[好雷] 里約大冒險(Rio)

[cloudsea (星月)]

非常意外的版上很少推薦這部電影的文章，先說結論好了：

「這是一部非常適合跟家人或女友一起看的影片，而且強烈推薦看英文版。」

其實一開始看到製作團隊是冰原歷險記，我就有種很想看看的衝動，看完後也覺得不虛此
行，劇情其實很單純，看預告片就知道在演什麼了～劇情雖然很簡單易懂，但裡面穿插的
各種笑點會讓人感覺到整部戲沒有冷場，在色彩上採用非常鮮艷的顏色，十分賞心悅目。

整部戲我最愛的就是它們所用的音樂，和嘉年華的點子，節奏輕快的森巴音樂，嘉年華大
量的表演與歡樂氣氛，使得整部電影院笑聲不斷，以下介紹幾段我很愛的音樂：

一開始的開場2min
http://www.youtube.com/watch?v=xV3nJNA1amQ

裡面一首我很愛的音樂
http://www.youtube.com/watch?v=mTG0yzm_1wk&feature=related

男女主角談戀愛時撥的曲子
http://ppt.cc/0hee

最厲害的是angry bird以此為藍本也推出了新遊戲
http://www.youtube.com/watch?v=cKlhSlcB8cw

談完我所愛的部分後，不免要對這部影片抱怨他的翻譯字幕，如果英文不錯的人我會建議
能不看字幕就不要看字幕，很多地方都沒把對話中諷刺的部分翻出他的味道來，甚至對於
歌詞的翻譯出現嚴重錯誤（雖然不影響劇情但還是覺得很怪），而對於中文版我則是敬而
遠之，很難想像原本十分押韻的英文歌詞用中文唱後會發生甚麼事情。對了，如果有機會
可以去看看歌曲中的歌詞，填詞的人非常厲害，每首歌都有押韻。

想必有人會問要不要看3D版，個人是覺得3D效果並沒有想像中的突出，如果對於畫面的距
離與立體感沒特別要求並沒有到一定要3D，當然預算夠的話可以考慮啦～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.98.178
推 hallcom:這片真的滿好看的  推薦！
→ hallcom:捨藥命選里約我沒把握 看預告里約又很無聊 看完覺得選對啦
推 kevinshyu:很輕鬆很活潑的片!!讚!!
推 s0857168:推Rio
→ cloudsea:http://www.rottentomatoes.com/m/rio/ 國外影評
推 calculus9:真的好看
推 madonhwa:預告很普通，正片卻非常好看!
→ madonhwa:原po附的影片很讚!最喜歡帶來意外驚喜的開頭了!
→ Signbar:滿適合全家大小去看，尤其是小朋友。可能是瓦力症候群，感
→ Signbar:覺本片很多梗表現得稍嫌矯情，有些不自然。
推 jash79321:好看說 可是 我跟閃光不小心看了中文版 台語用的不少
推 jash79321:可是 感覺很親切很可愛 很好笑(剛好我跟閃光又很愛動畫
推 brooks:整片很歡樂~ 看完都想去巴西觀光了
推 FanAasd:好看  可以聽看看英文 真的比中文翻譯好
→ d8653043:在卡通片是覺得還好，3D也沒什麼加分，商業性嘉年華味
→ yoco315:那個中文字幕翻譯真的是慘案... 好久沒遇到這麼爛的翻譯了
推 gcaptt:爬文好像不錯 帶四歲半小孩 該看英文還是中文
推 ttsai0913:中文的也不錯 配音很有趣
推 diseny:推呀 動物好可愛 :D
推 zara:好看阿
推 FATDUDU:不知道中文怎樣, 但我很喜歡英文配音的選角
→ FATDUDU:安海瑟威的聲音真的很 "正妹" (雖然有點潑辣)
推 shurui:配樂超好聽~看到一半都想站起來跳舞~笑點也滿多的