精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
大家好! 我想問的是台詞,所以防雷一頁。 -- 想請問有沒有在國外看過原片的朋友, 或是同時看過中配和英配的朋友, 想請問戈伯在說完「所以老子壓根沒想要結婚」之後, 之前新聞說有,然後我去電影院看了,似乎沒有印象有這句??? 到底有沒有補上一句「沒錯,老子在出櫃啦」 是不是在台上映的時候,被剪掉了??? Q~Q -- [引用補述資料] http://ppt.cc/iYSE 身為公開出櫃的同志導演兼作者迪恩(Dean DeBlois )說,戈伯(Gobber) 將會勇敢地打破「世俗偏見」,成為首位出櫃的卡通人物。 幫Gobber配音的Craig Ferguson,在錄音時,一個夫妻鬥嘴的橋段, Gobber看到後說: 「This is why I never got married.」(這就是我從不結婚的原因) ,然後Craig Ferguson就來了段即興創作: 「Yup, Gobber is coming out of the closet.」(是低,戈伯出櫃哩!), 導演知道後覺得這創意真不賴,決定保留。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.108.197 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1405351691.A.E85.html
mindsteam:沒有印象有這句台詞,有可能是定剪時刪掉了? 07/14 23:30
▲我是看英配,也不確定到底有沒有聽到???
sky3553:沒印象有這句+1 07/14 23:33
▲+1
apreslete:那句好像是配音員即興加的XD 07/14 23:44
▲對呀! 我有看到新聞這樣寫XD
sadaharu12:他說這句話的時候眼帶曖昧地看著小嗝嗝,我就覺得事有 07/14 23:49
sadaharu12:蹊蹺 07/14 23:49
▲腐腐der? 不過感覺戈伯喜歡的是健美型的...
Grrr:正片沒有這句 07/14 23:51
▲美版不知道有沒有Q~Q
infkentlust:印象中他說「我就是因為這個原因(指Hiccup爹娘)才不 07/14 23:53
infkentlust:結婚的」,停頓之後補了一句「還有另外一個原因啦」XD 07/14 23:53
▲我對[還有另外一個原因啦]有印象! 但台詞發音忘記惹..
kate108256:我記得上次新聞是說第三集要讓他出櫃的~~ 07/15 00:14
▲~"~ 你唬我嘛?!
aquatitan:他就算愛恐怕也沒對象了吧~~升天了~ 07/15 00:39
▲這...
Wolfen:雖然導演是同志,但不會真的這樣演吧 囧!? 07/15 01:06
▲我是看新聞才知道的啦~
aoe7250350:我看的時候 也記得不是說要讓他出櫃嗎 原來是要在第 07/15 01:07
aoe7250350:三集阿 害我期待了一下 07/15 01:08
▲囧
hanadotcom:我覺得拿『還有另一個原因』這句臺詞來炒出櫃的新聞很 07/15 01:10
hanadotcom:瞎,因為劇中根本看不出來他想表達什麼 07/15 01:11
hanadotcom:是第三集要出櫃喔!?但是個人覺得第二集就沒第一集好 07/15 01:12
hanadotcom:看了,第三....不期不待 07/15 01:12
▲青菜蘿蔔各有所好嚕~
rainstill:第2集越看覺得越好看 可惜都在小廳... 07/15 01:24
rainstill:而且配樂完全不輸上一集 07/15 01:25
▲配樂讚! ※ 編輯: teemocogs (111.249.110.90), 07/15/2014 08:26:46
soldier999:配樂很有效果+1,真是一大加分,好看 07/15 08:42
piapiachou:痾,我怎有印象>____<,記得在夫妻團圓的時候說的 07/15 10:53
Spell16:台灣的沒有講這句話,只有講上面推文那句"另一個原因" 07/15 14:20
torukumato:真想知道戈伯喜歡怎樣的男人XDDD 07/15 15:11
piapiachou:哈,我以為是沒結婚的原因,原來是指出櫃啊,確實沒有 07/15 15:24
paulik:英國版也沒這句 07/15 15:43
rainstill:我一直以為戈伯暗戀史圖依克... 07/15 15:44
Ebergies:戈伯應該是喜歡史圖依克 07/15 16:31
saroyan:http://ppt.cc/XurS 沒錯 那是導演在影展講的 07/15 19:23