推 log56:Terna; 恬娜 02/15 18:30
→ Kegiro:謝謝樓上 ^^ 02/15 18:30
推 foolofsword:推這篇xd 02/15 19:13
推 torrid:人名翻譯都是參照小說 02/15 20:45
推 simoo:蜘蛛是娘炮吧... 02/15 21:01
原文在：
http://blog.xuite.net/hydra.hydra/whatever/10189853
第一次在電影版發文
請大家鞭小力一點 ^^"
-------
嗯如果十分的話我想給....六分多好嗎？會不會太多？
（龍騎士我給5分，單就電影來說，）
本文會有點洩漏劇情，如果你還沒看過電影而且不想先知道，建議你可以跳過不要看。
從下頁開始會有意無意留下劇情，請多包涵。
一：畫面 (4分)
ジブリ的一貫特色就是人物的上色非常的單純。也許你已經發現了，歷代作品的人物
演出上，大多是兩～四層顏色這樣（因為要處理光影會很麻煩吧，猜猜，不過要簡單上色
也是很困難的勒，就像唐牛說過「看似簡單的東西愈難做得好吃！」 XD），但是人物以
外的靜態物件和風景，就真的像是在看一幅畫，色調讓人覺得非常的安穩，不會像某個目
前在台灣大賣的歐美MMORPG（對！那個魔獸世界我就是在說你！），豔到讓人覺得眼睛刺
痛。
但是惡黨的基地看起來一點陰森的樣子都沒有…這我不是很能接受，暗夠了，但是陰
森不足，再加上一些其他的因素，讓我覺得這惡黨相當猥瑣不堪讓人生厭。
二：劇情 (0.5分)
因為沒有讀過原著，所以對地海的世界觀的了解僅止於中文廣告提到「遠古時代，人
類和龍同時並存，但是人類選擇了大地和海洋，愛好自由的龍族則選擇了火和風」所以這
部份就pass。
有稍微找一下相關資料（博客來或阿嬤爽之類的書籍簡介），這部小說不同於其他歐
美奇幻小說將陣營分為善惡兩種（比如說オーガ和トロール就是惡，惟一一個中立陣營的
オーガ是一個叫做Shrek的綠色傢伙），地海世界中的對立是類似中國說的「陰」與「陽
」相生相滅之類的。有生就有死，生和死是一個循環和延續，而生死中間的一切事件（比
如疾病或是意外）則是扮演連結的角色。
本片有一個關鍵字叫「均衡」，我猜是英文中的「Balance」，也就是中文的平衡。
地海的世界因為莫名的事件而導致失衡，人和龍的界線變得模糊，然後連魔法都不能用，
所有的法師連魔法都不能用（魔法使い，電影翻巫師，不過沒有明講哪種就是了，不過絕
對不是像一般rpg那種放放火球噴噴冰塊的元素狂，或是用卑劣手段把人變羊那種江湖術
士，倒是比較像EQ2的Illusionist或是Coercer這種，還有「甘」您老師那種）。
但是那個莫名事件是什麼勒？很曖昧，劇中好像點明了，但是隔著一層紗，癢癢的搔
不到，就算到了現在我在發這邊感想，還是搞不太懂究竟這個莫名事件從何而來？是如賢
人ゲド所言「這世界上只有一個人擁有這個能力。」？天啊，一個出賣身心靈的死靈法師
能弄到世界失衡，對不起，這我不能接受。
但是失不失衡並不是本片的重點…演到最後竟然變成「精神病少年找回自我的大冒險
」，然後依舊是幸福美滿的結局。你的世界平衡重點就只有頭講了一下，然後就衡不衡這
樣帶過去囉？不過還好，失衡的世界狀態，一直都有帶到一點點....。
三：人物 (2分)
如果要說人物的話，我有幾點想提，一是崩壞，二是角色外型，三是人物特色。讓我
從人物特色來開始亂講。
我一直覺得ジブリ架構角色個性的地方很強，縱使是村姑匹夫之類的小配角，只要是
能說上幾句話，也能讓他們很鮮活，不致因為是小配角就變得很平面。
不過我覺得這次主要人物的個性都蠻剛好的，最剛好的就是賢者Ged，少女瑟魯，以
及大姊姊恬娜（感覺很像香港人說的Tina…）。賢者Ged一身的謎題，他永遠都是那麼冷
靜；恬娜鄰家大姐的特性，和賢者Ged曖昧不明的情感；神秘少女瑟魯的堅毅，這幾個角
色的性格都蠻到位的。但是比較鮮明的，我想就是主角亞刃，蜘蛛女，還有小兔兔（但是
由於我很討厭小兔兔這個角色所以就不提了，這傢伙很猥瑣，相信你看了以後也會跟我一
樣討厭他）。
主角的設定我很欣賞。主角是個沒自信活在陰影裡面的人，人格分裂，動不動就狂暴
的弒父傢伙（但是一開始莫名就殺父感覺好突兀），老實講如果主角（電影title是明明
是ゲド的大冒險，但是怎麼變成亞刃的大冒險）從頭到尾都是那個不太健康，動不動就顏
面神經失調的個性（相關病徵請參照《死亡筆記本》中的主角夜神月），那我會再幫這個
角色加上幾分。年輕的角色才有賣點是吧？
再來是蜘蛛姊姊。這個精通噩夢操作和真理之門的秘密（借用一下名詞）然後企圖要
掌控世界的傢伙真是壞透了，但是可惜因為主角終於找回自己，她的計謀還是無法達成
，而且最後還被主角威能搞得不成人形，那醜態跟伊藤潤二的《漩渦》的特殊風格實在有
點相似，但是連病態美（「病態美」個人以為沉默之丘系列為翹楚）都稱不太上，感覺和
蠟筆小新差不多廉價。黏液就是她的第二個身份，不知道她是不是常常在清早床上悠悠醒
來時，發現自己變成史萊姆，然後沒辦法去上班呢？
再來是角色外型。一開始想用兼用卡這個詞，但想想不是很恰當，兼用卡應該是類似
機器人合體或是美少女變身過程這類才是兼用卡（然後基於道義，敵對方都不會在變身或
合體的時候攻擊主角群，縱使變身合體時間其實相當短），所以我們改稱為「角色外型」
吧。我一開始沒有很想看這部片的原因就在這邊，因為我看到了到處都看得到的鬍子大叔
，雍容華貴的王妃，濃妝的眼影女商人，還有變性的湯婆婆…。
作畫崩壞的話以蜘蛛姊姊為最，請參照該段文字。
四：雜項
a.這我只能碎碎念（但是我對翻譯有很深很詭異的情感），因為我自己的日文也不是挺好
，只是聽得懂幾句而已，所以也只能在自己的blog上面吠。不過テル音譯為瑟魯嘛…我聽
錯了嗎 QQ
b.這應該是吉卜力參影以來最殘暴的演出，大概比梁朝偉演《傷城》還要殘暴，兒童不宜
。不過我開始覺得吉卜力的系列動畫好像開始不太適合小朋友觀賞？
c.吉卜力是個愛好黏液以及觸手的團隊？ = =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.132.220
※ 編輯: Kegiro 來自: 61.216.132.220 (02/15 18:27)
※ 編輯: Kegiro 來自: 61.216.132.220 (02/15 18:29)