[ 雷]《來自紅花坂》- 30年前的漫畫威力

[cheercut (cheer)]

圖文網誌版： http://cheercut.pixnet.net/blog/post/30079869
--------------------------------------------------------------

《來自紅花坂》（コクリコざかから/ From Up on Poppy Hill）- 

               見證大時代的純愛故事 (改編自30年前漫畫)


平均每1.5年就生產一部長篇動畫電影作品的吉卜力工作室（スタジオ
ジブリ/ Studio Ghibli），在2010年春天發表《借物少女艾莉緹》後、
緊接著就是今年的《來自紅花坂》。電影《來自紅花坂》的故事來自於
作家佐山哲郎在1980年時，與少女漫畫家高橋千鶴合作的同名漫畫作品
《來自紅花坂》，算是一部少女漫畫。


《來自紅花坂》漫畫作品本身的年紀已經三十歲，當時出版之際（也就
是三十年前）、宮崎駿和兒子宮崎吾朗就都看過漫畫了（也就是說、宮
崎駿對於將這個故事改編為動畫的念頭已然存在三十年），對於宮崎駿
這次終於選擇『少女漫畫』將之改編為動畫電影這事，不知怎的、總覺
得挺感動的，這證明了少女漫畫從來就不是只在那邊講一些小情小愛而
已（讓我對於自己仍繼續有在看漫畫這件事情感到不那麼害臊了XD）。



劇情大綱

女主角小海與學校文藝社社長風間俊邂逅之後、小俊發現他倆可能是兄
妹的事實，不知道如何面對彼此……然而生活還是要過、學校活動仍在
持續、時間的滾輪，帶著倆人不斷地往前進，在東京奧運前夕、共同經
歷這段璀璨的日本橫濱光景……


時代背景之美

在日本出現了一號叫做「新海誠」的人物之後，吉卜力工作室的動畫背
景（尤其是在鄉間、山海與天空等自然風景的描繪）相較之下、顯出疲
弱之感（以下為比較圖：一般普遍認為差異是在於新海誠的景緻，多了
一份「光影透亮之感」），倆方元素雖有雷同、但風格不盡相同，其實
不需太執著於比較，大抵上是各有客群。

（圖：宮崎駿、宮崎吾朗的《來自紅花坂》；新海誠的《追逐繁星的孩子》）

宮崎駿與宮崎吾朗可是省油的燈？這次，《來自紅花坂》為順應劇情，
裡面的場景各有特色，從民宿、學校、古蹟大樓到橫濱海灣風情等，情
境與空間背景轉換繁多、這些將真實場景化為動畫的質與量，都是相當
驚人又燦爛的……（只不過，當畫面停留在一些長鏡頭風景景色之際，
的確是會讓我稍稍跳出一個念頭：「啊、新海誠畫的天空比較漂亮」這
樣^^; 沒有惡意啦！《來自紅花坂》還是很好看！）

況且基本上，《紅花坂》在故事之中所帶出的大時代之下、學生們與長
輩之間的樸勁與活力、相互孺慕之情，熱鬧地展現出1963年時橫濱作為
故事背景的大時代意象之美，將日本戰後民間奮力生活的真摯樣貌淋漓
呈現，在意義上，早已超越任何動畫的格局，堪稱是為動畫版、學生版
本的《ALWAYS幸福的三丁目》。


美好年代的美好情感

我們的確是該開始去懷念那些過往年代裡的單純美好心思。

看過背景時代設定在1956年的電影《泥河》，你就會更為了解：日本戰
後、大群倖存軍人回到生活崗位上面，有的雖然成家立業、卻不免遇到
各種不如意，因此他們更懂得與其他的「時代戰友」相濡以沫、甚至是
對於戰友的下一代釋出善意……於是你可以在《紅花坂》裡面看見小海
爸爸對於戰死兄弟孩子的視如己出；你也會看到學校董事長在面對學生
的陳情時，願意釋出善意與關愛；小海的母親與小俊的養父，更是為了
小倆口而費心見面詳談……

也就是這樣的長輩，孕育培養出了日本最重要的團塊世代。

《紅花坂》的男女主角小俊與小海雖然彼此傾慕，但是倆人在培育這株
情愫小幼苗的互動方式是淡而暖心的，不做作、不煽情，這樣踏實的情
感經營模式，在我心中已然超越《心之谷》中倆小無猜的中學生之戀了。



宮崎吾朗的再戰成果

宮崎吾朗的野心很大，相較於其父親宮崎駿、他想講的東西也很多，所
以他的動畫內涵議題不走單一強勢進攻的模式，反而是多線進行的問題
討論，《地海戰記》是這樣，《來自紅花坂》亦是如此，故事主軸不會
是宮崎吾朗的主打項目。事隔五年，從奇幻世界《地海戰記》走出來的
宮崎吾朗，這次被父親指定題目、來導《來自紅花坂》，算是很漂亮的
一戰。

小俊與小海之間的故事雖是故事主線，但被處理的很淡然，反而是各自
對於生活的經營、和學校活動的熱衷等事，讓《紅花坂》的內涵熱絡起
來；另外，在《紅花坂》的片頭，日式爵士音樂是有別於大家對於吉卜
力動畫的恬靜印象，轉而呈現出生猛有活力的節奏與姿態，在片中也不
斷地出現類似的配樂語彙，一直到最後的感人結局，才轉而回到大家熟
悉的悠揚旋律style（さよならの夏），作為主題曲、也作為Ending。


（動畫內有諸多讓人驚豔的細節，描述當時的學生刊物與軍人友誼之情等等）


另外，不知是否是我多心？《來自紅花坂》裡頭的角色，互動與情感交
流的層次，要比我以往所看過的任何一部吉卜力動畫的都還要多，可能
是這次的登場人物也多之故吧。還有一場非常感人的戲碼，出現在小海
與母親的對談之中：當小海與母親確認小俊的身世之後、無奈又哀傷地
掉下眼淚，讓小海媽媽看得很心疼、並將之擁抱，這一段過程裡面，將
倆人表情刻劃地非常細微，神情有戲，讓我幾乎要忘記「那是畫出來的
、而不是演出來的」，總之，《來自紅花坂》讓我愛上了宮崎吾朗了。

--------------------------------------------------------------------------
主題曲原唱：さよならの夏/森山良子
（原為1976年日本電視劇「さよならの夏」主題曲）
http://youtu.be/-OAxLhhxOro

手嶌葵為電影獻唱的版本更為輕柔、更帶感傷
（尤其是增加氣音的部份，聽了會讓人掉進面對大時代與無奈命運的情緒裡頭……）
http://youtu.be/Z5bullGov9M
--------------------------------------------------------------------------

（圖：導演 宮崎吾朗 ）





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.40.219
※ 編輯: cheercut        來自: 219.85.40.219        (11/28 19:16)
推 Green9527:可是日本奇摩觀眾分數只有3.46...感覺有點低= =
推 faang:我今天去看了 感覺也很普通 反而沒有心之谷的感動
→ faang:而且我覺得最大的問題 是某些橋段有點太跳了
→ faang:加上又有老建築以及身世之謎兩條線 整體支離破碎
→ faang:某些該醞釀的地方也沒有處理好 整個就是不感動....
→ faang:例如像拯救老建築那邊 像是建築的重要 拯救的奔走等
→ faang:其實都是快速帶過 連最後去見社長 都出奇順利
→ faang:我感受不到建築對學生的意義也感受不到終於拯救的喜悅...
→ onetwo01:這齣可能真的要日本人感受才比較深吧,畢竟故事有點代溝
→ onetwo01:吾朗的功力有進步是真的,就看他能走到哪裡了
推 blueslovetw:可能感受認知不同吧^^"  但票房不會太好看應是意料中
推 waijr:完全不會想去看 故事實在是太俗套
推 Gilthanas:海潮之聲和心之谷還是大勝這部 同意f大說的整體支離破碎
→ Gilthanas:老建築這條線似乎比男女主角之間的感情還吃重 這樣就把
→ Gilthanas:身世之謎這條線給壓制住 讓我覺得整部電影沒有一個主線
推 Gilthanas:如果可以將建築的歷史過去和男女主角本身之間的互動關係
→ Gilthanas:作某種程度的聯結 並多敘述兩人的互動 覺得這部會好很多
→ phosgrapho:地海別提了 從作畫就失敗的貨 連古早的風之谷都不如
→ phosgrapho:根本不敢相信那是吉卜力的作品
推 Gilthanas:另外一開始都沒說女主角的家是幹啥的 雖然知道是開民宿
→ Gilthanas:但敘述的方式及眾人的互動讓人完全感受不到..
推 faang:同意民宿 一開始也以為是家裡姐妹
推 exact:真的有些地方應該能多交代 像是男主角跳下來 說這是種傳統
→ exact:這是怎樣的傳統? 雖然一旁有布條 但底下應該要加些字幕
→ exact:然後女主角過去扶他上來 總感覺他們"第一次見面"不太生疏Y
→ exact:究竟是之前就認識 還是只是知道彼此而已? 因為家中有人對女
→ exact:主角說：希望你能和風間同學進展順利  因為他們互動也不多
→ exact:所以總感覺男女主角早在男生跳下來之前就先有交情了...
→ alinwang:若能多些女主角和她爸爸以前互動的戲分更好,可以了解她何
→ alinwang:以如此思念父親的原因.
→ alinwang:說俗套很奇怪,原作本就是很老的漫畫了說.
推 Gilthanas:男主角跳下來那段很突兀 要塑造出男主角的個性但卻又不
→ Gilthanas:清不楚 女主角看到他的表情更怪 不像是第一次認識..
→ Gilthanas:跳下來是傳統卻又不說清楚 觀眾會看的一頭霧水 很空洞
→ Gilthanas:這段可順便點出拉丁區的歷史和活動目的 但卻沒有 很可惜
推 faang:樓上的心得與我同步率好高XD 跳水那邊我也看不懂
→ faang:雖我看得懂一點日文 但還是不知道跟跳水有啥關係
推 holyg123:我看完這片之後有去買台灣發行的設定集來看，男主角風間
→ holyg123:其實一開始就知道每天早上會固定升起海旗的人是小海，因
→ holyg123:為小海升的「U.W」旗-祈求航行平安的意思，而風間回應的
→ holyg123:旗子「UWMER」，「MER」在法語裡指的是「海」，所以風間
→ holyg123:其實早就注意到小海，只是不了解她升旗子的用意是什麼?
→ holyg123:而由於地形的關係，小海升旗的位置是看不見風間的回應，
→ holyg123:而小海也是不經意從住在二樓的畫家「小廣姐」的畫作才發
→ holyg123:現這件事，另外從學校週報刊登的詩中才懷疑到作者會不會
→ holyg123:是風間學長，因為他身兼學校文藝社跟新聞社的社長，我是
→ holyg123:不清楚這兩人之前是不是已經認識，不過小海對風間的看法
→ holyg123:應該是原本就帶有一點仰慕的成分(風間算是學校的風雲人物
→ holyg123:不然也不會跳水事件之後很害羞的陪妹妹去拉丁大樓要簽名
→ holyg123:至於風間跳火災用蓄水池的動機好像是為了向學校抗議「拉
→ holyg123:丁大樓」可能被拆掉的風波，至於要跳之前往小海那裏看應
→ holyg123:該是帶有一點耍帥的成分，至於那個「傳統」應該是指跳完
→ holyg123:之後讓女同學來*出手相救*，不過風間由於被拉起來之後還
→ holyg123:若無其事很白目在那裏拍照，小海才會放手讓他掉回池子裡
→ holyg123:所以風間俊可以說是原本就在注意小海了~~
→ Murloc:樓上可以回一篇文的...
推 louisemoon:我覺得很好看啊...沒人規定電影就要把所有事情交代清楚
→ louisemoon:留點想像空間沒什麼不好...