(這篇算是金球獎比較完整的報導，其中翻譯全部改為台灣片名)
洛杉磯時報：金球之夜屬於《阿凡達》
2010年01月17日 22:45 新浪網
新浪娛樂訊 北京時間2010年01月18日上午(當地時間2010年01月17日晚)，第67屆美
國電視電影金球奬舉行了盛大的頒獎典禮，已在全球席捲16億美元的巨作《阿凡達》
(avatar)捧走最佳劇情片和最佳導演兩項重量級獎項，成為當晚最大贏家。美國知名媒體
《洛杉磯時報》在第一時間對本屆金球奬做出了如下評論：
《阿凡達》王者歸來
這個夜晚注定是屬於《阿凡達》的。這部史上最高投資的科幻大片不僅席捲全球各大
院綫，並向著史上最高電影票房寶座發起衝擊。而今晚，金球奬的最佳劇情影片和最佳導
演奬又讓它的光環更加的炫目。
《阿凡達》是導演詹姆斯-卡梅隆(James Cameron)在1997年的超級巨作《鐵達尼號
》(Titanic)之後的首部影片，而當年的巨輪也為他在金球上贏得了相同的獎項。“這是
一個讓人激動萬分的夜晚，”卡梅隆說道。“這是世界上最好的工作。”他重覆着《阿凡
達》中的台詞，卡梅隆着重強調道：“萬事萬物都是有機結合在一起的，所有的人對其他
人而言都是有關聯的，而人類與地球也是緊密相關的。”他還敦促每一個人去欣賞我們身
邊的世界奇妙之處。
當他在贏得最佳導演奬的時候，卡梅隆表示自己事先並沒有准備好得獎感言，因為他
認為自己的前妻凱瑟琳-比格羅(Kathryn Bigelow)會憑藉著《危機倒數》(The Hurt
Locker)斬獲最佳導演奬。為了平息某些關於他得獎的爭論，卡梅隆只是做了一個簡短的
得獎感言，他表示：“沒有犯錯我已經很欣慰了。”
表演獎項波瀾不驚
與《阿凡達》一樣摘得兩項大奬的是小成本劇情片《我心狂野》(Crazy Heart)和動
畫片《天外奇蹟》(Up)。在接受最佳劇情類男主角的時候，扮演落魄鄉村歌手的傑夫-
布里吉(Jeff Bridges)在此前三次衝擊金球奬未果後哽咽的說道：“你們搞砸了我一貫
保持的‘被無視’的風格。”在獲獎感言中他着重感謝了已經過世的繼父洛依德-布里吉
(Lloyd Bridges)，那個一直鼓勵他的表演事業的人。
“這是最起碼的，我親愛的華生。”小勞勃道尼(Robert Downey Jr。)憑藉著《
福爾摩斯》(Sherlock Holmes)摘得音樂類與喜劇類最佳男主角後發表了一段頗具自嘲味
道的得獎感言。他說他沒有人需要感謝，而隨後他又開始感謝每一個人，包括曾多次“挽
救”他的演藝生涯的製片人喬爾-西爾維(Joel Silver)以及影片的製片人、他的妻子蘇珊
。
珊卓布拉克(Sandra Bullock)以其在《攻其不備》中的出色演繹獲得了劇情類
最佳女主角，這也是她演繹生涯中的第一座金球奬。向來以自己的戲劇性角色聞名的布拉
克感謝了好萊塢外國記者協會對她轉換表演風格去演繹一個“富有的南方白人家庭領養了
一個無家可歸的黑人孩子並將其培養為職業橄欖球員”的真實故事的贊許。她說，家庭並
不是你出生的地方，而是可以讓你回歸的地方。而對於自己的丈夫傑西-詹姆斯(Jesse
James)，珊卓表示兩人的相遇並不是促使自己演藝事業煥發生機的誘因，她直到現在還
不清楚“有人等我回來”是什麼樣子。
喜劇類求新求變
好萊塢外國記者協會也轉換了自己的口味選擇了去年大熱的R級喜劇《醉後大丈夫》
(hangover)為最佳音樂類喜劇類影片。影片導演托德-菲利普斯(Todd Phillips)表示自己
對這部講述婚前拉斯維加斯狂歡一夜的喜劇成為影史最高票房喜劇電影並擊敗如《美味關
係》(Julie & Julia)和《愛找麻煩》(It's Complicated)這樣的強敵而很是驚訝。
“我們並沒有預料到這一點。”他說，畢竟《醉後大丈夫》裡充滿了裸體、污言穢語，甚
至客串明星也是臭名昭著的泰森，這與以前金球的口味着實有差距。
而真正讓觀衆興奮的還是金球奬的主持人瑞基-奇維斯(Ricky Gervais)，他在台上打
趣的說道：“我喜歡跟我旁邊的人共飲一杯啤酒，除了梅爾吉勃遜(Mel Gibson)。”而
隨後上台頒發最佳導演奬的梅爾吉勃遜也把自己扮作喝醉酒的模樣去介紹獲得最佳導演
奬提名的提名者們。
而通常喜歡表彰電視劇界新人的金球奬今年也將最佳音樂類與喜劇類劇集頒給了福克
斯電視網的新劇《歡樂合唱團》(Glee)。(Rome的開膛手/文)
新聞來源：
http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/file/20100117/22451120936.html
綜藝：《阿凡達》稱雄 金球奬趨於平民化
2010年01月18日 01:59 新浪網
詹姆斯-卡梅隆因《阿凡達》獲最佳導演
新浪娛樂訊 北京時間1月18日，據國外媒體報道，有評論指出征服全球億萬觀衆而創
下票房奇跡的福克斯電影《阿凡達》(Avatar)稱雄金球奬，顯示了金球奬難能可貴的平民
風格。
從音樂或喜劇類影片上看，《戀夏500日》(500 Days of Summer)、《愛找麻煩》
(It’s Complicated)、《美味關係》(Julie & Julia)、《九》(Nine)等影片的提名
和《醉後大丈夫》(The Hangover)的問鼎，也使得這場金球奬頒獎典禮更像是平民之夜。
顯然，金球奬更傾向於一般生活化的素材。
儘管《阿凡達》的商業化味道濃重，但不可否認，強大的群衆基礎也是其取得巨大成
功的關鍵因素。
http://dailynews.sina.com/bg/ent/film/sinacn/file/20100118/01591121782.html
第67屆金球奬 梅麗7度得獎創紀錄 《阿凡達》奪兩大奬
2010年01月17日 22:52 光華日報
盡管《阿凡達》水準非凡，但在《危機倒數》《型男飛行日誌》等強片的阻擊下，很
多人對其獲獎還是沒有把握。但卡梅隆依舊不負衆望，一舉獲得了最佳影片、最佳導演兩
項最重要的大奬，這也為《阿凡達》進軍奧斯卡放上了一顆重重的砝碼。
為奧斯卡鋪路
詹姆斯卡梅隆在領取《阿凡達》最佳導演奬時，用納美語向劇組致謝。它還幽默地表
示：“我們在潘多拉星太久了，現在我們回來了。”他還呼籲：“《阿凡達》是一部講述
人類和其他物種和平共處的電影，我們要懂得尊重地球！”
http://dailynews.sina.com/bg/ent/hktwstar/kwongwah/file/20100117/
22521121272.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.125.84
※ 編輯: Davidgood 來自: 140.112.125.84 (01/19 09:06)