[好雷] 迪士尼花木蘭 中文版

[kuja (庫賈)]

其實迪士尼電影我都不覺得膚淺
為了夢想
突破傳統
建立自己的天空
雖然不離這些範疇
但是因為可愛多元的人物塑造
所以得人喜愛

這次的花木蘭也是一樣

和過往驍勇善戰的花木蘭電影不同
這個花木蘭
除了家事做不好
當兵也是很天兵
但是有一個善良單純上進的心
就跟吳宗憲的木須龍一樣

花木蘭也經常質疑
到底代父從軍 是為了忠孝 還是只是證明自己的價值呢

但是 就像花木蘭的父親所說
遲開的花總是美麗的
花木蘭在軍隊中精進才藝
在雪谷一戰用雪崩大破敵營
在險峻的屋脊聯合木須龍靈巧的打敗單于
這不是我比男生強的證明
而是天生我材必有用

父親的互動
是這花木蘭經常強調的重點
花木蘭和父親是溫柔互相體諒的
男主角李鵬和父親是緊張的
這種關係 透過戰場 透過遲開的花 透過單于的劍
淡雅的表現出來
看的出來迪士尼很懂東方精神的含蓄優雅

電影最後依然會到花木蘭的家
遲開的花也終於開了
花木蘭和父親又能促膝長談
又有夫婿
還有木須龍的升遷

結局很美好 但也合情合理

這些年來 有很多西方電影想要拍出東方精神
但是在我心中
迪士尼的花木蘭依舊是優越的經典

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.21.235.246
推 hagin:我覺得這是西方對東方極度錯誤認知的作品=   ="
→ yiwen0910:推樓上 滿足了西方對於東方異國情調的想像
推 saladay:推一樓  而且花木蘭那個年代沒有紫禁城= =
推 Dia149:另類巾幗不讓鬚眉
推 shinyu830:我覺得 成龍和李玟配的很棒說@@
推 lis231:我反而寧願看英文版 雖然也很怪 但比洋腔洋調的中文好...
推 Einnam:推一二三樓  超多地方都很怪
推 subrose:高中歷史老師曾在考試前叫我們去看花木蘭
→ subrose:還說你如果找出11個錯誤就代表你中國史讀通了XDDDD
推 KYLAT:其實裡面超亂的....不同朝代的東西大雜燴。
推 lucky96plokm:配的最棒的應該是吳宗憲吧...
推 bs777:那時候火藥好像也還沒出來...= =
→ onetwo01:東方精神..有嗎? 我怎麼看都是很典型的迪士尼精神動畫啊
推 yukina23:裡面真的錯誤超多的，考據沒做好，只是西方人心中的東方
推 hanne:李玟的國語讓人不敢恭維啊...
推 sleepyrat:吳宗憲的木鬚龍配得比較生動...
推 HWANGxx01:印象深刻的"你這個爛炮兵"
推 hs311268:看到花木蘭抱皇帝的時候我被嚇死了!!!
推 steve8130477:爛砲兵 XDDDDDDD
推 nectared:爛砲兵印象超深刻!!!  XDDDD
→ a801393:推這部
推 jackytsai:推 你這個爛炮兵XD
推 anan1564:我覺得花木蘭已經表現得不錯了
推 purplenanako:當初看花木蘭絕大多數笑點都是來自吳宗憲的配音阿~~~
推 Limonata:超好笑的配音!!! 我小時後把每個台詞都被起來了 看中文啦