[好雷] 食破天驚

[nosweating (反骨)]

英文片名『Cloudy with a Chance of Meatballs』直譯就是：「多
雲有肉丸。」（多雲有雨）。片中將食物從天而降的現象搭配氣象變
化，似乎頗有人類還是靠天吃飯的意味。

主角佛林有很多很nerd的反應跟舉動，快笑死我了！女主角珊的設定
也不錯，為了被接受，她改變原本也是nerd的她，不戴眼鏡，不綁馬
尾，也不展現聰穎地談論氣象科學，裝笨、裝漂亮，然而她還是只能
當小妹。佛林與父親的互動也頗有意思。父親是個粗人，只懂得漁業
的行話術語，跟兒子的互動在妻子死後更加疏離。不懂如何表達自己
對兒子的感情，直到珊將猴語翻譯器帶在他身上，佛林才明白原來父
親對他有這麼多話想講。

小猴（史帝夫）超可愛！一開始佛林問他可不可以？小猴就舉著沙丁
魚罐頭說：「Can.」XD還有一直偷偷摸摸想拔鬍子，一直被佛林老爸
還有曼尼『青』；沙丁魚罐頭代言人大寶哥讓人想到小時了了大未必
佳的童星，一個被塑造的偶像，直到佛林取代他搶走所有人氣，光環
頓失也不知道自己的意義。最後他透過套上烤雞而找到自我的梗有些
戲謔惡搞；市長則是標準短視近利，生雞蛋沒拉雞屎有的類型。他也
是唯一一個因為吃不完的食物而爆肥的人（田鼠鳥也算啦），顯示他
的貪心，甚至到了搭船逃命的時候，還是吃不停把船都吃光了。警察
厄爾是真男人！雖然一開始好像老是在找佛林的麻煩（應該的），但
在眾市民又被市長灌迷湯時（群眾是愚笨盲目的），厄爾是唯一跳出
來幫佛林說句公道話的人。而他拯救自己的兒子跟頂著三明治帆船帶
老婆孩子逃出食物潰堤那段真是太 man了！還有身為巫醫、物理學家
、飛行員跟諧星的全能曼尼！XD

片中感覺用了不少食物的梗和雙關語。掉在長城上的幸運籤餅（在美
國中國餐館都會附的餐後點心）；在倫敦降下的熱茶雨，英國人就愛
喝茶；導致廚餘潰堤的櫻桃，則是來自「to put a cherry on top」
這句話，有錦上添花與加強之意。在加菲貓學到的一句話：「say
pretty please with a cherry on top.」─ 你必須甜蜜蜜、好好地
求我。

食物災難的梗也很有趣。厄爾的兒子陷入昏迷，身為巫醫的曼尼迅速
診斷出是吃太多垃圾食物造成的。所以叫人拿來一跟西洋芹，在厄爾
的兒子面前折斷後就隨即清醒然後狂吐。對應一般情況是給昏迷的人
聞阿摩尼亞的動作顯得很好玩。胡椒鹽暴，感覺眼淚鼻涕噴嚏停不下
來。義大利麵龍捲風，摔不死但可能會被麵條壓死。人人都愛吃的甘
貝熊軟糖，變成中邪的零食狂拆飛行車的引擎。花生脆餅變成鋒利的
峭壁斷岩，對花生過敏的人被割到小命不保。

片中那台可以將水「基因突變」製造出食物的機器，有點暗指基因改
造食物。主角佛林父親說：「我對這種科技食物不太習慣。有點不自
然。」片中每個吃著從天而降的漢堡的人，所說的話都是：「它跟真
的漢堡一樣好吃！」至於為什麼可以把水突變，變成其他物質也就不
重要了。基因改造食物有沒有害依舊是個頗為爭論的議題，然而不管
是片中的食物製造機，或是基因改造食物，最初的用意都是希望解決
糧食不足的問題。片中的食物所造成的災難不是太多吃不完，而是體
積太大有害生活品質，這一點倒是挺有趣的。

一個本來只有沙丁魚吃的貧窮小鎮，頓時各式食物從天而降，真的是
飯來張口，並且衍生出相關商品與產業。當食物的數量多到隨手可得
也無須付出努力時，原本珍貴的變得不再值得被珍惜。廚餘山是相當
讓人不安的設定。突顯了鎮民的浪費外，也顯示資源不均的自私。他
們寧願將多餘的食物堆成一座小山當作景點，而不是想出更有效利用
這些食物的方式，送給其他同樣甚至是更需要的人。

而佛林與珊則都是群體關係中的邊緣人，因為他們的興趣與外型，不
是那麼得主流而遭受嘲笑排斥。珊壓抑自我已打入群眾，佛林則是『
幸運的』發展出一個自我剛好是被大眾喜歡的，而受到擁戴。然而他
最終還是迷失在虛名之中，破壞了自己的原則，造成不可收拾的後果
。群眾是很容易被操弄的，有時候被萬民擁戴的原因不見得是正確的
。市長對佛林說：「當你有了數百萬的支持者時，你還需要你父親一
個人的認同嗎？」然而最後守到最後幫助佛林的還是自己的父親。（
雖然弄錯附加檔案了XD）而珊忠於自己，以戴眼鏡綁馬尾的造型播報
食物災難時，隨即被主播嘲笑說：「妳最好把自己化得漂亮一些再上
電視吧！」然後一併捨棄掉即將到來的災害的警告。渴望他人的認同
是常情，可是並不是每個時候都是值得的。

唯一比較可惜的是，結局沒有交代多餘的食物怎麼處理以及災難後續
。就主角父子前嫌冰釋，男女主角在一起皆大歡喜。然而光是前面提
到的廚餘山，不要說一個月，一個禮拜就臭死了，這樣的地方怎麼可
能變成觀光勝地？算了，動畫片嘛，還是別想太多了。


文章來源：http://nosweat0911.pixnet.net/blog/post/25731055


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.132.148
※ 編輯: nosweating      來自: 61.57.132.148        (01/31 14:01)
推 m250325:曼尼讓我想到閃電麥昆裡面那個換輪胎的小小車耶
推 funky819:裡頭很多角色細微的小動作跟聲音很有趣!
→ funky819:片尾曲的畫面不就食物的後續處理和世界的重建嗎XD
推 cokemaniac:這部真的很精采!!!!!!
推 covari:我很好奇Brent跟Chicken有什麼雙關語
→ nosweating:片尾曲的處理太過簡單了啦 前面的災難那麼大說~XD
推 cat763152001:很好看呢!!!
推 arrakis:笑點很妙, 節奏快, 很棒的作品.
推 Suzie:推這部... 片尾曲很棒！
推 ice3157:很好看!!
→ badom:MANNY我覺得是頑皮豹裡的探長 XD
推 iceman5566:好看壓！！！！！！！！！！！！！
推 miango:珊的跟拍攝影師也是曼尼...XD