作者JeanAlesi (The Carzy)
看板movie
標題[討論] 時代雜誌評選的10大最難懂電影
時間Tue Jul 27 13:12:26 2010
時代雜誌評選的10大最難懂電影
本文內容是來自於大陸簡體網站,可能有些用語是大陸用語,請見諒!
另外原始網站有中英對照,但是我把英文拿掉了,方便觀看!
http://meirixiaochao.com/2010/07/27/top-10-movies/
--------------------------------------------------------------------
『圖說好戲』不把你看暈不罷休，時代盤點十大最難懂電影
Inception是這個夏天關注度最高、最奇幻的電影，在北美上映一周即以勢不可擋之勢
突破一億美元的票房，而後的第二個週五一天的票房就超過了1300萬，再次以驕人戰
績領跑票房排行榜。
為了應對它的挑戰，《時代周刊》帶你坐上時光機，一起重溫10部經典電影。
1. Last Year at Marienbad / 去年在馬里昂巴德
在一座擁有巴洛克式建築風格的城市裡，一出匪夷所思的戲碼開始上演了。男人x與
女人a相遇，男人首先說了一句老掉牙的開場白：“我們去年在馬里昂巴德見過嗎？
”之後男人又告訴女人：一年前他們曾在這里相遇，她曾許諾一年後在此重逢，並將
與他一起出走。 a不相信。但是男人不停出現在她面前，並且不斷描述他們曾經在一
節起的種種細節。
導演阿蘭雷乃的攝像機伴隨著不斷播放的管風琴音樂在陰森的城堡走廊上緩緩移動，
記錄著那無法預知的時刻。一些穿著時髦的人站在佈滿陽光的花園裡，四周環繞著三
角形的樹木，草地上點綴著他們的斑斑駁影。這一切看起來是那麼自然，就好似夢境
般。
這部電影究竟在訴說著怎樣的故事？
************************************************** *****************
2. Memento / 記憶碎片
《記憶碎片》是克里斯多夫諾蘭在《盜夢空間》之前拍攝的一部講述主人公因為短期
失憶而陷入巨大謎團之中的電影。支離破碎的記憶令萊昂納多謝爾比（主人公）舉步
維艱，他只能憑藉信一些零碎的小東西諸彰如紋身、寶麗來快照等才能回憶起過去的
點點滴滴。他試圖把零碎的記憶拼接起來，以找出殺死妻子的兇手，但知道的線索僅
僅只有”John G.”
因此，觀眾們在看本片時會發現，有大量的鏡頭都是在背離了時間順序進行描述的並
且總是在兩種狀態：黑白和彩色、記憶前和記憶後、真相和謊言之中交替著。撲朔迷
離的案情使萊昂納羅無法辨真……戲外觀看的我們也是。
************************************************** ****************
3. 2001: A Space Odyssey / 2001太空漫遊
斯坦利庫布里克的科幻經典中有猩猩，宇航員（包括波曼船長、布魯飛行員及三個在
圓筒內冬眠的隊員等五人），一塊神秘的石柱，以及一台會說話的電腦–HAL。儘管存
在口頭上活躍的機器,但在《2001太空漫遊》這部電影裡卻沒有太多的對話。整部電影
的重點都放在了視覺效果上,其誇張性在於只搭配了交響音樂做電影背景。
《時代雜誌》注意到當這部電是在1968年，是先於人類登陸月球的時間上映的–“庫
布里克把鏡頭轉到了一座天文館，並帶給觀眾們一種如同迷幻藥引起的幻覺。”本片
是根據亞瑟c -克拉克的一篇短篇故事而來,獲得了奧斯卡最佳視覺效果獎。
************************************************** *******************
4. El Topo / 鼴鼠
《時代雜誌》1971年回顧報導的，由智利籍俄裔導演亞歷桑德羅佐杜洛夫斯基拍攝的
El Topo(鼴鼠)是一部融合了大量宗教寓意的邪教西方電影。它是“一部生動的趨於冷
淡的耶穌受難復活劇。”這部電影在1970年的預告片中宣布,“也是一部神秘的電影。
它是溫柔的，性感的。”它也有點奇怪。一個名為“鼴鼠”的神秘牛仔在殺死了一群
亡命之徒之前拋棄了他的兒子和一個女人騎馬離去。
“鼴鼠”然後經歷了一系列的奇異冒險。他的挑戰和挫敗了當地的四大槍手,接著他被
女人背叛，一個男人用槍打中了他並留下了一個紅斑傷口。痊癒後,“鼴鼠”和一名矮
個子女人開始從事宗教雲運動，並幫助了一群放逐者逃離了地下監獄,否則他們就會被
教徒屠殺。然後事情變得越加的離奇異常起來。
El Topo 在2007年發行DVD前，是紐約市最受歡迎和追捧的午夜場表演秀。
************************************************** ***********
5. Pi / 圓周率/ π
麥斯米倫科恩是一位受生活重壓，並且痴迷沉醉於數字研究的數學家。當他的發現一
個奇異的數學模式後,他堅信這樣的數學模式可以應用到所有的自然界事物。於是科恩
開始遭到華爾街的銀行家們和一個猶太教組織Kabbalists的追殺,他們都渴望得益於他
的啟示。
接下來，達倫阿羅諾夫斯基所使用的黑白懸疑變換就是一出幻覺的。電影開始試探人
類心靈深處，隨著麥斯對數學模式的破解，他逐漸遭受到精神錯亂的折磨,但這也推動
著他去追求其中的規律。
************************************************** *****************
6. The Oeuvre of David Lynch / 大衛林奇和他的影像世界
很難說大衛‧林奇的哪個作品是瘋狂的。潛伏在他們下方的都是一種深遠的瘋狂,從
《橡皮頭》(1977年),他的trippy film-school亮相,《藍色天鵝絨》(1986年)和電視
連續劇《雙峰》,《迷失高速公路》(1997),《穆赫蘭道》(2001)和《內陸帝國》(200
6)。林奇電影中的角色總是徘徊在現實,入口,通過門戶網站,變幻不定的夢想世界的
邊緣,它們常常是令人不安的。雖然林奇,倡導一種品牌的流行冥想,還有一點就是關
於在他視覺上的安撫或穩定。在日常生活中的一小束光輝下,可怕的黑暗則是深不可
測的，這是林奇在電影中多次試圖揭示的。
************************************************** ******************
7. Fight Club / 搏擊俱樂部
電影《搏擊俱樂部》——改編於恰克帕拉尼克的同名小說——講述的是一個無聊白領
的故事，傑克（愛德華諾頓）和泰勒德頓(布拉德皮特飾）一起創建了一個地下戰鬥俱
樂部。諾頓和皮特在電影中的大部分時間裡都在相互毆打,直到最後,諾頓意識到皮特
並不是真實存在的。然後他射殺了“殺死”他假想的朋友。 (有趣的是,布拉德皮特也
是我們想像的朋友,但是對於一個完全不同的原因)。還有一點令人無法讀懂的，那就
是諾頓的愛人（愛海倫娜邦漢卡特飾）的結局,導演蒂姆伯頓沒有拍出來。
************************************************** ******************
8. Brazil / 巴西 /異想天開
我們已經看過特瑞吉列姆的《異想天開》三遍了,我們仍然不確定電影到底表達的是怎
麼回事。一些關於反烏托邦未來的故事?那裡有一個人,名叫山姆羅瑞被雇來調查打印
機堵塞導致了一個普通市民的意外死的案子,阿奇伯德巴特被通緝,而他並不是真正要
被通緝的恐怖分子阿奇伯德塔特爾。這到底怎麼回事?我們也不知道。恐怖分子(羅伯
特德尼羅飾)也是一個空調修理工，他一度幫助羅瑞修理壞掉的機器。有些人被捕,有
的人陷入深不可測的棺材在葬禮上。隨後事情變得越來越奇怪。
是《異想天開》本來就是如此真實,還是在電影的主要人物羅瑞的腦海裡展現的整個故
事的,實際上是一個幻覺,表達的是一種病態的精神病呢?誰知道呢。
************************************************** ****************
9. Persona / 假面
傳奇人物瑞典導演英格曼伯格曼在他的回憶錄裡談到《假面》，“我已經盡我所能表
達出我想表達的意思了……對於無法言說的秘密,只有去電影院中發現。”這部藝術抽
象的影片，講述的是在一幢孤獨的海濱小別墅裡，關於一個突然變啞的女演員和一個
照料她的護士的故事，《假面》是這樣拉開序幕的:一部投影儀展現著幾個簡短的影像
,包括一個十字架,一個直立的陰莖,一幅漫畫,一隻狼蛛，孩子們穿，萬聖節服飾，一
隻羊羔被宰殺,最後一個瘦弱的男孩在醫院裡醒來,觸動了一副有著一張女人臉的模糊
圖像。在書名頁上,拍攝的更多的霎那間的圖片起著重要作用，包括一個在越南看起來
像是要自我了結的和尚。接下來是一個關於身份、損失和記憶的的三幕戲劇,其中還包
括了從導演伍迪艾倫到大衛林奇身上所受到的影響。
************************************************** *****************
10. Blade Runner / 銀翼殺手
1981年底,導演雷德利斯科特將菲利普迪克的科幻小說《機器人夢見電子羊》搬上銀幕
，取名為《銀翼殺手》。迪克說,“在你被電影的內容吸引之前，你應該先逐字把小說
讀5遍。”，《銀翼殺手》講述的是一名追殺複製人殺手的故事。和所有優秀的科幻小
說一樣，這部電影也被問到了一些問題,比如,它到底想要向人們表達什麼意思?(而較
小一點的問題就是，哈里森福特是否是一個機器人?）因為《銀翼殺手》實在無法令觀
眾看懂，在1982年初該片加入了旁白敘事以及改變了結局,用剩下的投籃來自斯坦利‧
庫布里克導演的《閃靈》。到目前為止,該電影已經有7個不同的版本上映,如果這樣都
不能使觀眾解開疑惑的話,我們也不知道該怎麼辦了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.116.217
推 grafishbanet:鬥陣俱樂部是提姆波頓導的????????? 07/27 13:22
推 RaY4451:第姆柏頓= = 07/27 13:23
推 LOVEUU:Fight Club是David Fincher導的 07/27 13:26
推 e04ckymadam:David Fincher 怎麼翻都不會翻成第姆柏頓吧... 07/27 13:27
→ LOVEUU:只是女主角Helena Bonham Carter是提姆波頓的老婆又常常演 07/27 13:27
→ LOVEUU:老公導演的戲 所以容易搞錯 07/27 13:28
→ e04ckymadam:第7跟第10很好懂啊...這片單大概是寫作者看過得電影 07/27 13:28
→ LOVEUU:其實Fight Club結局就是兩個人手牽手看爆炸而已啊..... 07/27 13:29
→ LOVEUU:也不用再交代什麼了 07/27 13:30
推 wcc960:不過兩個人風格差很多，會搞錯實在是很誇張的事 07/27 13:31
→ mikejan:這不像time的水準 是翻譯問題 還是假的... 07/27 13:32
推 e04ckymadam:溫德斯跟塔可夫斯基等一類的早期電影才是真的看不懂 07/27 13:32
推 tim2502:不是time 是時代網吧 07/27 13:33
→ tim2502:我看錯了@@ 07/27 13:33
→ mikejan:就像之前啥十大禁片 也是阿六亂搞出來的排名 07/27 13:33
推 weiike:蔡明亮勒!!!!!! 07/27 13:34
→ mikejan:連結內的網頁也說是時代周刊呀....嚴重懷疑是造假... 07/27 13:35
推 kao8855:推Brazil! 07/27 13:47
噓 luciferpku:給噓了啦 大衛芬奇可以翻譯成提姆波頓? 07/27 13:51
推 loveyourself:Brazil真的超讚.... 07/27 13:51
噓 yspen:假新聞 07/27 13:53
噓 kmat6:我看過最爛的排名 07/27 13:56
噓 jeanvanjohn:造假。 07/27 14:25
→ FARTSTINK:翻譯品質令人不敢領教 07/27 15:11
→ notea:怎麼沒有刺陵 07/27 15:12
噓 live4132:造假勒 估狗一下很難嗎 07/27 16:43
→ tonyhsie:看到提姆波頓還以為我記錯了 XD 07/27 17:26
→ jonathan836:撲~偶竟然看過三部... 07/27 18:44
推 qilai:唉 米歇爾 07/27 19:07
→ SOPHIALAI:記憶拼圖.鬥陣俱樂部和銀翼殺手都很好懂啊?而且超有創意 07/27 21:00
推 egg781:推蔡明亮,應該包辦前三 07/27 23:12
噓 sula0827:.......... 07/27 23:58