推 MSme:對 因為這也正是他跟他老伴的默契 08/01 00:52
推 eddiecho:因為跟愛莉一樣 所以卡爾才先愣住一下 再講話 08/01 01:28
先空一頁再說
天外奇蹟真的很棒！
現在確定自己會去再看一次了，哈…
板上寫的我都很認同，所以就不再重打一遍了
其實會發文是想問一件事…不知道大家有沒有發現
在Carl到達瀑布後，看完那本冒險記事，在他決定去找Russell之前
他不是在自己的胸口畫了一個叉叉嗎，
這個應該是因為他在第一個夜晚過夜時，Russell問他是不是真的會幫助Kevin
Russell: 你發誓？
Carl : 我發誓。
Russell: 你發誓？
Carl : (看到Russell睡著)我發誓。
我在聽的時候是聽到第二次問的時候是說(第一次沒聽清楚…)
Carl : Cross your heart?
Russell: Cross my heart.
所以他才會在那時在胸口畫叉叉對吧？
話說這個很難翻譯就對了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.177.196
※ 編輯: Jimmytp 來自: 123.193.177.196 (08/01 00:49)