[無雷] 神偷奶爸(客語版)

[AirPenguin (飛天企鵝)]

今天陪我媽去看了神偷奶爸,無奈我媽聽不懂英文

只好看中文版的,胡瓜配的音比我想像中的要好

倒是三個小女生中的老大跟老二配的有點沒感情


雖然全場笑聲不斷,但是都戳不到我的點

倒是小朋友都笑的東倒西歪

比較有趣的梗也差不多都剪進預告裡了

唯一的收穫應該是「小小兵」很可愛吧


還有3D效果沒有很好,看2D的就好

效果比較好的大概就只有火箭的尖段那一幕


最後的結論就是這是一部闔家歡樂的片！

還有影片結束之後別急著走

後面還有「小小兵」比長短的片段！





附註:英文版的主角是西班牙腔
     中文版的主角是用客家腔


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.215.250
推 superbatman:標題客語版是甚麼意思?
→ VieraWei:害我以為真的有客語版= =
推 yago:是因為胡瓜是客家人嗎? @@a
→ LA24:只能說 中配英配 笑點會差了不只一倍
※ 編輯: AirPenguin      來自: 118.161.215.250      (07/23 17:23)
→ xboxnewser:我覺得3D效果不錯啊
→ b98801022:英文超好看的 超好笑
推 sasabobohi:有些梗英文版才聽得懂囉:)