[新聞] 布達佩斯、年少奪大獎，對影人影迷是好事

[sampsonlu919 (時機若對 我想開辛普森版)]

新聞網址：http://bit.ly/17LupKE

《布達佩斯》、《年少時代》奪下大獎，對影人影迷都是好事

在日前金球獎的諸多入圍者中，你究竟看過幾部作品？如果超過區區兩、三部片的話，
那就恭喜了：你比大多數金球獎觀眾都更熟悉這些入圍者，因為他們多半沒有趕上《大
眼睛》、《逐夢大道》(Selma)或《性本惡》這一類電影─它們的上映期間只有短短數
週，甚至以天計數。

事實上，在金球獎兩項最佳影片的十部提名電影中，有半數是在十一、二月上映，代表
如果有人想看這些電影，也僅有短短幾個週末的時間。再加進《永不屈服》跟《美國狙
擊手》這類知名作品─兩片雙雙慘遭金球獎冷落，但仍是奧斯卡有力角逐者─縱觀2014
年，有十五部以上的金獎電影選在最後兩個月登場。

到了現在，影迷已對這種檔期安排十分熟悉。好萊塢年曆呈現出一種極端的扭曲：每年
第一季只是垃圾場，春夏兩季則充斥著商業大片，而較成熟的電影則成了一年之末的開
胃菜─強迫這些「精緻電影(prestige pictures)」全都得在同一時期激烈廝殺，從不
堪負荷的媒體與心煩意亂的觀眾身上爭搶注意力。這是一種刀刀見血、毫無必要的達爾
文式(Darwinian)傳統，而日前的金球獎證明了，這種形式可能已不再管用。

舉例來說，瞧瞧兩位金球獎最佳影片得主。在音樂喜劇類中，大獎由《歡迎來到布達佩
斯大飯店》抱走；這部由編導衛斯安德森(Wes Anderson)所交出的新作，精巧得有如一
座粉紅奶油擠花的結婚蛋糕，選在三月的電影淡季上映。

在此同時，戲劇類最佳影片則由李察林克雷特(Richard Linklater)耗時十二年拍攝、
片長三小時的獨立電影《年少時代》奪下。這部片選在七月上映，遭《X戰警：未來昔
日》與《星際異攻隊》兩面夾殺。

按照慣例，這兩部電影都應該壓到年底上映，好讓成年觀眾（與金獎投票者）能夠付出
更多關心。但《歡迎來到布達佩斯大飯店》與《年少時代》反倒選擇了風險更高的檔期
，結果無論是閒得發慌的影評、渴望品質的觀眾，都牢牢盯著兩片不放。在這兩個例子
中，電影不僅雙雙抱回大獎，在票房表現上也都十分出色：《歡迎來到布達佩斯大飯店
》攻下近六千萬美金北美票房，成為衛斯安德森至今最賣座的電影；《年少時代》則賺
進兩千四百萬美金，這是製片成本的近六倍之多。

這件事背後的警訊─當你得預測票房，並在安排檔期時做下豪賭，總是會有警訊─李察
林克雷特與衛斯安德森過去都曾交出洋洋灑灑的成績單，也紮下忠實的影迷族群，所以
兩人的作品總是附有某種程度的成功保證。但兩人新作雙雙創下票房與評價的生涯新高
，證明了傳統電影發行思維仍然存在大量肥沃的處女地，而影人們不必再將心血之作投
入金獎季節的割喉大戰。

至於「首週末票房將決定一部電影的生死」之說，日前金球獎的勝利者也同樣推翻了這
項老生常談。《歡迎來到布達佩斯大飯店》與《年少時代》都呈現出倒吃甘蔗的趨勢，
隨著每週末增加影廳數而逐漸建立起能量，靠的是影評盛讚與觀眾口耳相傳，而非精心
打造的金獎季節光環。而不像觀眾對十二月上映的金獎角逐者總是抱有先入為主的期待
，兩片也都能獨自獲得客觀評價。

但這些電影的成功，對觀眾來說也是一件好消息。我們已經舉起白旗投降，讓出大部份
檔期給片商鉅資大作─現在從四月到八月之間，幾乎都是續集與重新開機的天下─以至
於任何劇情還過得去、不用電腦特效的電影，感覺都像是從天而降的福音。

一年從頭到尾都需要字句珠璣、打動人心的電影：不是等到每年十一月，認真的觀眾才
從長達十個月的昏迷中醒來。由睿智電影所組成的固定飲食習慣，總是比假日派對前後
的強迫灌食來得更受歡迎；這也讓影迷能搶在金獎季節開始之前，就先對這些角逐強片
一睹為快。說到底，如果你真的看過一部電影，支持加油起來才更好玩。

（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：酒吞童子）

------------------------------------------------------------------------------

參考外電：Yahoo美國版原文
Why Globes Success for ‘Budapest’ and ‘Boyhood’ is Good News for
Filmmakers and Fans
http://bit.ly/1KNHt1j

心得：恭喜這兩部中低成本影片，在金球與奧斯卡雙雙獲得好成績

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.194.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1421340964.A.AA1.html
推 jigger5566: 推這篇
→ Grrr: 安德森的電影都在冷門時間上映 聲勢能回升太好了
推 yspen: 歡迎來到布達佩斯大飯店  好看
推 MSme: 年初就有人說這部會在奧斯卡有所斬獲，只是沒想到是入圍最多
推 coblily: 這個翻譯有點吞不下去....
推 wxes50608: 翻得不錯啊
推 nosweating: 推
推 a3300689: 推
推 kodaayu: 推