Re: [情報] 台視 福斯 奧斯卡口譯人選

[book8685 (安安)]

http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2013/02/24/atext852469.html

奧斯卡典禮 無線台首次HD LIVE播出


一年一度的國際影壇盛事《第85屆奧斯卡頒獎典禮》，將於台灣時間2月25日上午9點30分
登場，「台灣之光」導演李安的《少年Pi的奇幻漂流》總共入圍11項大獎，史蒂芬史匹柏
的《林肯》入圍12項獎，兩大入圍贏家將一決高下。台視取得國內無線電視獨家授權，將
從上午8點起，與全球同步HD高畫質live轉播星光大道暨頒獎典禮實況，更邀請資深影評
人聞天祥及國際影展統籌葉子謙擔任同步翻譯講評。

再度應台視邀請擔任同步講評的聞天祥表示，對於本屆奧斯卡既興奮又期待：「很多呼聲
高的電影沒有入圍，我很好奇會不會有更意想不到的事情發生！」，

對於李安導演的《少年PI的奇幻漂流》今年入圍包括最佳影片與最佳導演等大獎共11個獎
項，僅次於史蒂芬史匹柏執導的《林肯》的12項入圍，聞天祥更是直誇：「這不但是李導
演電影事業的一個新里程碑，同時也拓展了奧斯卡的世界觀！」，不過他也強調，在最佳
導演獎方面史蒂芬史匹伯及《亞果出任務》的班艾佛列克，都是強勁的對手不容小覷。

今年影后莎莉賽隆、查寧塔圖、喬瑟夫高登李維與丹尼爾雷德克里夫等重量級卡司，都將
出席《第85屆奧斯卡頒獎典禮》，星光大道則有小勞勃道尼、山繆傑克森、克里斯伊凡和
梅莉史翠普等巨星拼場，英國女歌手愛黛兒、諾亞瓊斯跟老牌女星芭芭拉史翠珊也將登台
獻藝，表演內容精彩可期。

台視主頻及HD台將從25日上午8點起live轉播星光大道暨頒獎典禮，並在晚間8點黃金時段
字幕重播，台視官網也將舉辦有獎徵答活動，只要上網回答：「李安的『少年PI的奇幻漂
流』，會在本屆奧斯卡獲得幾項大獎？」，就有機會獲得精美好禮。

--
 奧斯卡頒獎典禮將在台灣時間下周一早上舉行

 以下再整理一下播出時間 live口譯人選 抽禮物資訊

 台視(HD) 早上由金馬影展執行長聞天祥及統籌葉子謙作主聲道口譯
 08:00
 第85屆奧斯卡金像獎星光大道
 09:30
 第85屆奧斯卡金像獎頒獎典禮

 20:00 主聲道原音 中文字幕
 第85屆奧斯卡金像獎頒獎典禮重
 23:00
 第85屆奧斯卡金像獎星光大道重


 fox集團 star movie(HD) star world

 早上八點直播紅地毯
 九點半開始頒獎典禮由知名影評人膝關節 DJ RUBY擔任中文評述

 晚間中文字幕先重播典禮
 star movie(HD) 九點
 star world     九點半


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.50.57
※ 編輯: book8685        來自: 118.165.50.57        (02/24 19:35)
※ 編輯: book8685        來自: 118.165.50.57        (02/24 19:36)
推 gn02174082:聞天祥對決膝關節
推 yufangshih:去年就是聞天祥跟一個張姓口譯轉播，雖然不錯，只是真
→ yufangshih:的很干擾觀看的情緒囧
推 ifthereis:直播聽Ruby 重播字幕看台視
→ book8685:你可以按副聲道
噓 jim19911126:純噓文天祥，我很納悶班何時入圍了最佳導演
推 cwj886728:聞天祥的影評比膝關節強太多了
→ book8685:公關沒有看電影習慣
→ jim19911126:更正一下是「聞天祥」
→ cwj886728:膝關節講娛樂八卦還行 電影內容他幾乎無法分析
→ book8685:勿忘強尼多年前口譯葛萊美
→ littlegreen:可以找麥若愚阿
推 Joejohnz:查了一下才發現亞果沒有入圍最佳導演@@嚇死我的毛
推 yufangshih:樓上，這已經不是新消息了
推 springda:00:30 凱薩琳也沒入圍導演
推 Joejohnz:對壓Q_Q我一直以為有的說@@
→ hong888:去年的轉播,台視的字幕翻得比衛視完整,推台視
→ etn:講公關沒看電影習慣是偏見
→ alg5820:說找找麥若愚是在反串嗎XD
推 Zuleta:麥若愚XD
推 tenniset:我會聽一下他們是在口譯還是聊天.
推 zero30614:偷問一下明天轉播手機該如何觀看呢？有人知道嗎
→ nancynancyli:膝關節不差，但有時我覺得他好惡滿明顯的