Re: [無雷] 冰雪奇緣Let it go神改編版本

[woody78963 (谷川)]

※ 引述《kevinjeng》之銘言：
: 冰雪奇緣已經快被討論到翻掉了，裡面的Let it go更是大家喜愛的歌曲
: 之前看過25國版本，日文中文一堆國家的版本，聽起來都還是原版英文最對味
: 可是......
: 剛剛看到同學分享這個連結，一點進去差點沒吐血
: 這改編得也太有才了吧XDDDD
: http://ppt.cc/ilTR
: 還我正常不崩壞Elsa女王唱的Let it go啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

今天又看到更神的改編了XDDDDDDDDD

根本比日文史詩版預告更崩壞啊!!!

看完真的無法再次認真聽這首歌了...

改編的人到底在想什麼......
http://www.youtube.com/watch?v=2PdOl5o1gxg&feature=youtu.be

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.52.57
※ 編輯: woody78963      來自: 60.244.52.57         (02/07 21:38)
推 minhome:哈~~本來要唱公啥小..硬改成啥毀超讚
推 lovewhite:超好笑的 XDDDDDDDDDD
推 a88649:唉哟喂XDDDDDD
推 hughjackman:這個改編 讚!XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 DASHOCK:好可愛  唱功也很強
推 Nightmissing:你現在收看的是ELSA蓋房子SHOW  XDDDDDD
推 lyricslee:完蛋了這會爆，先卡位
推 westgatepark:聲音這麼好聽，結果歌詞wwwww
推 han224:靠北 好好笑唷~
推 noctisx:靠北= =
→ han224:安娜看到一定會唉哟喂 XDDDD
推 kevinjeng:痾，為啥有靠北啦XDDDDDDDDDDDD
推 gn00866066:淦XDDD現在每天一個版本就對了XDDD
推 frhbac321200:地上就開花很好笑
推 dreamersky:這簡直。。。。XDDD
推 coolmayday:靠北 他們都知道了wwwwwwwwwwwwww
→ realgenius:不行不行不能點...忍住...不能破壞這美好的音樂...
推 Ilga:哈哈哈哈，好優秀！
→ kevinjeng:我還是覺得上一個版本改的詞比較好啊XDD這個是惡搞吧哈
推 sh050562:靠北XD
推 a54965:XD
推 shsueh:超好笑~XDDDDD 唱的很好耶！
推 raysilence:這應該配唱在流行樂版本  XDDD
推 Qoonew:XDDDDDD
推 sounan:唱得很好耶XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 nicole613:XD
推 Qweilun:靠腰 好好聽
推 sodauni:安娜看到一定講唉哟喂XDDD 歌詞超好笑
推 ga568116:原來是蓋樓梯XDDD
※ 編輯: woody78963      來自: 60.244.52.57         (02/07 22:01)
推 boy8177616:好好笑XD
推 sounan:看(?)   XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 mozo:上一版翻的讚 這版搞笑之最呀
推 pttbrowser:靠XD...Elsa氣質都沒了  XDDDDD
推 seawarm:哇！！是柏慎大大 我是你的粉絲～～～～
→ kevinjeng:剛好一個配在Elsa，一個配在流行版啊
推 ettoearth:喪心病狂XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 apreslete:(笑到岔氣)
推 f16leon:希望有生之年可以看到台語配音迪士尼QQ
推 cutsang:哎唷威對到嘴型XDDD
推 Purekim:...
推 sounan:點了作者其他的作品 也都唱得好好喔XD
推 bagaga:神改編XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 seawarm:他有幫布袋戲唱歌QQ 我是他的粉絲
→ seawarm:來推薦一下 http://www.youtube.com/watch?v=bisUa3Z5lTE
推 Iamjoker:挖喜Queen我就笑翻了XD
推 miabcd199:..........................害我一直笑
推 Scorpio777:推一個
推 theword:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 funnysale:金閃閃太好笑了啦XDD
→ rbgspydm:聽一次就夠了...XD
推 hans1478:超強!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Y
推 Reichs33577:我到底看了什麼!
推 pingu35040:Queen殺小啦XDDDDDDDDD
推 shenhon:肚子好痛~＂~
推 jonathanchan:靠腰，太好笑了啦～～～
推 cp32j3x04:真的是崩壞了  但是好好笑XD
推 goldmengo:XDDDDDDDDDD
推 plamc:超譯XDDD
推 RayBow:XDDDD
推 xxx60709:快無法正視冰雪啦XDDDDDDDDDDDDd
推 pudding50220:XDDD
推 minimiffy:笑翻了
推 kuokuo321:超好笑!!!!
推 doho:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 好讚
推 aaa377:靠北XDDDD
推 scrays:神改詞又唱得好聽XDDDD
推 GIE13:哈哈哈 超有才 好笑又好聽
推 yuli2003:哎喲唯~笑到肚子好痛，哈哈哈
推 sorryfly:害我想去看這部了QQ
推 flower11:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 silv31:毀形象啊~又一台語神作XDDDDDDDD
推 jonahlin:從頭笑到尾  這麼好的聲音跟歌詞反差好大
推 jdps60101s:唱超棒的!!!快笑死!!
推 forgot75421:靠杯XDDDDDDDDDD
推 KenZane:太好笑了！！！！！！！！
推 WineCheese:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑出眼淚
推 webbkiller:嗎DER,又進化了嗎orz
推 stanley0116:XDDDDDDDD
推 rettttt5:哇ㄟ乖乖~~
推 mypolmi:超崩壞XDDD
→ kevinjeng:這篇今晚也會爆啦!!!!!!
→ rettttt5:笑到流眼淚XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 l2255888:這個真的太利害~~超有才
推 q152134:Elsa蓋房子Show XDDDDDDDDDDD
推 kiki41052:XDDDDD
推 sodaid:這唱作俱佳阿XDDDD
推 Noreena:(間奏)你現在收看的是ELSA蓋房子SHOW  太合了!!!!!
推 Axy8:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 yakumobat:三小啦!!!
推 qmaper:沒看這片~突然好想看阿~~~都下檔了 XD
推 miabcd199:原來是職業歌手= = 想說唱功怎麼那麼強
推 kinomon:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  靠北 他們都知道
推 elleningreen:ELSA起厝秀XDDDDDDDDDDDDDD
推 bill1992:靠  這三小XDDDD
推 rere40321:太好笑哈哈哈哈elsa蓋房子show XDD
推 johnny58534:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 colatea:唉哟喂XDDDDDDDDDDD
推 qaaq0008:歌詞好哭XDDDDDDD
推 asd31415926:這版本好棒XDD
推 Blue76218:XDD
推 yechau:XDDDDDDDDDDDD
推 b09201007:哇哈哈XDDDD
推 JhanWayne:太神啦!!!!!!XDDDD
推 bear1108:結果台語版本最棒!!!!!
推 bookman66:PUSH 蓋
推 culture123:神翻譯啊
推 kk032576:xD
推 h5426878:推
推 p2816007:超神，好聽又好笑XDDD
推 xholmes:哎喲喂
推 hahu:超越原版啦！
推 wonghiulong:期待有人可以做<美江style>
推 daimo:神曲啊！！！
推 QK14500:風水世家趴吐 之 冰雪姐妹情
推 teaka:超猛!!!
推 johnnyjaiu:冰雪世家主題曲決定啦! XDDDDDDDDDDDDDD
推 trokymmr:版本之最!!!!!!
推 fruitmonster:超強！
推 seradk:有笑到XD
推 REDAY:XDDDDD
推 a669975:超有才的XD
推 RCHARRY:笑翻了XDDDDDDDDDDDD~~~神改!!
推 hanne:連鼻涕都笑到流出來了 XD
推 pchou17:神曲神改編
推 beinghunted:哎喲喂XDDDDDDD
推 joesmile:神改編再推一次 太好笑
推 newwu:哎喲喂和嘴型是在合什麼啦
推 GTOGTR:神改編
推 BANTOFIFTY:這版太誇張好笑了哈哈哈
推 godrong95:崩潰XD
推 autuus:笑慘了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 rotusea:人才! 這是人才啊!!!
推 qtgeorge:ELSA起厝SHOW XDDDDDDDDDDDDDDD
→ yskschool:還我就威的Elsa女王!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(其實我有笑> <)
推 yuzki:XDDDDDDD
推 Qweilun:這塊到底是什麼？我要換新衣 << 笑翻
推 iam0718:.......超靠杯的拉
推 Touber:XDDDDDD
推 Qweilun:開始擔心 Elsa進「白癡公主系列」會崩壞到什麼程度-_-#
推 renbo704:重複聽中...好聽又好笑
推 iam0718:比上一個版本讚
推 steven11:草泥馬版本XD http://ppt.cc/pcmG
推 ieon:推
推 Oxygenair:哎唷 驚到 原來是蓋樓梯是什麼鬼啦XD
推 ck3300511:笑到肚子痛
→ freiheitkino:草泥馬版本無感，而且覺得很...難...笑
推 a61113:XDDDDDD
推 okitakaede:聲音好聽耶好想聽他唱正經版XDD
推 s504899:這不推不行啊XDDDDDDDDDDDDDDD超會
推 f575739:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 到底是什麼鬼啦 WTF
推 mayilovehe:除去惡搞的部分(快笑屎)這版翻的台語更道地!超讚!!
推 Lorran:太讚了!!!好笑好聽又有搭到XDD
推 rotusea:最讚賞的是正經的部分有做到信達雅
推 hotsummer:起厝秀超好笑 哀由微搭到口型好煩XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ rotusea:還有不被曲子束縛住
推 wang90:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 MESUMI:笑點好多XD 重複聽10次了
推 fishclamp:害我笑到肚子痛到虛脫XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 yash:太崩潰了啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 ivyfisher:超煩XDDDDDDD
推 Gunsroses:不得不推
推 lilitop:只能推了!!
→ gn00647797:唱的真好，之前那個比較好笑，因為唱到快死掉
推 sotsuke:神煩XDDDDDDDDDDDDDDDDDy
推 tom11725:這麼好的歌聲拿去唱這種歌詞根本才能浪費ww
推 gn00647797:希望王國之心3能夠收入冰雪跟無敵破壞王阿
推 kachy:笑死我了！！
推 gn00866066:每次聽到那聲"看"都會噴笑  可惡XDDD
推 godlong:襪糙 這個真神作XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 toojooken:對岸鄉民表示：笑掉半條命 XDD
推 magicgreet:快死了XDD 這太好笑了
推 robinlien:哎唷 驚到XDDDDDDDDDDDDDD
推 momogi1105:笑慘了XDDD
推 knoe770880: 笑到起笑
推 dozi0725:笑到翻掉了啦!!!!!
推 bobosun:哈哈哈哈哈哈
推 gelion:大推 好聽又好笑!!
推 Nightfog:笑到翻過去了XDDDD~這歌聲好好聽!!
推 wjack29:這明天有機會上新聞 XD
推 willyt:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
推 zhickun:太好笑哈哈哈哈哈
推 hbk32407:強暴了XDDDDDDDDDDDDDD
推 bluedragon97:推
推 synima:笑到崩潰救命喔XDDDDDDDDElsa蓋厝Show和共殺ㄒ..毀笑爛XDDD
推 rpluxury:好聽
推 chiaamay:來這也推一下 太爆笑了啦
推 robotcl:超強
推 minimum:唉唷威
推 syin2:這反映了現代年輕人買不起房子的心聲啊!! 自己去山裡蓋!
推 clarence7831:可惡…笑了
推 hoshiru:哎喲喂XDXDDD
推 meisterhaft:靠北讚XDDDDD 優美跟搞笑並存XD
推 ldstar:有笑給推 XD
推 lupins:柏慎唱的耶...XD
推 bobo1478:有笑推
推 firstwinds:我難過已被打敗 哈哈哈哈哈
推 checkmater:哈哈哈唱得超好聽欸
推 lupins:柏慎應該不算職業的唷...
推 charles4:天啊 太神了!!!!
→ dhzzzj:這改版後真的是神曲XDD
推 mermaidhan:神改編 我笑到快不行惹!!
推 robotcl:已經重播五次了 聲音真的很好聽耶
推 fulgens:太好笑 笑到內傷XD
推 torukumato:又是一個神改編! 歌聲不錯 但歌詞太靠北了XDDD
推 hsf0318:XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 f59952:http://youtu.be/buAwt8UYWsM  日版超好聽!!!
推 opmina:這個ELSA也太不寂寞了吧XDDDDDD
推 dai771224:這也太好笑了吧!!!XD
推 kbill:神曲來著
推 lifefree:強者!
推 scratch01:推
推 echooo50:超好笑 推
推 ron761230:男生也能唱這首啊!!  推
推 MAYDAYJJ:擠爸昏XDDDDDD
推 harvey1688:推！！
推 lightwing:唉唷 驚到 原來是砌樓梯   XDDDDD
→ gloria820826:神~~~~~
推 MSme:XDDDDDDD
推 like7732i:雖然很對不起Elsa女王 我還是笑了XD
推 feiyasin:靠腰啊！太好笑，害我睡不著了
推 killuazao:靠北好笑XDDDDDD 太有創意了
推 neednottono:靠北 太好笑了!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 kyoko522tw1:我什麼都不怕  現在就跳下去 =. .=   (幻想中)
推 Leviathan166:靠北 他們都知道  XD
推 aQsoqli:太有才啦哈哈哈哈哈XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 proposal:真的太好笑了
推 cashko:這篇也超爆笑XDDDDDD，上篇歌詞算符合elsa氣質，這篇整個搞
→ cashko:笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 fu6iou:我快笑瘋了XD
→ cashko:從我是Queen這句就開始笑了
推 danigreen:哎唷哈哈哈哈哈哈笑死
推 cashko:唉哟喂嘴形好像有對到XDDDDDDDDDDDDDDD
推 ronray7799:女王大崩壞XD
推 uriel2231:Elsa起厝Show XDDD
推 mariandtmac:XDDDDD
推 ultimate:蓋樓梯  我笑瘋了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ultimate:唉呦威有對到嘴  太強了啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 s2657507:唱功改編功都超好XD
推 haha31:lol
推 RachelMcAdam:蓋樓梯笑死我了XD
推 corner0111:XD
推 bloodpiece:不推不行.............
推 glayteru00:我要笑死了XDDDDDD神人！
→ Royalweger:唉油喂～～XDDDDDD(崩潰
推 janet6:笑到快瘋了XDD
→ Royalweger:不用Anna我就唉油喂啦XDDD
推 cos125:救命 太好笑。地上就開花XDDDD
推 azdc:歌聲真的好好聽
推 azdc:他唱開到荼蘼也很強 唱功不輸一線歌手 決定要發漏他了XDDD
推 momocat44:XDDDD
推 wchwc:幹 有點好聽阿
推 Zingiber:講"阿娘喂!"比較有被驚嚇到的fu
推 Zeroyeu:看!!!!!!!!!!
推 w225562003:一聽到”挖系queen ”就噴笑了哈哈哈哈，話說想聽女生
→ w225562003:唱這首
推 lapentti:這歌詞不適合女生唱吧？感覺很突兀。
推 BOSSMark:我聽到  現在就跳下去~~已噴淚 太強大太好笑了....
推 xuanyu942000:太好笑了吧XDDDD
推 hewittlin:來朝聖~
推 Etta:神改編
推 opqo59670:笑到流淚必推阿XD
推 kt20325:這版這麼會唱結果歌詞卻XDDD
推 gigli2008:其實除去某些搞笑的句子，很多都翻得很貼近原來的歌詞
推 bluewind23:歌詞超強!!歌聲還很棒XDD
→ m19871006:這位曾經唱過金光布袋戲的片尾曲 非常好聽
→ m19871006:https://www.youtube.com/watch?v=bisUa3Z5lTE
→ m19871006:請大家多多支持金光布袋戲(咦?
推 yuanss:安娜看到一定會唉哟喂 XDDDD
推 jesusnotme:XDDDDDDDDDD
推 abxtpml56:強………
推 vickhus:「我一踏」可以改成「站落去」
推 ariesw:太好笑了  因為這首改編想看電影XD
推 qoo0527:太好笑啦 大推
推 ghost47:人數飆升超快
推 yuku9:上新聞啦XD
推 yu20399:哈哈~~太好笑了 XDD
推 DerTod:笑得肚子好痛XDDDD台英語交錯超好笑
推 annie630:太有趣了 XDD
推 icechocolate:是要笑死誰啦XDDD
推 muchacha2009:好聽又幽默 改編歌詞跟嘴型也搭的上 超酷的啦!!!!!!!
推 sheep0718:沙ㄒ....毀 XDDDDDDD
推 Midiya:笑到噴淚 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sixmochida:FB:https://www.facebook.com/searchforyou999
→ ohching:http://www.youtube.com/watch?v=bisUa3Z5lTE  同個人唱的
推 shana32:超強！！！！！！！！
推 koala0821leo:一踏開花那邊笑到歪腰XDDDDDDD
推 Zingiber:都有押韻~ good
推 foodtp07:人才！！！
推 QueenQice:超好笑的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 CalStan:笑到嘴巴痛
推 Nicoleching:好好笑哦..
推 xxxshelby:為什麼不能夠看了~~~~QQ
推 rotusea:被鎖了@@
→ boredman:有人有備份嗎~?
推 petitebabe:不能看了！
推 enertrain:https://www.facebook.com/BSmeansBoShen
推 bluefire:http://vimeo.com/86225972  新網址
推 w225562003:http://www.youtube.com/watch?v=C0RECrCOlJk  女聲版
推 super988722:笑到肚子痛死了~~
推 nvalue:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Caddimy:這個沒被收到原聲帶太可惜了！
推 cashko:真的超強的耶XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 janeyu0606:看!!!!!!!!!
推 ahonchen:XDDDD
推 Kiraaa:哈哈哈笑死 好想大合唱XD
推 holicil:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 doomhydra:最後一句XDD
推 mindconer:http://www.youtube.com/watch?v=zpUeAts-3MM
→ mindconer:文章內的因為版權因素被關了
推 utat:金係係