Re: [微負雷] 馬達加斯加3 歐洲大圍捕

[Xatt (要怎麼笑?)]

幫友人代po

看到有人說可看可不看，我真的非常覺得好看!!當初我在LA看完之後，

全場歡聲雷動，我心裡面也是感動不已，因為我英文不怎麼樣，

所以很多對話我跟本不知道笑點，也許是這樣我反而可以注重在他畫面的表現，

不諱言，馬達加斯加3真是棒透了。

有人說這是給小孩子看的，我也無法苟同，就拿牢房那一段梗，

沒看過刺激1995的人可能會不太了解嗎？我想編劇加了許多老少咸宜的梗，

太陽馬戲團般的夢幻，還有最後艾力克斯的鋼鐵人，我想，懂這些梗的人會有更多樂趣。

※ 引述《han224 (han)》之銘言：
: ※ 引述《DetHill33 (戴特希爾三三)》之銘言：
: : 首篇負雷 希望各位高抬貴手
: : 希望各位可以不吝指教與補充
: 剛看完回來，我也看過冰原歷險記4
: 兩部動畫的主旨都是回家
: 因為廣告一直強打馬達加斯加3的廣告
: 加上又說美國票房首周冠軍，票房賣座
: 讓我很期待，這部動畫片會不會超過冰原4
: 看完出來，我的確有點小失望
: 大概笑點真的就在預告中，但預告我看了五六遍
: 有點笑點麻痺了
: 另外不知道是不是翻譯的關係?
: 感覺冰原4的翻譯比較容易讓人笑出來
: "因為我是腦殘" 我現在回想起來還是會嘴角一笑 XDD
: 馬達加斯加：歐洲大圍捕 跟前系列作比起來有略有遜色
: 亮點大概就是馬戲團那段，搭配光影、音樂是很棒的橋段
: 簡短感想就是，還OK的動畫片! 可看可不看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.45.176
推 teajimmy:沒錯，超好看，狂推
推 skyshine8:台灣上映第一天  帶小朋友看中文版的  配音才好笑!!
→ sohostar:看入場情況，單親爸爸好像滿多的。
推 boyzone66:糟糕 哪段是1995阿? 還有哪段是鋼鐵人>"< 我怎麼都不知
→ boyzone66:不過裝警察臨檢和企鵝擊掌沒打到打巴掌超好笑~~
推 yeh1518:很歡樂的電影阿 從頭笑到尾 馬戲團那邊超炫麗 看完很開心~
推 likesea:女警被關在監獄然後消失那段，海報後有洞就是刺激1995
→ likesea:我也覺得很棒，很好笑，超喜歡企鵝組的。
推 goerge:我只覺得超不好笑，難看
→ bsb1530:好笑  很正點
推 cawaiimi:我覺得電影中還有007片頭以及Inception的梗說！很好笑