精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
不知道是不是這邊可以討論的 如果有誤 自D 我是看STAR WORLD的.... 剛剛居然在艾黛兒(Adele)唱 SKY FALL時 兩位評述在那邊聊天(崩潰) 女:聲音怎麼那麼小聲... 男:@$$%^^%& 兩位評述也沒有同步翻譯 女:接下來回到奧斯卡現場(沒必要講吧.....) 接下來頒發的是....(丟給男的講) 得獎的是.....(丟給男的講) 搞什麼東西..... 我還真希望 上字幕就好 不要評述 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.157.118
ILOVEWAVE:真的 莫名其妙突然冒出來 02/25 12:31
netNT:我覺得你去黑特區就夠了 整篇都在抱怨 02/25 12:31
kurobane:你可以看台視... 02/25 12:31
ruck8177:台視還不錯 02/25 12:31
shaiker:台視的講得不錯 挑重點分析 而影片感覺有都頗有涉略 02/25 12:32
shaiker: 翻譯 02/25 12:32
bitcch:台視我覺得還好 而且也可以關掉 02/25 12:32
shaiker:都可以解得出影片背景 02/25 12:33
Nappa:不是可以切雙語? 02/25 12:33
gzliu36:播報的口條有時候卡卡的 02/25 12:33
aalittle:轉雙語,轉台 02/25 12:35
griff:口條卡卡的我能接受,即時口譯真的很難。 02/25 12:36
aalittle:至於最後一句,那等重播再看吧 02/25 12:38
aaching:後來轉台了 .... 02/25 12:40
hsinggg:最佳男主角講話好幽默XD 02/25 12:50
Kusovss:StarMovie那女主播根本是來搞笑,李安得獎就在那哇哇叫, 02/25 12:53
Kusovss:男主播比較沉穩,還能繼續介紹李安事蹟 02/25 12:53
dynamo:妳可以切原音啊 02/25 13:09
JASONZOU:現場直播不可能上字幕的,你無法預測現場藝人要說什麼 02/25 13:10
JASONZOU:晚上重播就應該會有字幕版 02/25 13:11
yushongchen:台視講評是聞天祥 影評權威 02/25 13:12
vg175:艾黛兒這段我覺得只是忘了關嘜 02/25 13:15
blackboom:看MOD轉雙語阿 爽 02/25 13:16
nancynancyli:是真的很小聲呀 02/25 13:33
JasperX:starmovie無法轉雙語,惱人到最後轉台視看雙語原音 02/25 13:38
jiauo:女生好像是Ruby.. 02/25 14:22