[好雷]借物少女艾莉緹

[oliverscome (oliver)]

----------------------------防雷線-----------------------------------------















[借りぐらしのアリエッティ]是崎駿的生態小品，告訴觀眾如果不脫離我群的思考模式人
類是無法理解生態的重要性的﹗城市是人類征服自然形成社會後的現代產物，城市裡人們
無需害怕豺狼虎豹的侵襲，無需為採集食物暴露在生存危機中，裡頭也有許多市民約定成
俗的規範，約束著共同生活可能產生的爭端，影片開始時，隨著翔和祖母的車駛向市外桃
源的別墅，駛進樹蔭小徑，＂宮崎駿公式＂告知著觀眾翔將遭遇熟悉以外的許多事物，宛
如阿席達卡離開部族到西方神獸森林，遇到魔法公主和衝撞森林規則，離開城市的翔亦將
體會到與人類完全不同的生存模式，只是在人類還未征服野獸的時代，阿席達卡的挑戰比
翔更大。

不告而取謂之竊，是人類征服自然、建立屬於我族社會後約定成俗的規範，但這些規範不
適於與其他物種的關係，我群以外人還是生態的一部分，生態裡共生、寄生、掠食都是常
態，個人認為借物不應以有色眼光觀之。

借物一族和人類還有其他物種的生存之爭是本片的主軸，小小人仍舊是人，有家庭，也有
對物質文明的需求，讓觀眾能將借物一族的生存與否的問題擺在較同理的位置上考量。走
過鐵釘築成的樓梯、用雙面膠當攀爬桌腳的利器、用衣夾當髮夾，宮崎駿對借物一族生態
的描繪十分機巧，充滿巧思，值得細細品嘗。

老房子的主人是人類，借物者是客，巨大和渺小差距是人類強借物族弱不言而喻的邏輯，
透過艾莉緹輕巧地走過老房子的各個角落，觀眾觀察到人類主宰著這個空間，但從翔和春
姨面對借物族態度的不同，也能知到人類的思維可以跳脫物競天擇的結構，或許宮崎駿希
望人們生活時能多像翔一樣細心點，去體會空間裡面不只有人的存在，強勢的人類任何輕
微的舉動皆會造成其他物種生態巨大的變化。

最後，翔的虛弱讓人體會到縱使征服自然，人類的生命一樣也有脆弱之處，借物族雖弱小
，但其在危機四伏的環境裡堅韌生存的決心也是值得敬佩的。

動畫類推薦指數:7/10

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.246.18.99
推 opsddb:崎駿??
推 Metallicat:偷就偷
推 RUUUI:推樓上XD
推 s06yji3:借東西的小人，看到大陸的翻譯我就笑了XD
推 gogodavid:難得對岸翻的很貼切XDDD
推 kaj1983:推這篇，解釋的蠻到位的
→ tyui0459:這部看到睡著...我覺得好悶= =
→ chobittcu:其實這部張力很弱又虎頭蛇尾...那個什麼愛護族群硬塞得
→ chobittcu:很牽強....
推 samurai4279:光聽音樂就很過癮了
→ wadeedaw:這部已經算是近幾年吉卜力最好看的了 氣氛抓得很不錯
推 GNRX:還不錯的小品
推 cress0128:把你家跟你家後院畫成電影又賣錢就是強
推 qazxswptt:這好像已經是第二版改編的動畫了 這有原著的