→ O0000000:人正身材好會演戲又會唱歌真是沒天理.... 03/04 18:18
推 schumy:好萊塢很多演員都沒天理啊...... 03/04 18:28
推 chris3381:好聽~ 03/04 18:32
→ decson:看奧斯卡時也覺得這首很讚 03/04 18:55
推 frodo:推，好聽 03/04 22:05
推 besttseb:好聽極了!! 03/06 01:10
雖然只是今年奧斯卡典禮中一個小小的亮點
這首歌在介紹提名時 短短播出了10秒
史嘉莉那撫慰的歌聲卻讓我驚喜
迴放了好久 也注意到Chasing Ice這部紀錄片的背景故事
仔細對照歌曲的歌詞 更是讓人感動不已
歌曲連結: http://youtu.be/qB4UEQzUmWc
英文歌詞:
Cold feet, don't fail me now.
So much left to do
If I should run ten thousand miles home
Would you be there?
Just a taste of things to come
I still smile
But I don't want to die alone
I don't want to die alone
Way before my time
Keep calm and carry on
No worse for the wear
I don't want to die alone
I don't want to die alone
Way before my time
Is it any wonder
All this empty air
I'm drowning in the laughter
Way before my time has come
試譯一下(歡迎指教補充)
別辜負我阿 那踟躕的腳步
那麼多未竟之事
就算跋涉萬里回鄉
故人依在?
就算這只是一切的開端
我仍微笑以對
但我不想孤獨的死去
不想孤獨且壯志未酬的死去
冷靜的跨步向前
總比虛擲一切來的好阿
但我不想孤獨的死去
不想孤獨且壯志未酬的死去
在這冷寂的空氣中
容不下一絲的自我猜疑
就算周遭的訕笑如潮水般而來
我不能壯志未酬的死去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.48.176