推 wxes50608:推 07/27 15:10
推 caro770880:GOOD JOB! 07/27 15:20
推 apple2008:我一直念成勃起俱樂部 = = 07/27 18:46
※ 引述《JeanAlesi (The Carzy)》之銘言：
: 時代雜誌評選的10大最難懂電影
: 本文內容是來自於大陸簡體網站,可能有些用語是大陸用語,請見諒!
: 另外原始網站有中英對照,但是我把英文拿掉了,方便觀看!
: http://meirixiaochao.com/2010/07/27/top-10-movies/
: --------------------------------------------------------------------
: 『圖說好戲』不把你看暈不罷休，時代盤點十大最難懂電影
: Inception是這個夏天關注度最高、最奇幻的電影，在北美上映一周即以勢不可擋之勢
: 突破一億美元的票房，而後的第二個週五一天的票房就超過了1300萬，再次以驕人戰
: 績領跑票房排行榜。
: 為了應對它的挑戰，《時代周刊》帶你坐上時光機，一起重溫10部經典電影。
這排名真的是TIME弄的，只是大陸網站翻譯有問題
http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2004163_2004187_
2004250,00.html
短網址 http://tinyurl.com/297797p
: 7. Fight Club / 搏擊俱樂部
: 電影《搏擊俱樂部》——改編於恰克帕拉尼克的同名小說——講述的是一個無聊白領
: 的故事，傑克（愛德華諾頓）和泰勒德頓(布拉德皮特飾）一起創建了一個地下戰鬥俱
: 樂部。諾頓和皮特在電影中的大部分時間裡都在相互毆打,直到最後,諾頓意識到皮特
: 並不是真實存在的。然後他射殺了“殺死”他假想的朋友。 (有趣的是,布拉德皮特也
: 是我們想像的朋友,但是對於一個完全不同的原因)。還有一點令人無法讀懂的，那就
: 是諾頓的愛人（愛海倫娜邦漢卡特飾）的結局,導演蒂姆伯頓沒有拍出來。
Oh, and Norton's love interest in Fight Club is played by Helena Bonham
Carter, which is strange because Tim Burton didn't direct it.
在鬥陣俱樂部裡諾頓的愛人是由 Helena Bonham Carter 飾演的，這很奇怪，因為這片
不是 Tim Burton 導的。
梗：Helena Bonham Carter 是 Tim Burton 的愛用演員+愛人(還沒正式結婚的樣子)。
: 10. Blade Runner / 銀翼殺手
: 1981年底,導演雷德利斯科特將菲利普迪克的科幻小說《機器人夢見電子羊》搬上銀幕
: ，取名為《銀翼殺手》。迪克說,“在你被電影的內容吸引之前，你應該先逐字把小說
: 讀5遍。”，《銀翼殺手》講述的是一名追殺複製人殺手的故事。和所有優秀的科幻小
: 說一樣，這部電影也被問到了一些問題,比如,它到底想要向人們表達什麼意思?(而較
: 小一點的問題就是，哈里森福特是否是一個機器人?）因為《銀翼殺手》實在無法令觀
: 眾看懂，在1982年初該片加入了旁白敘事以及改變了結局,用剩下的投籃來自斯坦利‧
: 庫布里克導演的《閃靈》。到目前為止,該電影已經有7個不同的版本上映,如果這樣都
: 不能使觀眾解開疑惑的話,我們也不知道該怎麼辦了。
To date, seven different versions of the film have been shown, and if that
isn't cause for confusion, we don't know what is.
直到今日這片已有7個不同的版本，如果這不是混亂的原因，我們不知道什麼才是了。
--
┌─┐
｜Ｈ｜Ｏ Ｕ Ｓ Ｅ
└─┘────── M.D.
MONS 8/7c on FOX
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.78.113