:數人頭 = =把人家奧斯卡會員講的好像高中生在選舞會皇后
→ KinKiKid:其實我這篇文章是想說 媒體加負於海角七號的責任太重了
→ ladyluck:週邊條件和資源不如李安，有時不是電影本身的問題
→ kissahping:你不如說他電影拍得好，他可不只合美國人口味。難道那
→ ladyluck:如果p網友知道各家電影公司為了奧斯卡投下的公關經費
→ kissahping:些歐洲影展影評人獎全都只是天時地利人和？
→ ladyluck:就知道這個獎真的高中生選舞會皇后差不多XD
→ ladyluck:歐洲人也喜歡蔡明亮侯孝賢楊德昌等人啊！
→ kissahping:原來當年喜宴和飲食男女都是看宣傳才入圍的(筆記)
→ ladyluck:而且歐洲獎項都是評審團制，比較精英
推 SkyMirage:基本上，台灣的選舉不會比高中選舞會皇后高明多少。
→ ladyluck:我說了我沒有貶低李安的意思，只是覺得他在某幾個方面
→ kissahping:可惜只有李安被講成是親美才入圍。
→ ladyluck:相較其他台灣導演，在好萊塢他有比較大的優勢
→ ladyluck:我想k大應該把我的推文重新看一下，不要過度延伸
→ kissahping:原來當年他拍喜宴就在老萊塢有優勢了(再筆記)
→ ladyluck:當然李安作品本身還是不錯，但大家想想得獎的臥虎藏龍
→ ladyluck:有沒有真的比喜宴或飲食男女更好。
推 SkyMirage:ladyluck你說的沒錯。這也是何以大家要去美國取經的原因
→ SkyMirage:李遠哲當年如果留在台大清大念博班，他也沒機會拿諾貝爾
→ ladyluck:李安的電影語言比起蔡侯等人的確比較偏向美式敘事風格
→ SkyMirage:獎啊。畢竟美國還是在各方面都處於領導地位。
→ ladyluck:讓美國人看得懂這點上，李安的確比其他導演有優勢
→ ladyluck:而李安電影處理的主題，像是人情義理，親情，這些更是放
→ ladyluck:諸四海皆準的共通人性，超越政治文化隔閡。
推 Exploits:反而看到這個表 知道不拿奧斯卡也不怎樣..讚！
推 peruman:任何公關宣傳關係都是蛋糕上的櫻桃 人家也許會特別注意
推 SkyMirage:說到放諸四海，我相信李安至少比蔡明亮有資格得獎。
→ kissahping:不覺得李安敘事風格美式，他的電影鏡頭都那麼隱晦。
→ peruman:櫻桃多的蛋糕 裡面的餡有沒有料才是重點
→ ladyluck:當然你如果對奧斯卡推銷爛片也是完全無用，但如果是很接
→ ladyluck:近的電影呢？
→ ladyluck:美式風格不是完全直來直往的，李安是紐約派。
→ ladyluck:老實說每年入圍電影我都會看，到底怎樣去分辨哪片比哪片
推 SkyMirage:好啦，不要用得獎來評量好了，用票房來比好了。
→ ladyluck:好一點？我只能說個人偏好那一部的情節風格之類
→ SkyMirage:我相信要贏他的人，除了魏導，大概也沒人了。
→ ladyluck:美式風格也有內斂的啊！不要只看某些美帝商業大片 XD
→ kissahping:誰在跟你商業片，我是指鏡頭的壓抑和情緒的傳達，李安
→ wtanew:原來優文這麼好拿 早知道剛剛那篇不刪了> <
→ kissahping:的電影跟美國那種尖銳的指陳可不一樣。
推 ladyluck:美國電影的情緒都是尖銳指陳嗎？不盡然吧！
推 ahchoo:原PO列的這些國片  很多我喜歡的  不過也還好沒得 免的被酸
→ kissahping:李安的電影就算題材多極端，但都一貫溫溫地去處理，這
→ kissahping:次色戒已經是他難得的大膽。
→ ladyluck:隨便舉馬丁史柯西斯克林伊斯威特都拍過壓抑類型的片
→ kissahping:馬丁史柯西斯克林伊斯威特和李安那種壓抑一樣嗎？
推 ladyluck:就不說別的，去看看純真年代就好
→ ladyluck:沒有哪個導演是一模一樣的，你一定要這樣辯我也沒辦法
→ kissahping:我真的不覺得李安的電影非常美式啊。╮(╯_╰)╭
→ ladyluck:李安厲害的地方，在於他能從題材表面抓出人性共通的共鳴
→ ladyluck:我說了我沒有任何貶低李安的意思，只是覺得其他導演也不
→ ladyluck:見得比較差，沒入圍奧斯卡不表示作品不好。
推 orzisme:話說93那年真是爆冷 四千金的情人居然從霸王別姬與喜宴中
→ orzisme:殺出
→ ladyluck:可能是其他環節沒有配合好，但入圍就有一定水準啦！
→ kissahping:不過四千金的情人其他影展拿的獎不比另兩部少耶。@@|||
→ orzisme:那年最旺的是霸王別姬 又拿下坎城首獎 而喜宴輕喜劇很受歡
→ orzisme:迎 四千金在同時入圍的幾部裡算是冷馬
→ kissahping:霸王別姬和四千金剛好是BAFTA前後屆的最佳外語片，也是
→ kissahping:很妙。
推 ENTENG:是專業就要推~
推 NakedSnake:開賭盤了啦  揪~竟~海角七號能不能入違奧斯卡呢
推 qoowhite:那個什麼污草草的是煩不煩啊............
→ springman:今年李安的色戒就沒機會入圍了嗎？
推 kevabc1:不管什麼東西贏了韓國就是爽!!!!
推 rayzart:i wish i knew how to quit you!
→ funnyPeter:韓國好看欸
→ headiron:反海角迷整天說別人沒看過電影,但跟樓主一比跟本是X
推 loh:韓片好像比較入歐洲影展的眼...
→ loh:韓片拿獎幾乎都以歐洲的獎項為主  之前全度妍才拿下坎城影后
→ loh:更不用說 不受韓國人愛的金基德 在國外評價卻很高
→ loh:而近幾年 好萊塢開始大量買下韓片版權重新翻拍
→ loh:所以韓片不受青睞嗎？ 那些好萊塢片商是冤大頭嗎？
推 istay:紅了才有人要關心啊  不是  應該說紅了才有人要酸XD
推 widec:李安用的是美國技術，得美國獎項，應該的。
推 joyhsci:當年李安可不是用美國技術，一片一千萬台幣就拍出來了
→ semantics:痾..沒人看過十年一覺電影夢嗎 李安有跟美國影業妥協啊
推 hiro1221:李安只在台灣拍過一部電影...
推 Urda:老實說，奧斯卡，很重要嗎？
→ hiro1221:說真的，奧斯卡一點都不重要阿...
→ hiro1221:如果拿坎城金棕櫚比較屌~
推 dennis331533:李安真威
→ itrose:香港那兩個，根本是大陸片好不好，真會自爽
噓 itrose:補個噓
推 Zarathustra8:金基德在韓國的評價跟蔡明亮在台灣非常相似...
推 cherry0424:沒有色戒@@??
推 ThreeNG:金基德拍的片比蔡明亮好看 XD
→ kissahping:台灣根本沒派色戒，你要它怎麼入圍......
→ kissahping:李安坎城威尼斯柏林影展，只剩坎城沒拿過最佳影片，另
→ kissahping:兩個都拿過了，威尼斯還拿過兩次。
推 sheepxo:韓國若播過蔡明亮的,就不會這麼說了
推 farnorth:loh，韓國電影比台灣好上好幾倍大概是無庸置疑的啦。
噓 afooque:李安的電影菲台灣人製作出資，韓國電影比台灣好上10000倍
→ farnorth:畢竟韓國人肯支持肯投資自己電影呀，這點差很多。
→ farnorth:而台灣的觀念則是外國都是好的..
→ DudeFromMars:隨便一片都比海角有深度
推 foyu:提到韓國 我只想到運動
推 noisefighter:李安只是台灣人 但他拍的不是台灣片 所以把入圍,得獎
→ noisefighter:的次數算在台灣並不正確
→ onetwo01:李安拍台灣電影的時候,樓上你還沒出生嗎?
→ onetwo01:人家只不過去美國念個書,就被人這樣急著切割囉?
推 wagner:韓國有一部top250 ~"~
推 noisefighter:onetwo01,我說的是入圍以及得獎的片(奧斯卡)
推 ThreeNG:這是影片國籍定義的問題了
推 orzisme:喜宴 飲食男女全是中影獨資 為什麼不能算是台灣片? 還有臥
→ orzisme:虎藏龍 徐立功的縱橫國際是聯合製片 為何不能算? 不用這麼
→ orzisme:想把李安排除在外吧
推 istay:這麼急著把人家趕走啊?  李安要哭了我看
推 spree:其實那種人不是要把李安排除，而是見不得台灣也能出品好東西
→ spree:繼續去抱他國LP吧！ 科科
推 ladyluck:沒記錯的話喜宴跟飲食男女主要還是中影出資吧！
推 Crazyfire:推~~~只有李安知道美國人的胃口~~不意外
噓 lovepork:純噓id