[金馬] 陸港合拍片搶攻第48屆金馬獎

[filmwalker (外面的世界)]

※ [本文轉錄自 Golden-Award 看板 #1Ee-88j9 ]
2011-10-22 旺報 記者廖慧娟／台北報導

　第48屆金馬影展即將開鑼，今年競賽單元的入圍名單中，除了掀起國片狂潮的《賽德克
．巴萊》、《翻滾吧！阿信》、《那些年，我們一起追的女孩》以及述說台語歌王洪一峰
的自傳電影《阿爸》等片成為關注焦點外，最大的特色之一就是大陸與香港合作拍攝的電
影占了1/2。


　由大陸與香港電影公司合作的電影包括角逐最佳劇情片、導演、男主角、最佳女配角等
9項大獎的《讓子彈飛》，以及《刀見笑》、《最愛（顧長衛）》、《李小龍》、《不再
讓你孤單》、《白蛇傳說之法海》、《武俠》等片。


　港電影圈發展受限

　當然，血統純正的電影表現也十分亮麗，大陸方面入圍最佳劇情片、男主角、女主角等
7項大獎、以鋼琴牽引親情的《鋼的琴》最被看好；至於讓實力派女星葉德嫻抱走威尼斯
影后大獎的電影《桃姐》、香港導演葉偉信翻拍的經典鬼片《倩女幽魂》，則是由香港電
影公司出品。

　融合台灣與大陸團隊的電影，則以深刻描繪現代人內心掙扎、真情流露著稱，包括《到
阜陽六百里》、《轉山》等片。

　誠如香港導演陳可辛等人所說，大陸地域廣大，不論人力、物力與取景地點，資源都相
當豐富，地域狹小的香港完全無法超越，因此，陸港合作的影視作品10年前即已不斷出現
。

　反觀經濟改革後的大陸，影視圈風生水起，近年電影業更擁有百億元人民幣的市場、軟
硬體資源豐，港星與幕後團隊有極大的發展空間，酬勞相對暴漲，因此，香港電影界早就
紛紛進軍大陸影視市場。

　像岑建勳等資深影人更以集團化經營，不只拍電影，還跨足電影院經營，從製作到播映
一氣呵成，也造成陸港合拍電影趨向市場主流，而這個趨勢也反映在今年的金馬獎入圍名
單中。


　兩岸合拍片興盛

　近兩年隨著兩岸影視圈交流日益頻繁，合拍電影紛紛躍登大銀幕，而且擅於深刻描寫人
物故事，今年入圍金馬獎的《到阜陽六百里》與《轉山》就是最佳例子，後者更入圍今天
揭幕的日本東京影展。

　前者真實描述大陸農民工在都市打工的辛酸血淚。一群外地女人每天周旋在不同人家的
瑣事底層，穿梭街角巷弄替人清潔打理衛生，或做鐘點工，或做廚娘，或做月嫂；女主角
因為賺錢少，大都市生活不易，雖然上海距離阜陽老家只有六百里，卻不能經常回家，滿
肚的委屈只能自己吞下去。

　《轉山》則描寫來自台灣的大學生，因為從小崇拜的兄長書緯在單騎遊拉薩的途中不幸
遇難，他不理家人和朋友的質疑，毅然決定前往拉薩、完成哥哥未竟的旅程，同時證明自
己不是抗壓力差的新世代，也貼切地剖析台灣年輕一代對大陸、對人生的觀點。


　不論入圍電影的「血統」為何，透過金馬獎影展的介紹，台灣觀眾可以看到兩岸三地影
人的不同觀點與生活經驗，這也是每年金馬獎最為民眾期待的原因。


--
※ 編輯: filmwalker      來自: 180.176.103.152      (10/23 17:45)
推 boyen3:不要合拍用國片當噱頭來打廣告就好
噓 phuccu:============== 中國人就中國人
噓 sanji6311:旺報好煩
推 spunsugar:1EEjpwOE
→ allenmusic:這文章沒寫到 合拍片 在香港票房都很慘 哈哈
推 mudee:翻譯:中國片
→ ayalycsmsm:合拍片不需要香港市場，有大陸市場就夠了。