[請益] 安諾瑪麗莎結局提到的anomalisa

[ssaw5166 (四季偽五六)]

電影版的前輩好~

小弟剛看完安諾瑪麗莎

片中表現主角迷惘的手法讓小弟很欣賞

不過結局提到anomalisa在日文中有天神的意思

讓小弟更好奇究竟是哪個單字

不過卻查不出來．．．

想跟各位前輩請益究竟是哪個單字？

又或者是導演自己想出來的呢？

謝謝大家～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.209.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1503764861.A.53A.html
→ kowei526: 日文是 kamisama，重複的只有 ma 跟 sa 的音XD
神様　我知道～可是這跟anomalisa也差太多了吧
※ 編輯: ssaw5166 (1.168.209.123), 08/27/2017 00:43:26
推 Yatagarasu: 日本那邊心得也有人反應這個誤用
→ Yatagarasu: 最接近的是天照大神(amaterasu),但太照是太陽XD
→ Yatagarasu:                                 *天
→ Yatagarasu: anomalisa指天空女神的用法目前看過日本人的心得都說
→ Yatagarasu: 沒聽過
原來如此～謝謝
※ 編輯: ssaw5166 (1.168.209.123), 08/27/2017 01:19:24
推 ck1109: Anomaly是不正常的意思，比較像是這個字改成名字的變形